六月六日倪{奥下加山}庵坐雨

· 陈著

山外黄尘不到门,南风松竹翠纷纷。
暗中有虎村嗥合,夜半闻鸡老睡分。
带得儿来同坐雨,飞归家去欲排云。
收书忽报今朝喜,病女加餐药奏勋。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈著晚年隐居乡居时的作品,前四句描绘倪嶴庵避雨时的山居清幽野趣,后四句转向日常家事,叙写携子同游、牵挂病女并闻其渐愈的欣喜。整体情感平实温暖,兼具写景的闲淡与抒情的真挚,尽显乱世乡居生活的温情底色。

逐句注释

  1. 山外黄尘不到门:黄尘指俗世车马扬起的尘嚣,代指世俗纷扰;门指倪嶴庵的柴门。句意:山外的俗世喧嚣,根本吹不到这庵堂的门前。
  2. 南风松竹翠纷纷:南风为夏季暖南风,松竹指庵堂周边的苍松翠竹;翠纷纷形容枝叶翠绿繁茂、随风摇曳的样子。句意:夏日南风轻拂,松竹翠绿的枝叶纷纷摇荡。
  3. 暗中有虎村嗥合:暗中指山林幽暗之处;嗥指狗吠,合指此起彼伏连成一片。句意:幽暗山林间似有虎影出没,村头的狗吠声连成一片。
  4. 夜半闻鸡老睡分:老睡分指诗人年老,熟睡中被鸡鸣惊醒;分,指睡梦被打破、惊醒。句意:夜半时分鸡鸣声声,惊破了我这老者的酣睡。
  5. 带得儿来同坐雨:带得儿来指带着儿子一同前来;同坐雨指一同在庵中坐听雨声。句意:今日带着儿子同来庵中,共坐避雨。
  6. 飞归家去欲排云:排云指冲破雨云般的阻碍。句意:心念家中,恨不得飞身归去,拨开雨云赶回家中。
  7. 收书忽报今朝喜:收书指收起案头的书卷;忽报指忽然传来家人的消息。句意:刚收起书卷,忽然传来今日的喜讯。
  8. 病女加餐药奏勋:病女指家中生病的女儿;加餐指饭量渐增,病情好转;药奏勋指药物发挥了治病的功效。句意:生病的女儿饭量渐增,药物终于奏了奇功。

现代译文

山外的俗世尘嚣,吹不到这庵堂的柴门;
夏日南风轻拂,松竹翠色纷纷摇振。
幽暗山林似有虎影,村头犬吠连成一片;
夜半鸡鸣惊破,我这老者的沉睡时分。
今日带着儿子同来,共在庵中坐听雨声;
心念家中,恨不得飞身归去,拨开雨云。
刚收起书卷,忽然传来今日的喜讯:
生病的女儿饭量渐增,药物终于奏了奇勋。

创作背景

陈著为南宋末年诗人,宝祐四年进士,曾任著作郎,宋亡后隐居四明乡里,坚守气节不仕新朝。这首诗作于其晚年隐居期间,六月初六正值江南梅雨时节,诗人携子前往倪嶴庵避雨,独坐听雨时牵挂起家中卧病的女儿,不久便收到家人捎来的喜讯,得知女儿病情好转,心中倍感欣慰,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“写景—叙事—抒情”的递进逻辑,前两联聚焦山居雨夜之景,以“黄尘不到”烘托庵堂的清幽脱俗,以“松竹翠纷”绘夏日生机,再以“村嗥”“闻鸡”点缀山野野趣,动静结合,营造出静谧又略带野意的山居氛围;后两联笔锋转向日常家事,从携子同游的闲适,转到归家牵挂的温情,最后以病女渐愈的喜讯收束,情感自然流转,毫无刻意雕琢之感。
  2. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“暗中有虎村嗥合,夜半闻鸡老睡分”、颈联“带得儿来同坐雨,飞归家去欲排云”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了诗人深厚的律诗创作功力。
  3. 语言意境:全诗以白描手法叙事写景,语言质朴平实,无华丽辞藻,却将山居闲景与日常家事融为一体。“山外黄尘不到门”暗含对俗世纷扰的疏离,“病女加餐药奏勋”则尽显质朴的家庭温情,贴合宋诗“以文为诗”、注重日常情趣的特点。其中“夜半闻鸡”化用闻鸡起舞典故,却以写实之笔写出年老被鸡鸣惊醒的状态,用典自然不露痕迹。
  4. 情感内核:诗歌跳出单纯的山水写景,将个人日常家事与山居闲景结合,既写出了隐居乡居的恬淡,又流露了对家人的深切牵挂,体现了南宋末年遗民诗人在乱世中坚守平凡温情的心境。

常见问题

《六月六日倪{奥下加山}庵坐雨》的作者和朝代是什么?

《六月六日倪{奥下加山}庵坐雨》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《六月六日倪{奥下加山}庵坐雨》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈著晚年隐居乡居时的作品,前四句描绘倪嶴庵避雨时的山居清幽野趣,后四句转向日常家事,叙写携子同游、牵挂病女并闻其渐愈的欣喜。整体情感平实温暖,兼具写景的闲淡与抒情的真挚,尽显乱世乡居生活的温情底色。

《六月六日倪{奥下加山}庵坐雨》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年诗人,宝祐四年进士,曾任著作郎,宋亡后隐居四明乡里,坚守气节不仕新朝。这首诗作于其晚年隐居期间,六月初六正值江南梅雨时节,诗人携子前往倪嶴庵避雨,独坐听雨时牵挂起家中卧病的女儿,不久便收到家人捎来的喜讯,得知女儿病情好转,心中倍感欣慰,遂作此诗。

《六月六日倪{奥下加山}庵坐雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“写景—叙事—抒情”的递进逻辑,前两联聚焦山居雨夜之景,以“黄尘不到”烘托庵堂的清幽脱俗,以“松竹翠纷”绘夏日生机,再以“村嗥”“闻鸡”点缀山野野趣,动静结合,营造出静谧又略带野意的山居氛围;后两联笔锋转向日常家事,从携子同游的闲适,转到归家牵挂的温情,最后以病女渐愈的喜讯收束,情感自然流转,毫无刻意雕琢之感。 2. 格律对仗 :此...