这首诗是宋代诗人陈著答谢友人国英赠送苦笋的作品,以苦笋为核心意象,借其“直节”“苦心”“岁寒身”的特质托物言志:既赞美了苦笋坚韧不屈的自然品格,也暗喻自身坚守正道、不与世俗同流的人生操守,同时抒发了对友人馈赠的感激之情,兼具咏物、抒怀与谢赠三重意涵。
谢国英送苦筍
直节见初茁,苦心甘自珍。
纷纷夏箨中,独养岁寒身。
遣送从山西,冲破赤日尘。
揖入生菜筵,气味酷相亲。
纷纷夏箨中,独养岁寒身。
遣送从山西,冲破赤日尘。
揖入生菜筵,气味酷相亲。
简要说明
逐句注释
- 直节见初茁:直节,双关语,既指苦笋挺直的竹节,也喻指君子正直的节操;初茁指笋芽刚刚破土萌发。句意:刚破土而出的笋芽,便已带着挺直的节骨。
- 苦心甘自珍:苦心,双关语,既指苦笋本身的苦味,也指诗人坚守正道的苦心孤诣;甘自珍意为甘愿自我珍重,不迎合世俗。句意:它虽味苦,却甘守本心,自我珍视。
- 纷纷夏箨中:纷纷形容众多貌;夏箨(tuò)指夏季竹子脱落的笋壳。句意:在夏日纷纷褪落的众多笋壳之间。
- 独养岁寒身:岁寒身化用《论语·子罕》“岁寒然后知松柏之后凋也”,既指苦笋(竹)经得住寒冬考验的坚韧身躯,也喻指君子坚贞不屈的操守。句意:唯独它养就了经得住岁寒考验的品格。
- 遣送从山西:遣送指友人派遣人送来;山西此处泛指诗人居所以西的山乡(或为传抄用字差异,亦可理解为寄赠苦笋的产地)。句意:你被友人从西山一带遣送而来。
- 冲破赤日尘:赤日尘指炎炎烈日下的风尘,既指苦笋运输途中的艰辛,也暗指世俗的纷扰污浊。句意:(苦笋)冲破赤日扬尘的路途抵达。
- 揖入生菜筵:揖指恭敬地请入;生菜筵指以蔬食为主的素净宴席,古人常以笋入家常蔬食。句意:恭敬地将你摆上蔬食筵席。
- 气味酷相亲:气味双关语,既指苦笋的风味,也指其品格志趣;酷相亲意为非常投合,心意相契。句意:你的风味与品格,与我意趣最为相投亲近。
现代译文
初萌笋芽便有挺直节骨,
味苦仍甘守本心自珍。
夏间纷纷褪落笋壳里,
独你养就岁寒坚贞身。
友人遣送自西山来,
冲破赤日扬尘的途尘。
恭请入席摆上蔬筵,
风味与我性情最相亲。
创作背景
陈著是南宋末年著名的遗民诗人,宋度宗时期曾任著作郎,因得罪权臣贾似道被贬,宋亡后隐居奉化山中,终身拒绝元朝征召,坚守民族气节。这首诗是其隐居期间所作:当时南宋朝政腐败、世道纷乱,友人国英赠以苦笋,诗人借苦笋的特质抒发心志,以“直节”“苦心”“岁寒身”自况,表达自己不与世俗同流合污的坚守,同时以诗作答谢友人,传递出知音相惜的情谊。
艺术赏析
- 托物言志,双关精妙:全诗以苦笋为核心意象,将物的自然属性与君子品格完美融合。“直节”“苦心”“岁寒身”均为双关语,既写苦笋的形态与味道,也喻指诗人正直的操守、坚守的苦心与坚贞的气节,将咏物与言志融为一体,意蕴深厚而不晦涩。
- 用典精准自然:“岁寒身”化用《论语》经典语句,赋予苦笋以松柏般的坚韧品格,既丰富了意象的文化内涵,也强化了诗人坚守节操的情志表达,用典不露痕迹。
- 格律严谨,语言质朴:全诗为标准五言律诗,平仄协调,整体符合近体诗格律要求,虽颔联、颈联对仗不甚工稳,但语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却极具表现力。
- 情感交融真挚:诗中对苦笋品格的赞美、对友人馈赠的感激与自身心志的抒发三者相互交融,情感深沉真挚,没有刻意造作之态,体现了宋诗“以意为主”的创作特点。
常见问题
《谢国英送苦筍》的作者和朝代是什么?
《谢国英送苦筍》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《谢国英送苦筍》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人陈著答谢友人国英赠送苦笋的作品,以苦笋为核心意象,借其“直节”“苦心”“岁寒身”的特质托物言志:既赞美了苦笋坚韧不屈的自然品格,也暗喻自身坚守正道、不与世俗同流的人生操守,同时抒发了对友人馈赠的感激之情,兼具咏物、抒怀与谢赠三重意涵。
《谢国英送苦筍》的创作背景是什么?
陈著是南宋末年著名的遗民诗人,宋度宗时期曾任著作郎,因得罪权臣贾似道被贬,宋亡后隐居奉化山中,终身拒绝元朝征召,坚守民族气节。这首诗是其隐居期间所作:当时南宋朝政腐败、世道纷乱,友人国英赠以苦笋,诗人借苦笋的特质抒发心志,以“直节”“苦心”“岁寒身”自况,表达自己不与世俗同流合污的坚守,同时以诗作答谢友人,传递出知音相惜的情谊。
《谢国英送苦筍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,双关精妙 :全诗以苦笋为核心意象,将物的自然属性与君子品格完美融合。“直节”“苦心”“岁寒身”均为双关语,既写苦笋的形态与味道,也喻指诗人正直的操守、坚守的苦心与坚贞的气节,将咏物与言志融为一体,意蕴深厚而不晦涩。 2. 用典精准自然 :“岁寒身”化用《论语》经典语句,赋予苦笋以松柏般的坚韧品格,既丰富了意象的文化内涵,也强化了诗人坚守节操的...