同袁通判游越中三首・禹庙

· 陈著

舟行可十里,上岸即山林。
曲径抱深意,怪松传古音。
平生能几到,好处欲穷寻。
春鸟一声处,乡关又上心。

简要说明

这首诗为诗人与友人同游越中禹庙的纪游抒怀之作,先铺陈登岸所见的清幽山林景致,再抒发对佳景难逢的慨叹,最终以春鸟啼鸣触发羁旅思乡之情,将山水意趣与个人心绪自然融合。

逐句注释

  1. 舟行可十里,上岸即山林。
    可:大约;即:便是。此句写游踪:乘船行进约十里后,弃舟登岸便进入山林环绕的区域。

  2. 曲径抱深意,怪松传古音。
    曲径:蜿蜒曲折的山间小路;抱深意:小径环绕着幽深林壑,暗含古迹沉淀的厚重意趣;怪松:造型奇崛的古松;古音:松涛之声仿佛带着远古沉响,呼应禹庙的历史氛围。此句为全诗写景核心,勾勒出清幽古朴的山林景致。

  3. 平生能几到,好处欲穷寻。
    能几到:能有多少次这般机会到访;好处:此处绝佳的景致;穷寻:尽情探寻、赏玩。此句转入抒情,抒发对佳景难逢的慨叹与赏玩尽兴的心愿。

  4. 春鸟一声处,乡关又上心。
    春鸟:春日的飞鸟;乡关:故乡;上心:涌上心头。此句以春鸟啼鸣触发羁旅思乡之情,收束全诗,将景与情融为一体。

现代译文

乘舟行过约莫十里,
弃舟登岸便满眼葱郁山林。
蜿蜒小径藏着幽深意趣,
奇松苍劲,松涛暗传远古清音。
平生能有几回得此佳境?
只愿将这满眼风光细细寻遍。
忽闻春鸟一声轻啼,
故乡的身影便猝然涌上心间。

创作背景

陈著为南宋末年文学家,宝祐四年进士,曾任著作郎等职,后因得罪权贵被贬,晚年隐居四明山。此诗是他与友人袁通判(时任越中通判)同游会稽山禹庙时所作。禹庙为纪念大禹的千年古迹,是越中名胜,诗人此时身处宦游羁旅之中,游赏古迹之际,既沉醉于山林清幽之美,也暗含对身世飘零、时光流逝的感慨,最终以乡思收束,情感真挚自然。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以游踪为线索,先写行舟登岸的路径,再绘眼前山林景致,继而抒发赏景的沉醉与佳景难再的慨叹,最后以春鸟啼鸣触发乡思,由景入情,情感流转自然,层次分明。
  2. 意象融合,氛围古朴:“曲径”“怪松”“春鸟”等意象组合,勾勒出禹庙周边静谧幽深的山林氛围,“怪松传古音”将松涛与古迹氛围相勾连,赋予自然景致以历史厚重感,将人文古迹与山水之景融为一体。
  3. 情感转折自然,以小见大:从赏景的闲适到佳景难逢的怅惘,再到春鸟啼鸣触发的乡思,情感层层递进。末句以“春鸟一声”的细微声响打破山林静谧,以小景烘托羁旅愁思,将个人心绪融入山水之间,体现了宋诗“情理交融”的特点。
  4. 对仗灵动,贴合语境:“曲径抱深意,怪松传古音”为宽对,“曲径”对“怪松”、“抱”对“传”、“深意”对“古音”,不求工巧却贴合语境,于平实中见灵动,符合宋调诗歌的对仗特色。

常见问题

《同袁通判游越中三首・禹庙》的作者和朝代是什么?

《同袁通判游越中三首・禹庙》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《同袁通判游越中三首・禹庙》主要写了什么?

这首诗为诗人与友人同游越中禹庙的纪游抒怀之作,先铺陈登岸所见的清幽山林景致,再抒发对佳景难逢的慨叹,最终以春鸟啼鸣触发羁旅思乡之情,将山水意趣与个人心绪自然融合。

《同袁通判游越中三首・禹庙》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年文学家,宝祐四年进士,曾任著作郎等职,后因得罪权贵被贬,晚年隐居四明山。此诗是他与友人袁通判(时任越中通判)同游会稽山禹庙时所作。禹庙为纪念大禹的千年古迹,是越中名胜,诗人此时身处宦游羁旅之中,游赏古迹之际,既沉醉于山林清幽之美,也暗含对身世飘零、时光流逝的感慨,最终以乡思收束,情感真挚自然。

《同袁通判游越中三首・禹庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以游踪为线索,先写行舟登岸的路径,再绘眼前山林景致,继而抒发赏景的沉醉与佳景难再的慨叹,最后以春鸟啼鸣触发乡思,由景入情,情感流转自然,层次分明。 2. 意象融合,氛围古朴 :“曲径”“怪松”“春鸟”等意象组合,勾勒出禹庙周边静谧幽深的山林氛围,“怪松传古音”将松涛与古迹氛围相勾连,赋予自然景致以历史厚重感,将人文古迹与山水之...