这首即兴诗作以春日赏花、亲友宴饮为核心内容,先描摹木香花清雅内敛的姿态,叙写随性饮酒的闲适雅趣,继而由眼前之景生发对时光易逝、人生聚少离多的感慨,更借屈原典故暗寓宋末乱世中的忧思与自嘲,兼具闲淡雅趣与沉郁情怀。
二月十五日酴醾洞醉中
含香不吐有时发,只须十日晴光牢。
满腔酝藉固有在,花心雅欲投金焦。
逐时消遣老者事,颇与酒兴无花妖。
不妨掇缬细咀嚼,与知味者相招邀。
而况逢迎骨肉亲,酒无清浊和粕浇。
百年此乐能几日,今日何日何花朝。
谁知醉无以将还自愧,终不如独醒君子赋离骚。
简要说明
逐句注释
- 木香架下春未饶:木香,指春季开花的木香花;春未饶,意为春日尚未到最繁盛之时,“饶”指丰饶、盛多。
- 累累丛蕤方弄娇:累累,形容花朵堆叠繁密的样子;丛蕤,丛生的下垂花朵(“蕤”原指花草下垂的样子);弄娇,娇憨地舒展姿态。
- 含香不吐有时发:含香,花苞蕴含着香气;不吐,尚未完全绽放;有时发,终究会尽数开放。
- 只须十日晴光牢:只需要连续十天晴朗的好天气,“牢”此处指持久、稳固。
- 满腔酝藉固有在:酝藉,指含蓄内敛的气度风韵,此处形容花的清雅内敛;固有在,本就具备这样的气韵。
- 花心雅欲投金焦:雅欲,很想要;金焦,指镇江金山与焦山,长江中的名胜,此处借指远方,意为花香仿佛要飘向遥远的山岗。
- 逐时消遣老者事:逐时,顺着时节;老者事,老年人的闲适消遣之事,诗人此时年事已高。
- 颇与酒兴无花妖:颇,很;无花妖,没有妖艳俗媚的姿态,点明此花清雅不俗的特质。
- 不妨掇缬细咀嚼:掇,摘取;缬,原指带花纹的丝织品,此处形容花瓣纹理精美;细咀嚼,细细品味花香(古人有嚼花赏味的雅事)。
- 与知味者相招邀:知味者,懂得欣赏此花与饮酒之趣的知己;相招邀,相邀共赏同乐。
- 而况逢迎骨肉亲:而况,更何况;逢迎,此处指相逢相聚;骨肉亲,至亲的家人。
- 酒无清浊和粕浇:清浊,指酒的清冽与浑浊;和粕浇,连酒渣一同饮用,形容宴饮不拘小节、随性自然。
- 百年此乐能几日:百年,代指人的一生;此乐,指与亲友赏花饮酒的欢乐,感慨这样的闲适时光难得。
- 今日何日何花朝:花朝,即花朝节,古时以二月十五为花朝节,此处点明时节,以反问语气抒发对时光易逝的感慨。
- 谁知醉无以将还自愧:无以将,没有可以用来馈赠、回报的东西(“将”指持、送);还自愧,宴罢后自觉惭愧,因无物答谢亲友。
- 终不如独醒君子赋离骚:独醒君子,指屈原,《楚辞·渔父》中屈原“众人皆醉我独醒”;赋离骚,指屈原作《离骚》抒发忧国之思,此处诗人借典故自嘲未能如屈原般坚守,暗含对乱世时局的忧愤。
现代译文
木香花架下,春日还未到最盛的模样,
丛丛花穗堆叠,正娇憨地舒展着姿态。
花苞含着暗香,尚未完全绽放,
只消十日晴朗,便会尽数吐露芬芳。
它本就带着满腔含蓄内敛的风韵,
花心似要将香气,飘向远方的金焦山岗。
顺着时节消磨,原是老人的闲适事,
恰与这酒兴相合,全无俗艳的花妖模样。
不妨摘下这纹理精美的花瓣细细咀嚼,
与懂这滋味的知己共赏相招。
更何况此刻正与至亲家人相聚,
酒不分清浊,连酒渣也一同饮下。
人生百年,这般欢乐能有几遭?
今日是何日子?正是二月十五的花朝。
谁料醉后竟无物可赠,自觉惭愧,
终究不如那独醒的君子,赋就《离骚》。
创作背景
陈著是宋末元初的爱国文人,官至著作郎,南宋灭亡后隐居不仕,晚年寄情山水与诗文。这首诗写于二月十五日(花朝节),诗人在酴醾洞与亲友相聚赏花饮酒,醉后即兴抒怀。此时南宋王朝已濒临覆灭,时局动荡不安,诗人虽寄情山水赏花以排遣忧思,却难以完全摆脱家国之痛,诗中看似闲适的笔调之下,暗藏着对时局的感慨与自身无力回天的自嘲。
艺术赏析
- 体裁与章法:此作为七言古诗,不受近体诗格律束缚,笔意自由舒展,贴合即兴抒情的语境。全诗遵循“写景—叙情—抒怀”的脉络,层层递进,情感由浅入深。
- 意象拟人:以木香花为核心意象,将花拟人化,用“累累”“弄娇”“含香不吐”等词句描摹其清雅内敛的姿态,既扣住“酴醾洞”的赏花场景,又暗寓诗人自身的品格追求。“金焦”的地名意象拓展了空间意境,赋予花香以高远的气韵。
- 情感融合:全诗将个人闲适与家国忧思融为一体。“醉无以将还自愧”直白地写出宴饮时的真实心态,而“终不如独醒君子赋离骚”则将个人的醉态升华为对乱世中坚守与无奈的深层抒发,暗含宋末文人普遍的困境与心境。
- 语言特色:语言平实浅近,多用口语化表达(如“酒无清浊和粕浇”),却不失雅趣,体现了宋诗“以文为诗”“平淡见真”的特点,于日常场景中见出深厚的情感内涵。
常见问题
《二月十五日酴醾洞醉中》的作者和朝代是什么?
《二月十五日酴醾洞醉中》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《二月十五日酴醾洞醉中》主要写了什么?
这首即兴诗作以春日赏花、亲友宴饮为核心内容,先描摹木香花清雅内敛的姿态,叙写随性饮酒的闲适雅趣,继而由眼前之景生发对时光易逝、人生聚少离多的感慨,更借屈原典故暗寓宋末乱世中的忧思与自嘲,兼具闲淡雅趣与沉郁情怀。
《二月十五日酴醾洞醉中》的创作背景是什么?
陈著是宋末元初的爱国文人,官至著作郎,南宋灭亡后隐居不仕,晚年寄情山水与诗文。这首诗写于二月十五日(花朝节),诗人在酴醾洞与亲友相聚赏花饮酒,醉后即兴抒怀。此时南宋王朝已濒临覆灭,时局动荡不安,诗人虽寄情山水赏花以排遣忧思,却难以完全摆脱家国之痛,诗中看似闲适的笔调之下,暗藏着对时局的感慨与自身无力回天的自嘲。
《二月十五日酴醾洞醉中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与章法 :此作为七言古诗,不受近体诗格律束缚,笔意自由舒展,贴合即兴抒情的语境。全诗遵循“写景—叙情—抒怀”的脉络,层层递进,情感由浅入深。 2. 意象拟人 :以木香花为核心意象,将花拟人化,用“累累”“弄娇”“含香不吐”等词句描摹其清雅内敛的姿态,既扣住“酴醾洞”的赏花场景,又暗寓诗人自身的品格追求。“金焦”的地名意象拓展了空间意境,赋予花香以高...