这首诗是宋末元初诗人陈著的避乱纪事之作,记录了丙子丁丑年(1276-1277年)与时隔十四年后两次避难西坑的经历,抒发了历经家国动荡、战乱流离后,于天命认知中归于平和的沉郁心境,饱含乱世沧桑之感。
丙子丁丑年避难南山之西坑今春投北山两雪窦
十有四年梦,两番多事惊。
天乎存老息,地亦定前名。
何动不关命,怡然心气平。
简要说明
逐句注释
- 西坑曾避难,今又一西坑:西坑为浙东奉化一带的山地村落,诗人于丙子(1276)、丁丑(1277)年元兵南下临安、南宋崩溃之际曾避乱于此;时隔十四年后,诗人再次来到西坑避难,以重复的“西坑”强化两次避乱的沧桑对照。
- 十有四年梦,两番多事惊:十有四年,指从首次避乱到此次重临的时间跨度;两番多事惊,指两次遭遇战乱变局的惊惧经历,将十四年的流离动荡喻为一场大梦,凸显乱世的虚幻与沉重。
- 天乎存老息,地亦定前名:老息,指诗人自身的晚年生机与家族子嗣;定前名,指西坑依旧保留着旧时地名,暗合天地未改、人事已非的感慨。
- 何动不关命,怡然心气平:何动不关命,意为世间所有动荡变故皆关乎天命;怡然心气平,写诗人历经战乱后,不再为世事惊惧,终得心境平和的释然之态。
现代译文
当年曾在西坑躲避兵锋,
如今又一次落脚这西坑。
十四载恍如一枕黄粱,
两度惊逢乱世的动荡。
老天尚能留我残喘于世,
此地依旧守着旧有名称。
世间动荡无不由天注定,
我自安然心气归于平和。
创作背景
陈著为宋末鄞县(今浙江宁波)人,曾任著作郎等职,南宋灭亡后隐居不仕,坚守遗民气节。丙子年(1276)元兵攻入临安,南宋朝廷覆灭,陈著携家避难于奉化南山西坑;丁丑年(1277)元兵继续南下浙东,诗人再次避乱于此。此次诗作于时隔十四年后的春日,诗人因时局动荡再次投奔北山雪窦一带,重临西坑回顾过往,有感于家国沦亡、半生流离,最终以顺应天命的心态写下此诗,寄寓乱世中的沉郁与释然。
艺术赏析
- 结构对照,情感递进:开篇以重复的“西坑”形成强烈对照,将两次避乱的经历并置,直观凸显十四年的世事变迁与流离之苦;尾联收束全诗,从纪事转向心境抒发,将个人经历升华为对天命的认知,情感从惊惧归于平和,层层递进。
- 白描抒情,质朴沉郁:全诗语言浅近平实,无华丽辞藻,以纪实的笔触记录避乱经历,却在平淡的叙事中饱含家国动荡的沧桑感。以“梦”喻十四年乱世时光,以“老息”“前名”暗合人事与天地的对比,意蕴深沉。
- 天命寄慨,遗民心境:尾联“何动不关命”并非消极认命,而是宋末遗民在亡国流离后,于无力回天的现实中寻求的精神解脱,“怡然心气平”背后是历经劫难后的沉郁释然,并非麻木,而是乱世中坚守气节的平和超脱。
- 格律细节:此诗虽为五言诗体,部分字句略有出律,但以抒情为重,不拘泥于严格的律诗格律,更贴合诗人直抒胸臆的创作需求。
常见问题
《丙子丁丑年避难南山之西坑今春投北山两雪窦》的作者和朝代是什么?
《丙子丁丑年避难南山之西坑今春投北山两雪窦》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《丙子丁丑年避难南山之西坑今春投北山两雪窦》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人陈著的避乱纪事之作,记录了丙子丁丑年(1276 1277年)与时隔十四年后两次避难西坑的经历,抒发了历经家国动荡、战乱流离后,于天命认知中归于平和的沉郁心境,饱含乱世沧桑之感。
《丙子丁丑年避难南山之西坑今春投北山两雪窦》的创作背景是什么?
陈著为宋末鄞县(今浙江宁波)人,曾任著作郎等职,南宋灭亡后隐居不仕,坚守遗民气节。丙子年(1276)元兵攻入临安,南宋朝廷覆灭,陈著携家避难于奉化南山西坑;丁丑年(1277)元兵继续南下浙东,诗人再次避乱于此。此次诗作于时隔十四年后的春日,诗人因时局动荡再次投奔北山雪窦一带,重临西坑回顾过往,有感于家国沦亡、半生流离,最终以顺应天命的心态写下此诗,寄寓乱世中...
《丙子丁丑年避难南山之西坑今春投北山两雪窦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构对照,情感递进 :开篇以重复的“西坑”形成强烈对照,将两次避乱的经历并置,直观凸显十四年的世事变迁与流离之苦;尾联收束全诗,从纪事转向心境抒发,将个人经历升华为对天命的认知,情感从惊惧归于平和,层层递进。 2. 白描抒情,质朴沉郁 :全诗语言浅近平实,无华丽辞藻,以纪实的笔触记录避乱经历,却在平淡的叙事中饱含家国动荡的沧桑感。以“梦”喻十四年乱世时...