避难雪窦之西坑游西麓庵

· 陈著

山閒筑屋古西坡,小小规模净似磨。
两壁鼓钟来雪窦,四围松竹护云窝。
轩窗有趣高僧远,门户无遮俗客多。
我寄前林时一到,未知风月意云何。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈著避乱雪窦山期间游览西麓庵所作,以细腻笔触描绘庵堂清幽雅致的环境,通过高僧远去、俗客往来的对比,暗含对乱世中清净之地的向往与对世俗扰攘的感慨,尾联抒发自己寄居山林时对自然意趣的朦胧思索,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 山閒筑屋古西坡:“閒”同“闲”,指静谧清幽。古西坡为西麓庵所处的山岗。句意:在清幽静谧的古西坡上,筑有屋舍一所。
  2. 小小规模净似磨:规模指屋舍的格局形制。净似磨形容庵堂清净雅致,如同被精心打磨过一般。句意:屋舍格局小巧,洁净得仿佛被细磨过。
  3. 两壁鼓钟来雪窦:两壁指庵堂两侧的墙面,鼓钟代指寺院的钟鼓之声。雪窦为浙东名胜雪窦山,此处指代雪窦寺。句意:庵堂两侧隐约传来雪窦山方向的钟鼓之声。
  4. 四围松竹护云窝:云窝原指云雾缭绕的幽深之地,此处喻指被云雾包裹的庵堂所在。句意:四周松竹环绕,将庵堂护在云雾氤氲的清幽之处。
  5. 轩窗有趣高僧远:轩窗指庵堂的门窗,“有趣”指景致雅致宜人。高僧远指昔日驻锡此庵的高僧已经离去。句意:轩窗景致雅致,可昔日的高僧却早已远去。
  6. 门户无遮俗客多:无遮指没有刻意设置遮蔽。俗客多指往来的世俗访客络绎不绝。句意:庵门不设遮拦,前来的世俗访客却不少。
  7. 我寄前林时一到:寄前林指诗人寄居在前方的山林之中(避难之所)。时一到意为时常前来庵中游览。句意:我寄居在这片山林间,时常会到此一游。
  8. 未知风月意云何:风月代指自然山水、林间景致。意云何即意如何、有何意味。句意:却不知这风月山林,究竟藏着怎样的意趣。

现代译文

古西坡上静谧清幽,庵堂筑在山岗之间,
格局小巧雅致,洁净得如同被细磨一般。
两侧墙畔飘来雪窦山的钟鼓之声,
四周松竹环绕,将庵堂护在云雾窝中。
轩窗景致雅致,可昔日高僧早已远去,
庵门未曾遮蔽,往来俗客却络绎不绝。
我寄居在前方山林,时常到此闲游,
却不知这风月山林,究竟藏着怎样的意趣。

创作背景

陈著是南宋末年著名文学家,身处宋亡之际的乱世,多次因避元兵南下辗转浙东一带。雪窦山位于今浙江奉化,为浙东佛教名山,西麓庵地处雪窦山附近的西坑区域。这首诗应为陈著避难至西坑期间,游览西麓庵时所作。此时南宋国祚垂危,诗人避乱山林暂得片刻清净,借游览庵堂之机,将乱世忧思寄寓于山水景致之中,既赞叹庵堂的清幽,也暗含对时局动荡、世俗扰攘的感慨。学界主流观点认为,此类诗作多是诗人避乱时期的心境写照,兼具个人身世之感与乱世之悲。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联(三、四句)“两壁鼓钟来雪窦,四围松竹护云窝”与颈联(五、六句)“轩窗有趣高僧远,门户无遮俗客多”均属工对:颔联以空间景物对举,从听觉与视觉角度勾勒庵堂环境;颈联以人事对比,凸显清净之地与世俗往来的反差。
  2. 意象凝练,意境清幽:诗人以“鼓钟”“松竹”“云窝”“轩窗”“风月”等意象,层层铺陈西麓庵的清幽环境,将听觉、视觉与松竹清韵融为一体,营造出静谧雅致的山林氛围。同时以“高僧远”“俗客多”形成对比,暗含避乱者对世俗扰攘的疏离感。
  3. 语言质朴,抒情含蓄:全诗语言平易自然,不事雕琢,却精准传递出环境特质与诗人复杂心绪。尾联以疑问收束,将乱世中暂得清净却仍存忧思、难以全然沉浸山水的朦胧心境含蓄道出,既贴合避难状态,也暗含对时局的隐忧,言有尽而意无穷。
  4. 结构清晰,层层递进:首联点出庵堂位置与格局,颔联铺写环境声响与环绕景物,颈联转向庵中人事与访客,尾联收束到自身往来与感慨,从外到内、由景及情,结构完整脉络清晰。

常见问题

《避难雪窦之西坑游西麓庵》的作者和朝代是什么?

《避难雪窦之西坑游西麓庵》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《避难雪窦之西坑游西麓庵》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈著避乱雪窦山期间游览西麓庵所作,以细腻笔触描绘庵堂清幽雅致的环境,通过高僧远去、俗客往来的对比,暗含对乱世中清净之地的向往与对世俗扰攘的感慨,尾联抒发自己寄居山林时对自然意趣的朦胧思索,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《避难雪窦之西坑游西麓庵》的创作背景是什么?

陈著是南宋末年著名文学家,身处宋亡之际的乱世,多次因避元兵南下辗转浙东一带。雪窦山位于今浙江奉化,为浙东佛教名山,西麓庵地处雪窦山附近的西坑区域。这首诗应为陈著避难至西坑期间,游览西麓庵时所作。此时南宋国祚垂危,诗人避乱山林暂得片刻清净,借游览庵堂之机,将乱世忧思寄寓于山水景致之中,既赞叹庵堂的清幽,也暗含对时局动荡、世俗扰攘的感慨。学界主流观点认为,此类诗...

《避难雪窦之西坑游西麓庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为 七言律诗 ,严格遵循近体诗格律,颔联(三、四句)“两壁鼓钟来雪窦,四围松竹护云窝”与颈联(五、六句)“轩窗有趣高僧远,门户无遮俗客多”均属工对:颔联以空间景物对举,从听觉与视觉角度勾勒庵堂环境;颈联以人事对比,凸显清净之地与世俗往来的反差。 2. 意象凝练,意境清幽 :诗人以“鼓钟”“松竹”“云窝”“轩窗”“风月”等意象,...