诗无敌

宫词 其七二

宋代‌ · 宋白

外国人来献宝珠,瑠璃双眼赤金须。
奇形不欲宫中见,诏遣滕王进画图。

简要说明

这首宫词描述了外国人前来进献宝珠的场景,以及皇帝因不想在宫中见到奇形之人,而诏令滕王绘制图画的事情,展现了宫廷生活中的一个有趣片段。

逐句注释

  • “外国人来献宝珠,琉璃双眼赤金须”:
    • 字词:“琉璃”,常指一种有色半透明的玉石,这里形容眼睛明亮、色泽特别;“赤金须”,指金色的胡须。
    • 句意:有外国人前来向宫廷进献宝珠,这些外国人长着如同琉璃般明亮的双眼和金色的胡须。
  • “奇形不欲宫中见,诏遣滕王进画图”:
    • 字词:“诏”,皇帝的命令;“滕王”,这里指特定的皇室成员。
    • 句意:皇帝不想在宫中见到这些长相奇特的外国人,于是下诏让滕王把他们的样子画成图进献上来。

现代译文

有外国人前来进献珍贵的宝珠,
他们长着琉璃般的双眼和金色的胡须。
皇帝不想在宫中见到这奇特的模样,
便下诏让滕王把他们画成图进献。

创作背景

宋白生活在北宋时期,当时国家在一定程度上与外界有经济文化交流,外国人来朝进贡是较为常见的外交活动。此诗可能创作于某次外国人来朝进献宝物之时,通过描写宫廷对这些外国人的处理方式,反映出宫廷的生活和决策场景。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了白描的手法,简洁明了地叙述了事件的过程,没有过多的修饰,但却生动地展现了事情的全貌,让读者能够清晰地了解事情的起因、经过和结果。
  • 语言特色:语言直白、通俗,用简洁的语言描绘出具体的场景和事件,符合宫词以叙事为主、通俗易懂的特点。
  • 意境营造:通过对外国人的外貌以及皇帝的诏令等描述,营造出一种宫廷中严肃而又略带神秘的氛围,展现了宫廷生活与外交活动的独特风貌。