次韵弟茝醉中示弟观二首・为弟茝道

· 陈著

斑发朱颜楚秀翁,陶陶乐意与天融。
凌虚长啸天无际,耐静高眠日过中。
茅屋生涯消几许,梅花气味最相通。
诗书风日何妨共,载得归来自甬东。

简要说明

这首七言律诗是诗人陈著次韵弟弟陈茝醉后所作的唱和诗,以晚年隐居生活为核心,既抒发了与自然相融、安贫乐道的淡泊心境,也借梅花、诗书等意象点明与兄弟陈茝、陈观志趣相投的深厚情谊,整体意境清远闲适,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 斑发朱颜楚秀翁:斑发,头发斑白;朱颜,面色红润。楚秀翁为诗人自号,鄞县(今浙江宁波)古属楚地,“秀翁”为雅称,此处诗人以楚地秀逸老翁自况。
  2. 陶陶乐意与天融:陶陶,和乐闲适的样子;与天融,与天地自然融为一体,顺应天性本真。
  3. 凌虚长啸天无际:凌虚,超脱尘俗、凌空高蹈;长啸,撮口发出悠长清越的声音,此处指抒怀长啸;天无际,辽阔无边的天空。此句写诗人超脱世俗,于广漠天际下放声抒怀。
  4. 耐静高眠日过中:耐静,安于沉静恬淡的生活;高眠,高枕安眠,指闲适慵懒的生活状态;日过中,指时光从容流逝,如同日影缓缓移过中天。
  5. 茅屋生涯消几许:茅屋,指代简陋清贫的居所;消几许,消磨了多少时光,意谓于清贫简朴的生活中淡然度日,不计较得失。
  6. 梅花气味最相通:梅花,常象征高洁不屈的品格;气味相通,既指诗人与梅花的志趣相投,亦暗合与兄弟间情志相合、心意相通。
  7. 诗书风日何妨共:风日,指岁月时光;共,指与兄弟一同共享研读诗书的时光。
  8. 载得归来自甬东:载得,满载而归,此处指满载诗书与兄弟情谊;甬东,古地名,今浙江舟山群岛一带,此处代指兄弟相聚或游历之地,亦暗指诗人家乡附近的山水之间。

现代译文

斑白鬓边仍留着红润容颜,我这楚地的秀逸老翁,
和乐的心意早已与天地自然浑然相融。
超脱尘俗放声长啸,响彻辽阔无际的长空,
安于沉静高枕安眠,看日影缓缓移过中天。
简陋茅屋的清贫生涯,又算得了多少愁烦?
唯与梅花的高洁志趣最为相通相连。
诗书相伴的岁月何妨与兄弟一同共度,
满载着情谊与书卷,从甬东悠然归还。

创作背景

陈著为南宋末年文学家,字本之,号松溪,鄞县(今浙江宁波)人,曾官至著作郎,后因不愿依附权臣贾似道而退隐家乡。这首诗是其次韵唱和之作:“次韵”指依照原诗的韵脚和字序写诗,原作为弟弟陈茝醉酒后所作并示于弟陈观,诗人以此诗回应,同时抒发自身晚年隐居的心境。南宋末年国势动荡,诗人退居林下,与兄弟相聚唱和,寄情山水、诗书与手足情谊,全诗正是其淡泊自守的生活状态与心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“凌虚长啸天无际,耐静高眠日过中”与颈联“茅屋生涯消几许,梅花气味最相通”均严格对仗:“凌虚”对“耐静”、“长啸”对“高眠”、“天无际”对“日过中”,“茅屋”对“梅花”、“生涯”对“气味”、“消几许”对“最相通”,平仄协调,韵律和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象清远,寄意深远:诗中选取“斑发朱颜”“陶陶乐意”“凌虚长啸”“茅屋”“梅花”“诗书”等意象,既勾勒出诗人闲适自在的隐居生活,又以梅花暗喻兄弟间高洁的志趣,以“诗书”点明手足间的精神共鸣,整体意境清远淡远,情感含蓄真挚。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗不事雕琢,以浅白自然的语言抒发心境,没有刻意用典的晦涩,却于平淡中见真情,将退隐的淡泊、兄弟的情谊融为一体,读来亲切自然,余味悠长。
  4. 唱和雅趣,意蕴悠长:作为次韵之作,诗人严格遵循原诗韵脚,既回应了弟弟原作的内容,又融入自身的生活感悟,尽显宋代文人兄弟唱和的雅趣,也让诗作兼具个人抒怀与手足情谊的双重意蕴。

常见问题

《次韵弟茝醉中示弟观二首・为弟茝道》的作者和朝代是什么?

《次韵弟茝醉中示弟观二首・为弟茝道》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵弟茝醉中示弟观二首・为弟茝道》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人陈著次韵弟弟陈茝醉后所作的唱和诗,以晚年隐居生活为核心,既抒发了与自然相融、安贫乐道的淡泊心境,也借梅花、诗书等意象点明与兄弟陈茝、陈观志趣相投的深厚情谊,整体意境清远闲适,情感真挚质朴。

《次韵弟茝醉中示弟观二首・为弟茝道》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年文学家,字本之,号松溪,鄞县(今浙江宁波)人,曾官至著作郎,后因不愿依附权臣贾似道而退隐家乡。这首诗是其 次韵唱和 之作:“次韵”指依照原诗的韵脚和字序写诗,原作为弟弟陈茝醉酒后所作并示于弟陈观,诗人以此诗回应,同时抒发自身晚年隐居的心境。南宋末年国势动荡,诗人退居林下,与兄弟相聚唱和,寄情山水、诗书与手足情谊,全诗正是其淡泊自守的生活状态与心...

《次韵弟茝醉中示弟观二首・为弟茝道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“凌虚长啸天无际,耐静高眠日过中”与颈联“茅屋生涯消几许,梅花气味最相通”均严格对仗:“凌虚”对“耐静”、“长啸”对“高眠”、“天无际”对“日过中”,“茅屋”对“梅花”、“生涯”对“气味”、“消几许”对“最相通”,平仄协调,韵律和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意象清远,寄意深远 :诗中选取“斑发朱颜”“陶...