余自邑归唐溪袁仲素兄弟拉归宿次日苦留连偶

· 陈著

家世厌风波,来居空翠窝。
山深秋意早,溪近夜声多。
似梦忽到此,欲留如病何。
眼前浑是趣,未得细吟哦。

简要说明

这首五言律诗是诗人自县城返回唐溪时,被友人袁仲素兄弟挽留留宿所作。全诗以清幽山居景致为载体,抒发了厌倦宦海风波、向往林泉闲适生活的心境,同时流露对唐溪山居的深切留恋之情。

逐句注释

  1. 家世厌风波,来居空翠窝
    • 家世:家族世代的处世境遇与心境。
    • 厌风波:厌倦世间世俗纷扰、官场宦海的风波。
    • 空翠窝:化用王维《山中》“空翠湿人衣”之“空翠”,代指满山青绿的山色;“窝”喻指被山林环绕的清幽山居居所,形象写出此地静谧封闭的环境。
  2. 山深秋意早,溪近夜声多
    • 山深:山林幽深僻静。
    • 秋意早:因地势高峻,秋季的凉意比平地来得更早。
    • 溪近夜声多:居所临近溪流,夜晚能清晰听到溪水流动的声响。
  3. 似梦忽到此,欲留如病何
    • 似梦忽到此:仿佛做梦一般忽然抵达这清幽之地,暗含初见此地的惊喜与恍然之感。
    • 欲留如病何:想要长久留在此地,却因留恋过深,仿佛患病般难以割舍。
  4. 眼前浑是趣,未得细吟哦
    • 浑是趣:全都是悠然意趣。
    • 未得细吟哦:还没能静下心来细细吟咏品味,或是来不及将眼前景致与心境付诸诗篇。

现代译文

家族世代厌倦了宦海风波,
迁居到这青绿环绕的山居窝。
山深林密秋意来得格外早,
临近溪流夜里水声分外多。
恍若做梦般忽然来到此地,
想要留驻却似被留恋缠得如病如何?
眼前处处都是悠然意趣,
只是还没能细细吟咏琢磨。

创作背景

陈著为南宋末年文学家,宝祐四年进士,曾任地方官职,因直言反对权臣贾似道专权被贬,晚年归隐四明山一带,寄情山水、关注民生。这首诗是他从县城返回唐溪(今浙江奉化一带,为其晚年隐居附近区域)时,被友人袁仲素兄弟挽留留宿所作,彼时南宋国势衰微,诗人厌倦官场纷扰,借留宿之际写下此诗,抒发对林泉闲适生活的向往与留恋。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调、粘对合规。颔联“山深秋意早,溪近夜声多”对仗工整,“山深”对“溪近”(名词+形容词),“秋意早”对“夜声多”(偏正短语+形容词),词性、意境皆贴合自然。
  2. 意象营造:以“空翠窝”“山深”“秋意”“溪声”等意象,构建出静谧幽深、淡远清幽的山居意境,将抽象的“厌风波”的归隐心境,具象化为可感的山水环境,实现了景与情的自然融合。
  3. 情感层次:全诗情感流转自然,先以“厌风波”点明归隐缘由,再以环境描写烘托闲适氛围,接着以“似梦忽到此”写出初见山居的惊喜,“欲留如病何”直抒留恋之深,最后以“眼前浑是趣,未得细吟哦”收束,留下言有尽而意无穷的余韵,质朴真挚又不失诗意。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,以浅近的口语化词汇表达深邃的心境,符合宋代闲适诗“平淡醇美”的艺术特色,贴近生活又不失文学质感。

常见问题

《余自邑归唐溪袁仲素兄弟拉归宿次日苦留连偶》的作者和朝代是什么?

《余自邑归唐溪袁仲素兄弟拉归宿次日苦留连偶》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《余自邑归唐溪袁仲素兄弟拉归宿次日苦留连偶》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人自县城返回唐溪时,被友人袁仲素兄弟挽留留宿所作。全诗以清幽山居景致为载体,抒发了厌倦宦海风波、向往林泉闲适生活的心境,同时流露对唐溪山居的深切留恋之情。

《余自邑归唐溪袁仲素兄弟拉归宿次日苦留连偶》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年文学家,宝祐四年进士,曾任地方官职,因直言反对权臣贾似道专权被贬,晚年归隐四明山一带,寄情山水、关注民生。这首诗是他从县城返回唐溪(今浙江奉化一带,为其晚年隐居附近区域)时,被友人袁仲素兄弟挽留留宿所作,彼时南宋国势衰微,诗人厌倦官场纷扰,借留宿之际写下此诗,抒发对林泉闲适生活的向往与留恋。

《余自邑归唐溪袁仲素兄弟拉归宿次日苦留连偶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调、粘对合规。颔联“山深秋意早,溪近夜声多”对仗工整,“山深”对“溪近”(名词+形容词),“秋意早”对“夜声多”(偏正短语+形容词),词性、意境皆贴合自然。 2. 意象营造 :以“空翠窝”“山深”“秋意”“溪声”等意象,构建出静谧幽深、淡远清幽的山居意境,将抽象的“厌风波”的归隐心境,具象化为可感的山水环境,实现...