次韵弟观送牡丹

· 陈著

极目风沙姚魏家,耳边忍听后庭花。
谁能把家前黄醉,添得临风感岁华。

简要说明

这首诗为次韵(和韵)弟弟陈观赠牡丹之作,借名贵牡丹在风沙中零落的意象,化用《玉树后庭花》的亡国典故,抒发了南宋末年时局动荡下的忧国伤时之慨,同时借赏牡丹之事,抒发了年华流逝的沧桑之感。

逐句注释

  1. 极目风沙姚魏家:极目,尽目力远望;风沙双关,既指自然界的风沙,也暗指南宋末年元军南侵、时局动荡的乱世氛围;姚魏,即姚黄、魏紫,宋代最负盛名的两种牡丹品种,此处代指弟观所赠的牡丹;家,指牡丹生长的处所,也可引申为牡丹这类名贵花品的“世家”。
  2. 耳边忍听后庭花忍听,即“不忍听”,暗含悲愤与抵触;后庭花,指南朝陈后主所作《玉树后庭花》,被后世视为亡国之音,此处借指南宋朝廷的颓靡风气,或异族入侵下的危局之音,以古喻今。
  3. 谁能把家前黄醉:此处“把家”疑为“把盏”之笔误(通行本多作“把盏”),把盏指手持酒杯;前黄即姚黄,代指眼前的牡丹;醉,指借酒赏牡丹,沉醉于花景之中。
  4. 添得临风感岁华临风,迎着风;感岁华,感慨时光流逝、年华老去,同时暗含对时局沧桑、家国飘摇的深沉叹息。

现代译文

放眼望去,风沙漫天里是姚魏名花的家园,
怎忍耳边又响起那亡国的《后庭花》曲?
谁能手持酒杯,对着眼前的姚黄醉饮,
唯有临风而立,徒然感慨这匆匆岁华。

创作背景

陈著为南宋末年文学家,宋亡后隐居不仕,坚守气节。这首诗是他与弟弟陈观的唱和之作,弟观赠牡丹并作诗,陈著依其原韵作此诗回应。南宋末年,元军大举南侵,朝廷偏安临安,朝政颓靡,国势危殆。诗人借牡丹的名贵却身处风沙乱世的意象,结合亡国典故,将个人赏春的闲情与家国之忧融为一体,抒发了沉郁的身世与家国之慨。

艺术赏析

  1. 用典贴切,寄意深远:以“姚魏”代指牡丹,既贴合赠花主题,又以名贵花品暗喻南宋王朝的斯文气象;以“后庭花”的亡国典故,将个人赏春的小事升华为对家国命运的担忧,用典自然不生硬。
  2. 双关与对比手法:“风沙”一语双关,既写实景又暗喻时局;以牡丹的美好与“后庭花”的亡国之音形成对比,以名贵花品在乱世中的处境反衬时局的悲凉,强化了沉郁的情感基调。
  3. 借景抒情,意境苍凉:全诗以“风沙”“临风”等意象营造出苍凉沉郁的氛围,将赏春的闲情与忧国的悲情结合,虽写牡丹却不着重描花,而是借花抒怀,将个人的感伤与时局的沧桑融为一体。
  4. 格律合规,韵致和谐:此作为七言绝句,韵脚为“家、花、华”,属平声麻韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,次韵原作的韵脚,唱和之意清晰。

常见问题

《次韵弟观送牡丹》的作者和朝代是什么?

《次韵弟观送牡丹》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵弟观送牡丹》主要写了什么?

这首诗为次韵(和韵)弟弟陈观赠牡丹之作,借名贵牡丹在风沙中零落的意象,化用《玉树后庭花》的亡国典故,抒发了南宋末年时局动荡下的忧国伤时之慨,同时借赏牡丹之事,抒发了年华流逝的沧桑之感。

《次韵弟观送牡丹》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年文学家,宋亡后隐居不仕,坚守气节。这首诗是他与弟弟陈观的唱和之作,弟观赠牡丹并作诗,陈著依其原韵作此诗回应。南宋末年,元军大举南侵,朝廷偏安临安,朝政颓靡,国势危殆。诗人借牡丹的名贵却身处风沙乱世的意象,结合亡国典故,将个人赏春的闲情与家国之忧融为一体,抒发了沉郁的身世与家国之慨。

《次韵弟观送牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,寄意深远 :以“姚魏”代指牡丹,既贴合赠花主题,又以名贵花品暗喻南宋王朝的斯文气象;以“后庭花”的亡国典故,将个人赏春的小事升华为对家国命运的担忧,用典自然不生硬。 2. 双关与对比手法 :“风沙”一语双关,既写实景又暗喻时局;以牡丹的美好与“后庭花”的亡国之音形成对比,以名贵花品在乱世中的处境反衬时局的悲凉,强化了沉郁的情感基调。 3. 借...