送邑宰丁溉之解任置酒取别因赋示

· 陈著

古道转悠悠,送君那值秋。
恶怀醒似醉,苦语去难留。
镫雨今宵酒,帆风明日舟。
从今梦相见,老眼在心头。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈著为卸任县令丁溉之饯别时所作,以秋日送别为背景,抒发了离别之际的惆怅不舍,以及别后只能以梦中相见寄托思念的深沉情谊,暗含对友人离去的怅惘与牵挂。

逐句注释

  1. 古道转悠悠:古道,指古老的驿道;转,蜿蜒延伸;悠悠,形容路途遥远、心绪悠长。句意:蜿蜒的驿道伸向远方,悠悠无尽。
  2. 送君那值秋:君,指友人丁溉之;通“奈”,意为无奈;值,恰逢。句意:今日送你离去,偏偏又赶上萧瑟的秋日。
  3. 恶怀醒似醉:恶怀,愁闷郁结的心怀;醒似醉,愁绪深重,即便清醒也如醉酒般昏沉迷惘。句意:满怀愁闷,即便清醒也如同醉后一般恍惚。
  4. 苦语去难留:苦语,临别时凄切恳切的话语;去难留,友人即将离去,难以挽留。句意:临别说出满含愁苦的话语,终究还是留不住你离去的脚步。
  5. 镫雨今宵酒为“灯”的异体字,指饯别时的灯烛;雨,窗外的秋雨;今宵酒,今夜的饯别酒宴。句意:今夜,灯烛映着秋雨,我们共饮饯别的酒。
  6. 帆风明日舟:帆风,明日将趁着顺风扬帆起航;舟,指友人乘坐的航船。句意:明日,你便会乘着顺风,驾舟远去。
  7. 从今梦相见:从今,从今往后;梦相见,只能在梦中与你相见。句意:从今往后,我们只能在梦中相见了。
  8. 老眼在心头:老眼,诗人自指年老昏花的双眼;在心头,这份思念与牵挂长存于心间。句意:即便我年老昏花,对你的思念也永远记在心头。

现代译文

驿道蜿蜒向远方,送君偏遇秋意凉。
愁怀难解醒如醉,临别苦言留不住。
灯窗冷雨今宵酒,明日风扬去客舟。
从今唯有梦中见,老眼相看记心头。

创作背景

陈著为南宋末年浙东名士,宋亡后隐居不仕,其诗文多抒发家国之悲与友人情谊。丁溉之时任本县邑宰(县令),卸任离去时,陈著置酒饯别,写下此诗。秋日本是易生离愁的时节,加之南宋晚期国势飘摇,诗人在送别友人之际,既含个人离别之怅惘,也暗含对时局的淡淡忧思,但核心仍是真挚的送别情谊与别后牵挂。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联均对仗精工。尤其是颈联“镫雨今宵酒,帆风明日舟”,以“镫雨”对“帆风”、“今宵”对“明日”、“酒”对“舟”,词性相对,意境相承,符合近体诗的格律规范,读来节奏明快,音韵和谐。
  2. 意象烘托愁绪:全诗选取“古道”“秋”“灯雨”“帆风”等核心意象:秋日的萧瑟烘托离别氛围,灯窗冷雨的清冷强化饯别时的凄清之感,“帆风”则暗写友人离去后的漂泊无定,“悠悠古道”延伸出无尽的离愁,整体意象浑然一体,烘托出深沉的离别之悲。
  3. 情感层层递进:诗歌从眼前的送别场景起笔,继而抒写离别时的愁闷难遣,再转入对别后相见的想象,最后以“老眼在心头”收束,将离别之怅惘与思念之深层层递进,于质朴的语言中尽显真挚情谊。
  4. 语言质朴自然:全诗无华丽雕琢之辞,以浅白平实的语言将送别时的不舍、离别后的牵挂表达得淋漓尽致,于日常语汇中蕴含深厚情感,体现了宋诗重意境与真情的特点。

常见问题

《送邑宰丁溉之解任置酒取别因赋示》的作者和朝代是什么?

《送邑宰丁溉之解任置酒取别因赋示》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《送邑宰丁溉之解任置酒取别因赋示》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈著为卸任县令丁溉之饯别时所作,以秋日送别为背景,抒发了离别之际的惆怅不舍,以及别后只能以梦中相见寄托思念的深沉情谊,暗含对友人离去的怅惘与牵挂。

《送邑宰丁溉之解任置酒取别因赋示》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年浙东名士,宋亡后隐居不仕,其诗文多抒发家国之悲与友人情谊。丁溉之时任本县 邑宰 (县令),卸任离去时,陈著置酒饯别,写下此诗。秋日本是易生离愁的时节,加之南宋晚期国势飘摇,诗人在送别友人之际,既含个人离别之怅惘,也暗含对时局的淡淡忧思,但核心仍是真挚的送别情谊与别后牵挂。

《送邑宰丁溉之解任置酒取别因赋示》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联均对仗精工。尤其是颈联“镫雨今宵酒,帆风明日舟”,以“镫雨”对“帆风”、“今宵”对“明日”、“酒”对“舟”,词性相对,意境相承,符合近体诗的格律规范,读来节奏明快,音韵和谐。 2. 意象烘托愁绪 :全诗选取“古道”“秋”“灯雨”“帆风”等核心意象:秋日的萧瑟烘托离别氛围,灯窗冷雨的清冷强化饯别时的凄清...