这首诗是宋代诗人陈著答谢友人居简馈赠茶面及佐餐食材的作品,通过描摹饼、羹、粥搭配花笋的清雅饮食场景,既写出了友人馈赠的雅致美味,也暗含对这份清寂闲雅之交的珍视,流露出自适淡然的心境。
谢居简送茶面
银丝饼熟笋供臛,玉糁羹香花嗽芽。
食粥案头添雅供,不知此味更谁家。
食粥案头添雅供,不知此味更谁家。
简要说明
逐句注释
- 银丝饼熟笋供臛:银丝饼,指细如银丝的汤饼(宋代对面食的统称);熟,烹煮成熟;笋供臛,以熟笋为食材制作的肉羹(臛,指肉羹)。句意:银丝面饼烹煮成熟,搭配笋香肉羹作为佐餐。
- 玉糁羹香花嗽芽:玉糁羹,原指以山芋等精细食材熬制的羹汤,化用苏轼《过子忽出新意以山芋作玉糁羹色香味皆奇绝》的典故,凸显羹汤的清醇精致;“嗽”疑为“蔌”的通假字,蔌指蔬菜,此处代指花类嫩芽菜蔬(或谓“嗽”为“蕈”之误,花蕈芽即花菇嫩芽)。句意:玉糁羹香气四溢,更点缀着花类嫩芽的清鲜。
- 食粥案头添雅供:食粥,指日常清淡饮食;案头,指居家案几旁;雅供,高雅的佐餐之物,此处代指友人赠送的茶面与相关食材。句意:日常食粥的案头,又增添了这份雅致的馈赠。
- 不知此味更谁家:此味,指这份清雅不俗的饮食滋味;更,还。句意:这般清妙滋味,不知还能在谁家享受到?
现代译文
银丝面饼烹得熟香,佐以笋肉羹汤;
玉糁熬就细羹,更添花芽清芳。
案头食粥,又添这般雅致珍馐,
这般清妙滋味,不知还能在谁家品尝?
创作背景
陈著为南宋末年文学家,身处宋末动荡乱世,其诗多兼具民生关怀与隐逸闲适意趣。居简为南宋临济宗僧人(号北涧居简),与陈著常有诗文唱和。这首诗是诗人收到友人赠送的茶面及佐餐食材后所作,以清淡的日常饮食场景,寄托了乱世中与友人保持清雅交往的自适心境,暗含对友人厚赠的感激。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为七言绝句,押平声“麻”韵(芽、家),符合近体诗押韵规则。首二句“银丝饼熟笋供臛,玉糁羹香花嗽芽”对仗工整,“银丝”对“玉糁”(名词对名词,色彩质感相对)、“饼熟”对“羹香”(主谓结构相对)、“笋供臛”对“花嗽芽”(动宾结构相对),句式整饬,音韵和谐。
- 用典雅致:化用苏轼“玉糁羹”典故,不仅点明羹汤的清贵雅致,也将日常饮食与文人雅趣相勾连,赋予诗作深厚的文化底蕴。
- 含蓄抒情:全诗未直白言“谢”,而是通过描摹饮食的清鲜雅致,以末句反问收束,将对友人馈赠的感激、对这份清雅滋味的珍视融入场景之中,含蓄隽永,余味悠长。
- 语言风格:以“银丝”“玉糁”等细腻词汇描摹食物形态与质感,整体语言清新淡雅,贴合全诗闲适自适的基调,尽显文人日常饮食的雅趣。
常见问题
《谢居简送茶面》的作者和朝代是什么?
《谢居简送茶面》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《谢居简送茶面》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人陈著答谢友人居简馈赠茶面及佐餐食材的作品,通过描摹饼、羹、粥搭配花笋的清雅饮食场景,既写出了友人馈赠的雅致美味,也暗含对这份清寂闲雅之交的珍视,流露出自适淡然的心境。
《谢居简送茶面》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年文学家,身处宋末动荡乱世,其诗多兼具民生关怀与隐逸闲适意趣。居简为南宋临济宗僧人(号北涧居简),与陈著常有诗文唱和。这首诗是诗人收到友人赠送的茶面及佐餐食材后所作,以清淡的日常饮食场景,寄托了乱世中与友人保持清雅交往的自适心境,暗含对友人厚赠的感激。
《谢居简送茶面》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为七言绝句,押平声“麻”韵(芽、家),符合近体诗押韵规则。首二句“银丝饼熟笋供臛,玉糁羹香花嗽芽”对仗工整,“银丝”对“玉糁”(名词对名词,色彩质感相对)、“饼熟”对“羹香”(主谓结构相对)、“笋供臛”对“花嗽芽”(动宾结构相对),句式整饬,音韵和谐。 2. 用典雅致 :化用苏轼“玉糁羹”典故,不仅点明羹汤的清贵雅致,也将日常饮食与文人...