次韵云岫偶成

· 陈著

偶来云外见青山,有感人閒两触蛮。
谁识禅心夜来雨,西风唤起喜中叹。

简要说明

这首七言绝句为次韵和诗,以偶然邂逅青山起笔,借《庄子》“触蛮”典故慨叹人间无谓纷争,以禅心、夜雨、西风等意象烘托清寂心境,抒发了见自然清境而生的欣喜与对世事的轻叹,兼具超脱意趣与乱世怅惘。

逐句注释

  1. 偶来云外见青山:偶来,偶然造访;云外,指远离世俗喧嚣的高远僻静之地;青山,既写实景,也暗喻高洁超脱的精神归宿。句意:偶然来到云外清幽之处,望见满目苍翠的青山。
  2. 有感人閒两触蛮:人閒,为“人间”的异体写法;“触蛮”出自《庄子·则阳》,借蜗角之上触国与蛮国为争夺微小领地发动战争的典故,比喻世间为蝇头小利而起的无谓纷争。句意:不由感慨人间的争逐,不过像触、蛮二国那般渺小可笑。
  3. 谁识禅心夜来雨:禅心,指清净无杂念、超脱世俗的佛家心境;夜来雨,指夜晚的细雨,既烘托清寂氛围,也暗喻禅心如夜雨般自然润物、不着痕迹。句意:谁能真正领会那清净超脱的禅定之心?恰似那夜来潇潇的细雨。
  4. 西风唤起喜中叹:西风,即秋风,常暗含萧瑟怅惘之意;唤起,指触发心绪;喜中叹,指欣喜与轻叹交织。句意:西风拂过,唤起我心中交织的欣喜与轻叹。

现代译文

偶到云外清幽地,邂逅青山满目青,
顿觉人间争逐,不过蜗角触蛮般的无谓。
谁能领会那清净超脱的禅心?恰似夜来潇潇细雨,
西风轻拂,唤起我心头交织的欣喜与轻叹。

创作背景

陈著为南宋末年文学家,身处宋室衰微、元兵南下的动荡时代,一生多次辞官归隐,宋亡后坚辞元朝征召,坚守气节。这首诗为依照友人“云岫”所作原诗的韵脚唱和之作,“云岫”取自陶渊明“云无心以出岫”,暗合归隐山居的意趣。推测此诗为诗人偶然造访友人山居处所,见青山有感而作,抒发了乱世中对超脱尘俗的向往,与对世事纷扰的无奈怅惘。

艺术赏析

  1. 用典精当:以《庄子》“触蛮”典故喻人间纷争,将宏大的世事感慨浓缩于微小典故之中,含蓄讽刺了世俗为利相争的浅薄,言简意赅,意蕴深远。
  2. 意象烘托:以“云外青山”“夜来雨”“西风”构建清寂高远的意境:青山象征高洁自然,夜雨烘托禅心的静谧,西风暗合怅惘心绪,意象间彼此呼应,烘托出超脱又带一丝怅惘的整体氛围。
  3. 情感层次:全诗从“见青山”的欣喜,到“感触蛮”的慨叹,再到“识禅心”的超脱,最后以“喜中叹”收束,情感流转自然,将景、典、情融为一体,兼具哲思与诗意。
  4. 格律与语言:此作为七言绝句,符合次韵和诗的韵脚要求(平水韵中“山”“蛮”同属十四寒部),语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,却能于浅白中见深意,体现了南宋末年山水闲适诗的典型风格。

常见问题

《次韵云岫偶成》的作者和朝代是什么?

《次韵云岫偶成》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵云岫偶成》主要写了什么?

这首七言绝句为次韵和诗,以偶然邂逅青山起笔,借《庄子》“触蛮”典故慨叹人间无谓纷争,以禅心、夜雨、西风等意象烘托清寂心境,抒发了见自然清境而生的欣喜与对世事的轻叹,兼具超脱意趣与乱世怅惘。

《次韵云岫偶成》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年文学家,身处宋室衰微、元兵南下的动荡时代,一生多次辞官归隐,宋亡后坚辞元朝征召,坚守气节。这首诗为依照友人“云岫”所作原诗的韵脚唱和之作,“云岫”取自陶渊明“云无心以出岫”,暗合归隐山居的意趣。推测此诗为诗人偶然造访友人山居处所,见青山有感而作,抒发了乱世中对超脱尘俗的向往,与对世事纷扰的无奈怅惘。

《次韵云岫偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :以《庄子》“触蛮”典故喻人间纷争,将宏大的世事感慨浓缩于微小典故之中,含蓄讽刺了世俗为利相争的浅薄,言简意赅,意蕴深远。 2. 意象烘托 :以“云外青山”“夜来雨”“西风”构建清寂高远的意境:青山象征高洁自然,夜雨烘托禅心的静谧,西风暗合怅惘心绪,意象间彼此呼应,烘托出超脱又带一丝怅惘的整体氛围。 3. 情感层次 :全诗从“见青山”的欣喜,...