次韵侄溥到云南外家回

· 陈著

二竹家传一发微,眼中难问是和非。
诗书事冷官符惞,韦布形枯缯户肥。
儿戏仙楼空梦见,老过颠岭只愁归。
山溪亦有不平处,终日喧声水战矶。

简要说明

这首是宋代诗人陈著次其侄陈溥从云南外家返回所作的和诗。诗歌既叙写侄溥远行归来的经历,更借题寄寓宋末世道纷扰、世态炎凉的感慨,暗含自身穷窘、家道式微的叹惋,于平实叙写中见沉郁不平之思。

逐句注释

  1. 二竹家传一发微:二竹,或指陈氏家族堂号、先祖德业代称,亦暗合云南外家风物;家传,家族文脉与基业传承;一发微,语出《孟子》,喻家族、国祚如一线微缕,暗含家道衰微之意。
  2. 眼中难问是和非:指世道混乱,善恶、是非难以分辨,暗合宋末政局动荡、纲纪崩坏的现实。
  3. 诗书事冷官符惞:诗书事,指研读修身的治学之事;冷,冷落式微;官符,官府政令文书,代指官场苛政;惞(xīn),古同“欣”,此处引申为官府事务猖獗兴盛,与诗书之业的冷落形成鲜明对比。
  4. 韦布形枯缯户肥:韦布,韦带布衣,代指平民百姓;形枯,身形枯槁,喻平民生活穷困窘迫;缯户,以丝帛为业的富贵人家;肥,富足殷实,与平民穷窘形成反差。
  5. 儿戏仙楼空梦见:儿戏,代指侄溥年少时的游历与幻梦;仙楼,代指云南外家的华美楼台,亦暗指仕途虚幻之境;空梦见,指如今归来,过往游历如梦境般空幻。
  6. 老过颠岭只愁归:颠岭,指险峻山岭,代指侄溥赴云南所经的艰险路途;老过,诗人自谓年老历经颠沛;只愁归,既指担忧侄溥旅途艰险得以平安归来,亦暗含对自身老境、世事难料的愁思。
  7. 山溪亦有不平处,终日喧声水战矶:矶,水边突出的石滩;水战矶,指溪水冲击石矶、喧腾不息的景象。此处以实景比喻世道纷扰不公,将抽象愤懑具象化。

现代译文

家族一脉如微缕般衰微,世间是非早已难以辨清。
诗书修身的旧业渐趋冷落,官府苛政却愈发猖獗。
布衣寒士身形枯槁窘迫,富家大户却个个殷实富足。
昔日仙楼嬉戏的旧梦,如今只剩空幻的追忆。
我年老历尽颠沛,只盼你平安归来。
山溪尚且有不平之处,终日溪水拍击石矶,喧声不息。

创作背景

陈著为宋末元初浙东诗派代表诗人,宋亡后隐居不仕,坚守气节。此诗为其次侄陈溥《到云南外家回》原韵所作的和诗。宋末蒙古大军压境,官府苛政横行,世风日下,陈著自身亦历经家道中落、仕途失意的困顿,当得知侄溥从云南外家探亲归来,遂作此诗抒发对世道不公的愤懑与自身穷窘的叹惋。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:颔联“诗书事冷官符惞,韦布形枯缯户肥”以工整对仗形成强烈反差,一边是修身治学的冷落式微,一边是官府苛政的猖獗兴盛;一边是平民百姓的穷窘枯槁,一边是富贵人家的富足殷实,鲜明揭露宋末世态炎凉、黑白颠倒的社会现实。
  2. 以景结情,寓理于景:尾联以山溪冲击石矶、喧腾不息的实景,将抽象的世道不平具象化,以自然之景喻社会之态,含蓄深沉,将诗人内心的愤懑借山水景象自然流露,余味悠长。
  3. 用典与寄寓:首联“一发微”化用孟子典故,暗喻家族文脉、国祚国运如微缕般岌岌可危,暗含对家国衰微的叹惋;“儿戏仙楼”以虚幻之景,寄寓对过往经历、世事无常的感慨。
  4. 格律严谨:此诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,首联、颔联、颈联均合对仗要求,符合次韵诗的创作规范,整体气韵沉郁,情感内敛深沉。

常见问题

《次韵侄溥到云南外家回》的作者和朝代是什么?

《次韵侄溥到云南外家回》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵侄溥到云南外家回》主要写了什么?

这首是宋代诗人陈著次其侄陈溥从云南外家返回所作的和诗。诗歌既叙写侄溥远行归来的经历,更借题寄寓宋末世道纷扰、世态炎凉的感慨,暗含自身穷窘、家道式微的叹惋,于平实叙写中见沉郁不平之思。

《次韵侄溥到云南外家回》的创作背景是什么?

陈著为宋末元初浙东诗派代表诗人,宋亡后隐居不仕,坚守气节。此诗为其次侄陈溥《到云南外家回》原韵所作的和诗。宋末蒙古大军压境,官府苛政横行,世风日下,陈著自身亦历经家道中落、仕途失意的困顿,当得知侄溥从云南外家探亲归来,遂作此诗抒发对世道不公的愤懑与自身穷窘的叹惋。

《次韵侄溥到云南外家回》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :颔联“诗书事冷官符惞,韦布形枯缯户肥”以工整对仗形成强烈反差,一边是修身治学的冷落式微,一边是官府苛政的猖獗兴盛;一边是平民百姓的穷窘枯槁,一边是富贵人家的富足殷实,鲜明揭露宋末世态炎凉、黑白颠倒的社会现实。 2. 以景结情,寓理于景 :尾联以山溪冲击石矶、喧腾不息的实景,将抽象的世道不平具象化,以自然之景喻社会之态,含蓄深沉,将诗人...