这首诗是诗人与金陵同僚同游乌衣巷的怀古之作,借东晋王谢望族旧地的今昔变迁,抒发世事沧桑之慨,以新亭对泣的典故对比南宋末年士大夫的麻木沉沦,暗含深切的忧国伤时之意。
咸淳元年乙丑冬同金陵制幕诸公游旧乌衣巷新
山无多树夕阳远,梅始一花春意长。
燕去有时来画屋,鹤飞何日到青冈。
休言枉洒新亭泪,犹胜如今似醉乡。
简要说明
逐句注释
- 王谢风流堕渺茫:王谢指东晋名臣王导、谢安所在的世家大族,是金陵乌衣巷的标志性望族;风流指其家族的功业、雅望与文化传承。此句意为王谢家族的风流韵事早已消逝,踪迹渺茫难寻。
- 黯然怀旧见新堂:黯然指感伤失意的样子;“新堂”指乌衣巷今日新建的堂屋,与旧日王谢旧宅形成鲜明对比。此句意为望着眼前的新堂,不禁黯然神伤,追忆当年旧事。
- 山无多树夕阳远:描绘冬日乌衣巷周边的萧瑟景致,远山林木稀疏,夕阳渐沉远去,烘托出清冷苍凉的氛围。
- 梅始一花春意长:梅始一花指梅花初绽第一朵,点明时节为冬末;“春意长”既指自然中春意渐生,也暗含对时局转机的微弱期盼。
- 燕去有时来画屋:化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕”的典故,画屋指装饰华美的新堂。此句意为燕子虽曾是王谢旧宅的常客,如今却会飞回新建的画栋雕梁之中。
- 鹤飞何日到青冈:鹤常象征高洁之士与归隐情怀;青冈指山林隐逸之地。此句意为感慨何时才能有高洁之士来到此地,暗指当世缺乏贤才。
- 休言枉洒新亭泪:新亭泪典出《世说新语·言语》,东晋南渡士人在新亭对泣、忧念国事,后人以此代指忧国之泪。此句意为不要说新亭对泣的泪水都是徒劳无用的。
- 犹胜如今似醉乡:醉乡指沉溺于酒乡、麻木不仁的状态。此句以反讽手法收束,意为即便新亭泪并非全无意义,也总好过如今士大夫们醉生梦死、毫无忧国之心。
现代译文
王谢世家的风流雅韵早已渺茫难寻,
黯然神伤追怀旧事,眼前只剩新建的堂厅。
远山只剩稀疏林木,夕阳缓缓沉向天际,
梅花初绽第一朵,却已有绵绵春意暗生。
燕子飞去有时还会飞回画栋雕梁,
仙鹤何日才能飞到这青苍山冈?
莫说新亭对泣的泪水都是枉抛,
总还胜过如今人人都似醉在梦乡。
创作背景
咸淳元年(1265年)为南宋度宗即位初年,此时蒙古大军已逐步南下,南宋国势岌岌可危,但朝堂与士大夫阶层却多苟且偷安、麻木沉沦。陈著身为宋末正直的文人与官员,此时与金陵制幕的同僚同游乌衣巷——此处为东晋王谢望族旧居,唐代刘禹锡曾作《乌衣巷》咏其变迁。诗人借旧地重游,以古今对比抒发怀古伤今之思,批判当世士人的醉生梦死,暗含对国运的深切忧虑。
艺术赏析
- 用典自然,贴合主题:全诗多处化用经典典故,如“王谢风流”“新亭泪”“旧时王谢堂前燕”,既紧扣乌衣巷的历史背景,又将怀古与伤今的情感融为一体,无生硬掉书袋之弊。
- 对比手法层层递进:首联以王谢旧日风流与眼前新堂形成古今对比,颈联以燕子归新屋与仙鹤不至的意象对比,尾联以东晋士人忧国的“新亭泪”与南宋士人的“醉乡”形成时代对比,层层深化忧国伤时的主题。
- 写景烘托意境:“山无多树夕阳远,梅始一花春意长”以清冷萧瑟的冬景烘托怀旧的感伤氛围,梅花初绽的细节既点明时节,又以微弱的春意反衬出国运衰微的悲凉。
- 格律严谨,风骨平实:此诗为七言律诗,颈联“燕去有时来画屋,鹤飞何日到青冈”对仗工整,整体语言质朴平实,却在平淡中蕴含深沉情感,体现了宋末诗人“平实见风骨”的创作特色。
- 反讽收束,余味悠长:尾联“犹胜如今似醉乡”以反讽手法收束,看似肯定新亭泪的价值,实则批判当世连忧国之泪都已少见,将对时局的不满藏于委婉言辞之中,意蕴深远。
常见问题
《咸淳元年乙丑冬同金陵制幕诸公游旧乌衣巷新》的作者和朝代是什么?
《咸淳元年乙丑冬同金陵制幕诸公游旧乌衣巷新》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《咸淳元年乙丑冬同金陵制幕诸公游旧乌衣巷新》主要写了什么?
这首诗是诗人与金陵同僚同游乌衣巷的怀古之作,借东晋王谢望族旧地的今昔变迁,抒发世事沧桑之慨,以新亭对泣的典故对比南宋末年士大夫的麻木沉沦,暗含深切的忧国伤时之意。
《咸淳元年乙丑冬同金陵制幕诸公游旧乌衣巷新》的创作背景是什么?
咸淳元年(1265年)为南宋度宗即位初年,此时蒙古大军已逐步南下,南宋国势岌岌可危,但朝堂与士大夫阶层却多苟且偷安、麻木沉沦。陈著身为宋末正直的文人与官员,此时与金陵制幕的同僚同游乌衣巷——此处为东晋王谢望族旧居,唐代刘禹锡曾作《乌衣巷》咏其变迁。诗人借旧地重游,以古今对比抒发怀古伤今之思,批判当世士人的醉生梦死,暗含对国运的深切忧虑。
《咸淳元年乙丑冬同金陵制幕诸公游旧乌衣巷新》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,贴合主题 :全诗多处化用经典典故,如“王谢风流”“新亭泪”“旧时王谢堂前燕”,既紧扣乌衣巷的历史背景,又将怀古与伤今的情感融为一体,无生硬掉书袋之弊。 2. 对比手法层层递进 :首联以王谢旧日风流与眼前新堂形成古今对比,颈联以燕子归新屋与仙鹤不至的意象对比,尾联以东晋士人忧国的“新亭泪”与南宋士人的“醉乡”形成时代对比,层层深化忧国伤时的主题...