这首诗是南宋诗人陈著退隐后,受友人永固龄叟挽留留宿慈云西堂时所作,核心抒发了看破世俗机巧、超脱乱世劫难的归隐志趣,赞颂与志同道合者的笃厚情谊,同时寄托了对清净禅境的向往,展现了宋末乱世中文人避世保身、追求精神自由的心境。
东隐退永固龄叟留之慈云西堂
水流不去青山影,风与俱高白鹤心。
物外弟兄相契合,眼中世界几浮沉。
是知处处虚西榻,难得慈云一片阴。
简要说明
逐句注释
识破机关便出林
机关:原指事物关键,此处代指世俗的权谋机巧、世事迷局;出林:脱离官场俗世,归隐山林。句意:早已看穿世间的权谋迷局,毅然决然脱离尘嚣归隐山林。满天劫火可能侵
劫火:出自佛教典故,原指世界毁灭时的大火,此处比喻乱世的战乱、灾祸与世俗纷扰。句意:即便漫天都是乱世劫难与世俗纷扰,又怎能侵袭到这清净之地?水流不去青山影
水流:代指世俗的变迁流转;青山影:以青山的沉稳不动比喻隐士超然物外的心境与清寂身影。句意:世俗洪流淘洗不去青山般的超然身影。风与俱高白鹤心
白鹤心:以白鹤的高洁绝尘比喻隐士淡泊超脱的本心。句意:和风与我一同高远舒展,正如白鹤般澄澈纯粹的心境。物外弟兄相契合
物外:超脱世俗礼教与利害之外;弟兄:指志同道合的友人,情谊如兄弟般笃厚。句意:超脱物外的挚友们心意相契,彼此契合无间。眼中世界几浮沉
几浮沉:指世间经历了无数次盛衰起落、治乱更迭。句意:放眼当下世间,早已历遍无数次的盛衰浮沉。是知处处虚西榻
西榻:古代文人待客的坐榻,此处暗指慈云西堂的坐席,亦借禅堂清净坐榻之意;虚西榻:虚位以待同道之人。句意:由此才懂得,处处皆可虚席以待志同道合者。难得慈云一片阴
慈云:佛教中以云喻佛的慈悲荫庇众生,此处既指慈云西堂的禅境,也暗喻友人的慈悲情谊;阴:荫蔽、清净庇护。句意:最是难得这慈云西堂的一片清净荫庇与真挚情谊。
现代译文
早已看破世间权谋迷局,决然脱离尘嚣归隐山林。
纵然漫天乱世劫难与世俗纷扰,又怎能侵扰这清净本心?
世俗洪流淘洗不去青山般的超然身影,
和风共我一同高远,恰似白鹤澄澈的淡泊之心。
超脱物外的挚友们心意相契如兄弟,
放眼世间早已历遍无数次盛衰浮沉。
由此才懂得,处处皆可虚席以待同道,
最是难得这慈云西堂的一片清净荫庇。
创作背景
陈著为南宋末年至元初的文学家,曾官至著作郎,因不满朝政腐败、战乱频仍,晚年避乱隐居于四明山一带。宋末元军南下,国势衰微,社会动荡不安。这首诗是诗人退隐后,友人永固龄叟挽留其留宿慈云西堂时所作,诗人借禅院清净之境抒发对乱世的超脱,以及对同道情谊的珍视,体现了宋末文人在乱世中的精神归宿。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对严谨。结构层层递进:从看破世情归隐,到抵御劫难的本心坚守,再到超脱物外的情谊共鸣,最后落脚于对清净禅境的珍惜,情感流转自然圆融。
- 意象用典:融合佛教与隐逸双重意象,“劫火”“慈云”取自佛教典故,点明慈云西堂的禅院属性;“青山”“白鹤”为传统隐逸意象,具象化诗人超然物外的精神境界,使禅意与隐逸情怀融为一体。
- 表现手法:
- 对比反衬:以“眼中世界几浮沉”的乱世动荡,反衬“物外弟兄相契合”的清净情谊,突出归隐生活的珍贵与精神自由的可贵。
- 借景抒情:以“水流青山”“风高鹤心”的自然之景,将抽象的归隐志趣转化为可感的具象画面,意境清寂高远。
- 语言特色:语言平易自然却意蕴深厚,无晦涩典故却传递出高洁的精神境界。尾联“难得慈云一片阴”采用双关手法,将禅堂之境与友人情谊融为一体,余韵悠长。
常见问题
《东隐退永固龄叟留之慈云西堂》的作者和朝代是什么?
《东隐退永固龄叟留之慈云西堂》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《东隐退永固龄叟留之慈云西堂》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人陈著退隐后,受友人永固龄叟挽留留宿慈云西堂时所作,核心抒发了看破世俗机巧、超脱乱世劫难的归隐志趣,赞颂与志同道合者的笃厚情谊,同时寄托了对清净禅境的向往,展现了宋末乱世中文人避世保身、追求精神自由的心境。
《东隐退永固龄叟留之慈云西堂》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年至元初的文学家,曾官至著作郎,因不满朝政腐败、战乱频仍,晚年避乱隐居于四明山一带。宋末元军南下,国势衰微,社会动荡不安。这首诗是诗人退隐后,友人永固龄叟挽留其留宿慈云西堂时所作,诗人借禅院清净之境抒发对乱世的超脱,以及对同道情谊的珍视,体现了宋末文人在乱世中的精神归宿。
《东隐退永固龄叟留之慈云西堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对严谨。结构层层递进:从看破世情归隐,到抵御劫难的本心坚守,再到超脱物外的情谊共鸣,最后落脚于对清净禅境的珍惜,情感流转自然圆融。 2. 意象用典 :融合佛教与隐逸双重意象,“劫火”“慈云”取自佛教典故,点明慈云西堂的禅院属性;“青山”“白鹤”为传统隐逸意象,具象化诗人超然物外的精神境界,使禅意与隐逸情怀...