这是一首宋代挽诗,作者陈著悼念友人董监镇。诗歌高度赞扬了逝者一生积善的德行、儒者的风骨与才学,同时提及他身后留存的德泽与优秀的儿孙,既抒发了哀悼之情,也传递出对逝者人生圆满的认可,基调哀而不伤,充满敬意。
挽董监镇
何妨儒鹖弁,自可客龙门。
瑞竹松根见,丛编手泽存寿终无一憾,更是好儿孙。
简要说明
逐句注释
注:原诗文本存在断句疏漏,按五言律诗格律与文意补正为:宿善有君,幽铭岂溢言。何妨儒鹖弁,自可客龙门。瑞竹松根见,丛编手泽存。寿终无一憾,更是好儿孙。
1. 宿善有君:宿善指平素积累善行、持守仁德;君指代董监镇,意为您一生都在践行善举。
2. 幽铭岂溢言:幽铭即墓志铭,因葬于地下幽暗之处得名;岂溢言意为墓志铭中对您的赞誉绝非浮夸不实之辞。
3. 何妨儒鹖弁:鹖弁本为武士所戴的冠帽,此处代指儒者的服饰与身份;句意为身为儒者自有风骨,不必拘泥俗套。
4. 自可客龙门:典出《后汉书·李膺传》,李膺名望极高,士人受其接待者被称为“登龙门”,后泛指跻身名流之列或得到贤士赏识;句意为您的才学足以跻身贤达之流。
5. 瑞竹松根见:瑞竹为象征吉祥的竹类,古人常以其为德行感召的祥瑞;松根见意为祥瑞之竹在墓旁松根处显现,暗指逝者德行感应天地。
6. 丛编手泽存:丛编指逝者生前编撰的文集、典籍;手泽出自《礼记》,指先辈遗留的手迹与德泽,此处指董监镇的著作与精神留存于世。
7. 寿终无一憾:寿终指年老安然离世;句意为您一生圆满,临终并无遗憾。
8. 更是好儿孙:意为您身后有优秀的子孙承继家业与德泽,亦是人生一大幸事。
现代译文
君一生笃行善举,墓志铭里的赞誉绝非虚言。
身为儒者自有风骨,足以跻身名流之筵。
松根之下瑞竹显现,手泽编著留存世间。
寿终正寝本无遗憾,更有贤孙承续先贤。
创作背景
陈著为南宋末年著名文学家,曾任著作郎等职,晚年避乱四明,亲历宋元易代的战乱之苦。“监镇”为宋代基层官职,负责管理镇市贸易与治安,董监镇应为陈著的友人或同僚。二人应有较深交谊,在董监镇去世后,陈著作此挽诗,以真挚笔触追忆逝者的德行与才学,寄托哀悼之情。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,八句四联,符合近体格律规范,中间两联“何妨儒鹖弁,自可客龙门”“瑞竹松根见,丛编手泽存”词性相对,对仗工整,音韵和谐庄重。
- 用典自然:多处化用典故,如“鹖弁”代指儒者风骨,“龙门”借指跻身名流,“手泽”沿用经典释义,典故贴合语境,无生硬堆砌之感。
- 结构清晰:诗歌先以“宿善有君”开篇点题,赞扬逝者德行;继而以“儒鹖弁”“客龙门”夸赞其才学风骨;再以“瑞竹”“手泽”写逝者身后德泽留存;最后以“寿终无憾”“好儿孙”收尾,宽慰逝者亦慰藉亲友,层层递进,情感厚重真挚。
- 风格质朴:全诗无华丽辞藻,以平实语言抒发哀悼与敬意,符合挽诗的庄重典雅特质,凸显出对逝者的真诚认可。
常见问题
《挽董监镇》的作者和朝代是什么?
《挽董监镇》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《挽董监镇》主要写了什么?
这是一首宋代挽诗,作者陈著悼念友人董监镇。诗歌高度赞扬了逝者一生积善的德行、儒者的风骨与才学,同时提及他身后留存的德泽与优秀的儿孙,既抒发了哀悼之情,也传递出对逝者人生圆满的认可,基调哀而不伤,充满敬意。
《挽董监镇》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年著名文学家,曾任著作郎等职,晚年避乱四明,亲历宋元易代的战乱之苦。“监镇”为宋代基层官职,负责管理镇市贸易与治安,董监镇应为陈著的友人或同僚。二人应有较深交谊,在董监镇去世后,陈著作此挽诗,以真挚笔触追忆逝者的德行与才学,寄托哀悼之情。
《挽董监镇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,八句四联,符合近体格律规范,中间两联“何妨儒鹖弁,自可客龙门”“瑞竹松根见,丛编手泽存”词性相对,对仗工整,音韵和谐庄重。 2. 用典自然 :多处化用典故,如“鹖弁”代指儒者风骨,“龙门”借指跻身名流,“手泽”沿用经典释义,典故贴合语境,无生硬堆砌之感。 3. 结构清晰 :诗歌先以“宿善有君”开篇点题,赞扬逝者德行;继而...