这首七言绝句是宋代诗人陈著送别友人林方叔前往范馆任职的赠别诗,诗中称赞友人的才学与品格,肯定其家世学术渊源,表达了对友人赴任后的期许与真挚情谊。
送林方叔赴范馆
东风绛帐浑閒事,先世青毡是宿缘。
简要说明
逐句注释
-
家食城南擅独贤
注释:家食原指大夫不仕而食禄于家,此处指隐居城南、自给自足的生活;擅独贤意为独揽贤名,在城南一带被公认为才德出众之人。 -
夜占奎壁半移躔
注释:奎壁指奎宿与壁宿,古代天文学中主文运、典籍的星宿,代指文星;占即观测、预示;移躔指星辰运行轨道移位,此处喻指友人将赴任的范馆正对应文运所聚,友人此行将得文运加持。 -
东风绛帐浑閒事
注释:东风代指春风,此处喻指仕途顺遂、春风得意的境遇;绛帐典出东汉经学家马融施绛纱帐授徒的典故,后以绛帐代指学馆、讲坛或师长讲学之所;浑閒事意为视为平常之事,极言友人精通教学、从容不迫的气度。 -
先世青毡是宿缘
注释:青毡典出《晋书·王献之传》,后以其代指先世传承的学术基业或旧物;宿缘指前世因缘,此处指林方叔家族世代的学术传承与此次赴任范馆的缘分相合。
现代译文
城南隐居你独抱贤才之名,夜观文星已见运途迁移。
春风里绛帐讲学不过寻常事,先世的青毡旧业正是你宿世的因缘。
创作背景
陈著为南宋末年浙东四明(今浙江宁波)人,官至著作郎,宋亡后隐居不仕。这首诗出自《本堂先生文集》,林方叔为其友人,“范馆”一般认为是范氏家族设立的家学馆阁,或地方官办的文教机构。林方叔此次赴任范馆,或为执掌教席、传承学术。陈著作此诗赠别,既称赞友人的才学与品格,也肯定其家世的学术渊源,流露了对友人的真挚期许与送别之情。学界对此诗的创作时间无明确争议,多认为作于南宋末年文风兴盛之时。
艺术赏析
- 用典精当:全诗三处用典,绛帐、青毡、奎壁星象,均贴合主题,既点明范馆的文教属性,又肯定友人的家世传承与才学,无堆砌之弊,含蓄典雅。
- 情感层层递进:首句以“城南擅独贤”赞友人才德,次句以“奎壁移躔”喻其运途顺遂,三句以“绛帐浑閒事”显其从容气度,末句以“先世宿缘”收束,点明二人情谊与学术传承的关联,真挚恳切。
- 语言与格律:此诗为七言绝句,平仄虽略有宽和,但整体流畅自然,语言浅近典雅,无晦涩之弊,既符合送别诗的温婉格调,又不失文人诗作的含蓄意蕴。
- 意境营造:以“东风”“奎壁”等意象营造出开阔雅致的送别氛围,既贴合友人赴任文教机构的主题,又暗含对友人前程的美好祝愿。
常见问题
《送林方叔赴范馆》的作者和朝代是什么?
《送林方叔赴范馆》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《送林方叔赴范馆》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人陈著送别友人林方叔前往范馆任职的赠别诗,诗中称赞友人的才学与品格,肯定其家世学术渊源,表达了对友人赴任后的期许与真挚情谊。
《送林方叔赴范馆》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年浙东四明(今浙江宁波)人,官至著作郎,宋亡后隐居不仕。这首诗出自《本堂先生文集》,林方叔为其友人,“范馆”一般认为是范氏家族设立的家学馆阁,或地方官办的文教机构。林方叔此次赴任范馆,或为执掌教席、传承学术。陈著作此诗赠别,既称赞友人的才学与品格,也肯定其家世的学术渊源,流露了对友人的真挚期许与送别之情。学界对此诗的创作时间无明确争议,多认为作于...
《送林方叔赴范馆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗三处用典, 绛帐 、 青毡 、奎壁星象,均贴合主题,既点明范馆的文教属性,又肯定友人的家世传承与才学,无堆砌之弊,含蓄典雅。 2. 情感层层递进 :首句以“城南擅独贤”赞友人才德,次句以“奎壁移躔”喻其运途顺遂,三句以“绛帐浑閒事”显其从容气度,末句以“先世宿缘”收束,点明二人情谊与学术传承的关联,真挚恳切。 3. 语言与格律 :此诗为...