雨中留范晓村家

· 陈著

年来常闭户,一动自知非。
坐雨诗消闷,思家梦当归。
山林容自拙,道路目孤飞。
便整回头步,西园笋薤肥。

简要说明

这首诗是诗人羁旅留宿范晓村时的雨中感怀之作,抒发了厌倦世俗奔波、思念故乡的情绪,同时坚定了回归田园、远离尘嚣,过闲适归隐生活的心意。

逐句注释

  1. 年来常闭户:年来,近年以来;闭户,闭门谢客,指主动远离世俗交往。句意:近年以来我常常闭门不出。
  2. 一动自知非:动,指世俗间的奔走应酬、仕途周旋;非,违背本心、不合己意。句意:但凡踏足世俗奔波,便自知已背离本心。
  3. 坐雨诗消闷:坐雨,冒雨静坐或在雨中闲坐;消闷,排遣心头愁闷。句意:冒雨吟诗以消解旅途的烦闷。
  4. 思家梦当归:思家,思念故乡;当归,想要回归故里,连梦里都在归家的途中。句意:思念家乡时,梦里都在踏上归途。
  5. 山林容自拙:山林,指隐居的田园之地;容,容纳、容许;自拙,自谦笨拙,指不擅官场机巧、甘于淡泊疏懒的天性。句意:山林间容许我这份笨拙疏懒的性子。
  6. 道路目孤飞:道路,指旅途奔波的路途;目孤飞,目送孤鸟独自远飞,以孤鸟反衬自身漂泊孤寂。句意:旅途中唯见孤鸟单飞向远方。
  7. 便整回头步:便整,即刻收拾、趁早整理;回头步,调转脚步,指返回隐居之处。句意:便趁早调转脚步归去。
  8. 西园笋薤肥:西园,村中的园圃;笋薤(xiè),竹笋与藠头,均为乡间常见的应时蔬菜;肥,长势肥嫩繁茂。句意:西园里的竹笋与藠头正长得肥嫩鲜美。

现代译文

近年我常闭门远俗,每踏足世俗奔波便觉违心。
冒雨吟诗排遣愁闷,思念家乡时梦里都在归途。
山林容我疏懒笨拙,旅途唯见孤鸟单飞。
便趁早调转脚步归去,西园里的笋与薤正肥嫩。

创作背景

陈著为南宋末年至元初诗人,曾官至著作郎,后因不满朝政腐败辞官归隐,晚年避乱乡间。这首诗当为其羁旅途中留宿范晓村时所作:时值雨天,诗人独居客舍,触景生情,既感念羁旅漂泊的孤寂,又生发出对家乡的思念,更坚定了回归田园、远离世俗纷争的心意。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“坐雨”对“思家”、“诗消闷”对“梦当归”;“山林”对“道路”、“容自拙”对“目孤飞”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 意象对比鲜明:以“闭户”“坐雨”“孤飞”等意象营造出清冷孤寂的羁旅氛围,又以“西园笋薤”的闲适田园意象形成反差,凸显出诗人对归隐生活的向往。
  3. 情感质朴直抒:诗人不绕弯子,“一动自知非”直接吐露对世俗奔波的悔意,“便整回头步”直白表达归乡归隐的决心,情感真挚无矫饰。
  4. 风格淡远自然:全诗语言浅近平易,不堆砌辞藻,以平淡笔触写真切心绪,贴合其晚年归隐的淡远诗风。

常见问题

《雨中留范晓村家》的作者和朝代是什么?

《雨中留范晓村家》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《雨中留范晓村家》主要写了什么?

这首诗是诗人羁旅留宿范晓村时的雨中感怀之作,抒发了厌倦世俗奔波、思念故乡的情绪,同时坚定了回归田园、远离尘嚣,过闲适归隐生活的心意。

《雨中留范晓村家》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年至元初诗人,曾官至著作郎,后因不满朝政腐败辞官归隐,晚年避乱乡间。这首诗当为其羁旅途中留宿范晓村时所作:时值雨天,诗人独居客舍,触景生情,既感念羁旅漂泊的孤寂,又生发出对家乡的思念,更坚定了回归田园、远离世俗纷争的心意。

《雨中留范晓村家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“坐雨”对“思家”、“诗消闷”对“梦当归”;“山林”对“道路”、“容自拙”对“目孤飞”,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 意象对比鲜明 :以“闭户”“坐雨”“孤飞”等意象营造出清冷孤寂的羁旅氛围,又以“西园笋薤”的闲适田园意象形成反差,凸显出诗人对归隐生活的向往。 3. 情感质朴直抒 :诗人不绕...