正月五日访王韦轩知府东坞真诏道中

· 陈著

晴光欲雪做新元,访旧西来第一番。
十五里行千曲路,两三处见数家村。
山培浮土为田肉,涧束湍流有石痕。
安稳不知危世事,更从何处觅桃源。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈著行旅途中的所见所感,记录了正月初五拜访友人王韦轩知府时,途经东坞真诏的沿途风光。诗人以白描手法勾勒出山村清幽宁静的风貌,借世外桃源的典故,抒发了在乱世之中对安稳平和生活的赞叹与向往,暗含对时局动荡的隐忧。

逐句注释

  1. 晴光欲雪做新元:晴光,晴朗的日光;欲雪,空中似有降雪的氤氲氛围;新元,指新春伊始,此处点明正值正月新春时节。
  2. 访旧西来第一番:访旧,拜访故交旧友;西来,诗人自居所向西前往友人处;第一番,此次出行是新年首次拜访旧友。
  3. 十五里行千曲路:十五里,约略形容旅途路程;千曲路,形容山路蜿蜒曲折,路径回环往复。
  4. 两三处见数家村:两三处,指沿途村落零星分布;数家村,仅由几户人家组成的小村落。
  5. 山培浮土为田肉:山培,山上堆积土层;浮土,山间松散的表土;田肉,喻指肥沃滋养作物的田地土层,此处写山民垦荒造田的劳作方式。
  6. 涧束湍流有石痕:涧,山间溪流;束,挟持、约束;湍流,湍急的山涧水流;石痕,水流长期冲刷岩石留下的痕迹。
  7. 安稳不知危世事:安稳,指山村生活安定平和,不受外界战乱侵扰;不知危世事,村民们全然不知外界的纷乱时局。
  8. 更从何处觅桃源:更,还、尚且;觅桃源,化用陶渊明《桃花源记》典故,寻找世外桃源般的理想境地,此处意为此地已胜似桃源,不必他寻。

现代译文

晴日的天光里裹着欲雪的清寒,正值新春伊始,
这是我西去拜访旧友的头一回行旅。
沿着蜿蜒山路走了十五里,千回百转,
沿途零星可见两三处,不过几户人家的村落。
山民们堆起浮土,当作滋养田地的沃壤,
山涧束住湍急的流水,石上留着冲刷的旧痕。
这里安稳得不知外界的纷乱世事,
我还能到哪里再寻这样的桃源仙境?

创作背景

陈著为南宋末年文学家,经历宋元易代的战乱时局,曾出任地方官,晚年隐居乡里,多创作反映乱世民生、抒发隐逸情怀的作品。此诗作于南宋末年,诗人在正月初五前往真诏(今属浙江绍兴)拜访友人王韦轩知府,途经东坞山间古道,目睹山村百姓安稳度日的景象,对比当时动荡的社会时局,有感而作此诗,寄寓了对和平生活的珍视与向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗规范。颔联“十五里行千曲路,两三处见数家村”与颈联“山培浮土为田肉,涧束湍流有石痕”均为工整对仗:颔联以路程、村落的数量词对举,颈联以山间垦田、山涧流水的景物对举,对仗自然贴切,强化了景物描写的节奏感。
  2. 用典抒情:尾句“觅桃源”化用陶渊明《桃花源记》的经典典故,将眼前的山村景致与理想中的世外桃源相勾连,既点明了山村清幽安宁的特质,又含蓄抒发了乱世中对理想安居之地的渴求,使诗歌意境得到升华。
  3. 白描手法与意境营造:全诗以白描手法勾勒沿途风光,没有刻意雕琢的辞藻,仅用“晴光”“千曲路”“数家村”“涧束湍流”等平实词句,便勾勒出山村清幽静谧的氛围,将旅途所见的自然风貌与人文场景融为一体,营造出远离尘嚣的世外桃源式意境。
  4. 结构层次清晰:首联点题,交代时间、出行事由;颔联、颈联铺陈旅途所见的路程、村落、山田、涧水,层层递进展现山村风貌;尾联由景入情,将眼前实景与理想境界结合,收束全诗,情感自然流露,不着痕迹。

常见问题

《正月五日访王韦轩知府东坞真诏道中》的作者和朝代是什么?

《正月五日访王韦轩知府东坞真诏道中》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《正月五日访王韦轩知府东坞真诏道中》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈著行旅途中的所见所感,记录了正月初五拜访友人王韦轩知府时,途经东坞真诏的沿途风光。诗人以白描手法勾勒出山村清幽宁静的风貌,借世外桃源的典故,抒发了在乱世之中对安稳平和生活的赞叹与向往,暗含对时局动荡的隐忧。

《正月五日访王韦轩知府东坞真诏道中》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年文学家,经历宋元易代的战乱时局,曾出任地方官,晚年隐居乡里,多创作反映乱世民生、抒发隐逸情怀的作品。此诗作于南宋末年,诗人在正月初五前往真诏(今属浙江绍兴)拜访友人王韦轩知府,途经东坞山间古道,目睹山村百姓安稳度日的景象,对比当时动荡的社会时局,有感而作此诗,寄寓了对和平生活的珍视与向往。

《正月五日访王韦轩知府东坞真诏道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗规范。颔联“十五里行千曲路,两三处见数家村”与颈联“山培浮土为田肉,涧束湍流有石痕”均为工整对仗:颔联以路程、村落的数量词对举,颈联以山间垦田、山涧流水的景物对举,对仗自然贴切,强化了景物描写的节奏感。 2. 用典抒情 :尾句“觅桃源”化用陶渊明《桃花源记》的经典典故,将眼前的山村景致与理想中的...