这首南宋端午答谢诗,紧扣五月初五端阳节俗,以友人馈赠的酒与粽子为缘起,先点明节令背景,再抒发客居他乡的寂寥心境,最终以暖意融融的情谊化解禅居清冷,兼具节令感与真挚友情,情感质朴动人。
谢云岫重五送酒糉
金黍琼浆忽到前,方知相近吊湘天。
客中寂寞堪骚屈,暖熟风光出老禅。
客中寂寞堪骚屈,暖熟风光出老禅。
简要说明
逐句注释
- 金黍琼浆忽到前:金黍,指以金黄黍米制作的端午粽子;琼浆,指佳酿美酒。此句写友人突然送来粽子与美酒,馈赠突至。
- 方知相近吊湘天:方,方才;相近,临近;吊湘天,指端午时节世人凭吊投湘水而死的屈原的节令氛围。此句点明此时正值端午。
- 客中寂寞堪骚屈:客中,旅居他乡;堪,如同、堪比;骚屈,指屈原遭放逐作《离骚》的幽愤与孤寂。此句写自身客居的寂寞,恰如屈原当年的失意幽愁。
- 暖熟风光出老禅:暖熟,温暖醇厚;风光,此处指情谊带来的暖意光景;老禅,指诗人自身年暮且寄居于禅院(或心境如禅寂)的状态。此句写友人的馈赠与情谊,让原本清冷禅寂的客居生活透出温暖生机。
现代译文
金黄粽与佳酿忽然送到眼前,
才惊觉已是吊念屈原的端阳天。
客居他乡的寂寞堪比屈子的幽愤,
禅居的暮年里,竟也漾起融融暖意。
创作背景
陈著为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,晚年多有客居寄寓的经历。此诗作于端午(重五)当日,友人云岫(友人字号或别号)送来端午应节的酒与粽子,诗人以诗答谢,同时借节令与赠礼抒发自身客居寂寥的心境,又以暖意回应这份真挚情谊。
艺术赏析
- 紧扣节令,用典自然:全诗以端午为核心背景,“吊湘天”“骚屈”两处用典,既贴合端午凭吊屈原的节俗,又将自身客居的孤寂与屈原的失意相勾连,暗合节令氛围与个人心境,无生硬堆砌之感。
- 情感转折,对比鲜明:首联写突来的馈赠,颔联铺陈客居的寂寥,尾联以“暖熟风光”反转情绪,将禅居的清冷与友情的温暖形成对比,既突出友人赠礼的珍贵,也让情感从孤寂转向温暖,层次分明。
- 语言质朴,情真意切:全诗无刻意雕琢之语,以平实的语言叙写日常赠答与心境,却将客居之愁与友人之情融为一体,既有生活气息,又兼具文学意趣,尽显答谢诗的真挚动人。
常见问题
《谢云岫重五送酒糉》的作者和朝代是什么?
《谢云岫重五送酒糉》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《谢云岫重五送酒糉》主要写了什么?
这首南宋端午答谢诗,紧扣五月初五端阳节俗,以友人馈赠的酒与粽子为缘起,先点明节令背景,再抒发客居他乡的寂寥心境,最终以暖意融融的情谊化解禅居清冷,兼具节令感与真挚友情,情感质朴动人。
《谢云岫重五送酒糉》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,晚年多有客居寄寓的经历。此诗作于端午(重五)当日,友人 云岫 (友人字号或别号)送来端午应节的酒与粽子,诗人以诗答谢,同时借节令与赠礼抒发自身客居寂寥的心境,又以暖意回应这份真挚情谊。
《谢云岫重五送酒糉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 紧扣节令,用典自然 :全诗以端午为核心背景,“吊湘天”“骚屈”两处用典,既贴合端午凭吊屈原的节俗,又将自身客居的孤寂与屈原的失意相勾连,暗合节令氛围与个人心境,无生硬堆砌之感。 2. 情感转折,对比鲜明 :首联写突来的馈赠,颔联铺陈客居的寂寥,尾联以“暖熟风光”反转情绪,将禅居的清冷与友情的温暖形成对比,既突出友人赠礼的珍贵,也让情感从孤寂转向温暖,层...