次韵弟茝客怀

· 陈著

竹洲西畔绿杨阴,一别春光直到今。
老境不生贫富梦,浮云应识去来心。
神明官府颂声满,风月弟兄诗味深。
归办山中红饭,古来流水一张琴。

简要说明

这是一首次韵唱和之作,回应弟弟陈茝的《客怀》。全诗以追忆昔日同游之景起笔,抒发了晚年超脱世俗贫富的淡泊心境,叙写兄弟间以诗唱和的深厚情谊,最后寄寓了归隐山林、寄情琴书的志趣,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 竹洲西畔绿杨阴:竹洲,指兄弟二人昔日共游的水洲胜地;绿杨阴,柳树枝叶形成的荫凉之地,点明相聚时的清幽环境。
  2. 一别春光直到今:一别,指与弟弟分别;春光直到今,以春日流转代指时光流逝,言分别之久远。
  3. 老境不生贫富梦:老境,指晚年;不生贫富梦,意为不再计较世俗的贫富得失,心境归于淡泊。
  4. 浮云应识去来心:浮云,化用《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,喻指世事无常、名利虚幻;去来心,指自己进退去留的本心,谓浮云当能知晓自己超脱世俗的心意。
  5. 神明官府颂声满:神明,指贤明清廉的官吏;此句指弟弟客居之地的官声清明,百姓称颂之声遍布。
  6. 风月弟兄诗味深:风月,指自然风物与清雅意境;诗味深,指兄弟二人以诗唱和,情谊深厚,吟诗的意趣悠长隽永。
  7. 归办山中红饭:红饭,一说指山中红米烹制的简朴饭食,泛指归隐后的粗茶淡饭;归办,意为归去料理山中的日常生计。
  8. 古来流水一张琴:流水,化用伯牙鼓琴遇子期的典故,喻知音或高雅的琴趣;此句谓自古知音唯有流水与素琴,寄寓了归隐后寄情琴书、追寻精神共鸣的志趣。

现代译文

曾同游的竹洲西边,柳荫深深遮覆;
自从与你分别后,春光几度流转,直至如今。
到了晚年,早已不做世俗贫富的幻梦,
世事如浮云变幻,当能识得我本心的去留。
你客居之地官府清明,百姓称颂之声满溢,
我与你这弟兄,伴风月吟诗,意趣何其深长。
归去后便在山中料理红米粗饭,
自古知音,唯有流水与一张素琴。

创作背景

陈著为南宋末年浙东学派代表诗人,宋亡之际曾组织抗元,失败后隐居四明山,坚守民族气节,终身不仕新朝。这首诗是他严格依照弟弟陈茝《客怀》的韵脚与韵序所作的唱和之作:当时陈茝客居异乡,写下《客怀》抒发羁旅心绪与人生感慨,陈著结合自身晚年历经世乱、看淡名利的经历,以此诗回应并抒发自身情志。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范。颔联“老境不生贫富梦,浮云应识去来心”、颈联“神明官府颂声满,风月弟兄诗味深”均为工整对仗,词性、结构两两相对,强化了诗歌的音乐美与形式美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处典故均化用无痕:以“浮云”喻名利虚幻,契合晚年淡泊心境;以“流水一张琴”借伯牙子期的知音典故,既点明兄弟间的知己情谊,又寄寓了归隐后寄情琴书的精神追求,无堆砌之弊而意蕴悠长。
  3. 意象清雅,意境淡远:诗中选取竹洲、绿杨、风月、流水、素琴等清雅意象,营造出清幽淡远的意境,与诗人超脱世俗的心境相契合,整体风格质朴自然,无雕琢之痕,情感真挚动人。
  4. 情感脉络清晰:全诗从追忆旧游起笔,继而抒发晚年心境,再叙写兄弟情谊,最后收束于归隐志趣,层层递进,将个人心境、兄弟情谊与人生志趣融为一体,情感舒展自然。

常见问题

《次韵弟茝客怀》的作者和朝代是什么?

《次韵弟茝客怀》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵弟茝客怀》主要写了什么?

这是一首次韵唱和之作,回应弟弟陈茝的《客怀》。全诗以追忆昔日同游之景起笔,抒发了晚年超脱世俗贫富的淡泊心境,叙写兄弟间以诗唱和的深厚情谊,最后寄寓了归隐山林、寄情琴书的志趣,情感真挚自然。

《次韵弟茝客怀》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年浙东学派代表诗人,宋亡之际曾组织抗元,失败后隐居四明山,坚守民族气节,终身不仕新朝。这首诗是他严格依照弟弟陈茝《客怀》的韵脚与韵序所作的唱和之作:当时陈茝客居异乡,写下《客怀》抒发羁旅心绪与人生感慨,陈著结合自身晚年历经世乱、看淡名利的经历,以此诗回应并抒发自身情志。

《次韵弟茝客怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范。颔联“老境不生贫富梦,浮云应识去来心”、颈联“神明官府颂声满,风月弟兄诗味深”均为工整对仗,词性、结构两两相对,强化了诗歌的音乐美与形式美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故均化用无痕:以“浮云”喻名利虚幻,契合晚年淡泊心境;以“流水一张琴”借伯牙子期的知音典故,既点明兄弟间的知...