二月二十五日醉吟

· 陈著

午酒三杯率处真,不知门外有风尘。
溪山花木一帘影,兄弟妻孥满屋春。
万事到头皆有命,两閒立脚要求仁。
羲皇以上已难问,且做渊明左右人。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈著晚年隐居期间的酒后抒怀之作,通过描写居家饮酒、阖家团圆的闲适场景,抒发了对世俗纷扰的超脱、对仁德的坚守,以及对陶渊明式归隐生活的向往,整体情感平和冲淡,兼具对乱世的避世态度与对家庭温情的珍视。

逐句注释

  1. 午酒三杯率处真:午酒指中午饮用的酒;率处真意为率性而为,保有本真自然的本心。此句意为午间饮下三杯酒,随性而至尽显本真之态。
  2. 不知门外有风尘:风尘此处代指世间的纷扰、战乱与世俗风波。此句意为全然不知门外的世间动荡与俗务纠缠。
  3. 溪山花木一帘影:溪山指山水田园景色;一帘影指透过帘幕所窥见的花木溪山的清浅光影。此句意为透过帘幕,可见庭院中溪山花木的朦胧光影。
  4. 兄弟妻孥满屋春:妻孥指妻子与儿女;满屋春形容家庭氛围温馨和睦,充满春日般的暖意。此句意为兄弟妻儿齐聚一堂,满室皆是融融春意。
  5. 万事到头皆有命:命此处指天命、世事的自然定数。此句意为世间万事到最后都自有其定数,不必强求。
  6. 两閒立脚要求仁两閒同“两闲”,指闲适的处境与心境(一说指立身于闲静之地);求仁指追求仁德道义。此句意为在闲适的处境中,更要坚守仁德的追求。
  7. 羲皇以上已难问:羲皇即伏羲氏,代指上古太古时代,彼时民风淳朴、世道安宁。此句意为上古羲皇时代的淳朴世道已经难以追寻了。
  8. 且做渊明左右人:渊明即东晋诗人陶渊明,以归隐田园、超脱世俗著称。此句意为姑且效仿陶渊明,做一位归隐田园的闲适之人。

现代译文

午间饮下三杯薄酒,随性而至尽显本真本心,全然不知门外的世间纷扰与风波。
透过帘幕窥见溪山花木的朦胧光影,兄弟妻儿齐聚一堂,满室皆是融融春意。
世间万事到头自有定数,在这闲适的处境中,更要坚守仁德的追求。
上古羲皇时代的淳朴世道早已难以追寻,姑且效仿陶渊明,做一位归隐田园的闲适之人吧。

创作背景

陈著为南宋末年文学家,宝祐四年进士,曾任秘书省著作郎等职,因得罪权相贾似道被贬官,晚年隐居于四明山(今浙江宁波一带)。当时南宋政权濒临覆灭,元兵南下,时局动荡不安。学界主流观点认为,这首诗作于其隐居期间的二月二十五日,诗人于酒后抒怀,以居家的温馨场景消解外界乱世的焦虑,表达了在乱世中坚守本心、追求仁德与归隐的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“真、尘、春、仁、人”,属于平水韵十一真部,格律严谨。颔联“溪山花木一帘影,兄弟妻孥满屋春”对仗工整,“溪山”对“兄弟”、“花木”对“妻孥”、“一帘影”对“满屋春”,意象搭配自然,营造出居家闲适的意境。
  2. 用典与抒情:诗中两处用典,“羲皇”代指上古淳朴世道,反衬出当世乱世的动荡;“渊明”则直接点明诗人对归隐生活的向往,将自己的志趣与陶渊明相提并论,情感表达含蓄深沉。
  3. 表现手法:全诗采用借景抒情与直抒胸臆相结合的手法,前四句以“午酒”“溪山花木”“兄弟妻孥”等场景营造出闲适温馨的居家氛围,后四句则直接抒发对天命、仁德与归隐的看法,情感由景入情,自然流畅。其中“不知门外有风尘”暗含诗人并非全然不知乱世,而是主动选择沉浸在家庭的温暖中,以避世的姿态坚守本心。
  4. 语言风格:语言平易质朴,没有华丽的辞藻,贴合“率处真”的题旨,将酒后的随性与内心的坚守自然流露,整体风格冲淡平和,尽显晚年诗人历经世事后的通透心境。

常见问题

《二月二十五日醉吟》的作者和朝代是什么?

《二月二十五日醉吟》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《二月二十五日醉吟》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈著晚年隐居期间的酒后抒怀之作,通过描写居家饮酒、阖家团圆的闲适场景,抒发了对世俗纷扰的超脱、对仁德的坚守,以及对陶渊明式归隐生活的向往,整体情感平和冲淡,兼具对乱世的避世态度与对家庭温情的珍视。

《二月二十五日醉吟》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年文学家,宝祐四年进士,曾任秘书省著作郎等职,因得罪权相贾似道被贬官,晚年隐居于四明山(今浙江宁波一带)。当时南宋政权濒临覆灭,元兵南下,时局动荡不安。学界主流观点认为,这首诗作于其隐居期间的二月二十五日,诗人于酒后抒怀,以居家的温馨场景消解外界乱世的焦虑,表达了在乱世中坚守本心、追求仁德与归隐的心境。

《二月二十五日醉吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“真、尘、春、仁、人”,属于平水韵十一真部,格律严谨。颔联“溪山花木一帘影,兄弟妻孥满屋春”对仗工整,“溪山”对“兄弟”、“花木”对“妻孥”、“一帘影”对“满屋春”,意象搭配自然,营造出居家闲适的意境。 2. 用典与抒情 :诗中两处用典,“羲皇”代指上古淳朴世道,反衬出当世乱世的动荡;“渊明”则直接点明...