六里桥

· 陈著

拒霜红蓼丛,两岸递迎逢。
风雨日易夜,江湖秋似冬。
给观心浩荡,无事梦从容。
不问程途远,诗情节节浓。

简要说明

这首五言律诗为诗人途经六里桥时的即景抒怀之作,以桥畔秋日江景为载体,先绘风雨萧瑟的秋江景象,再抒旅途漂泊中的从容心境,最终点明不计程途辛劳、唯以诗兴自遣的旷达情怀。

逐句注释

  1. 拒霜红蓼丛,两岸递迎逢
    拒霜:即木芙蓉,秋日开花不畏霜寒,故名。红蓼:水边常见的草本花卉,秋日开淡红或深红色花。递迎逢:两岸的花草依次迎送行人,暗合旅途行役中景物相伴的场景。
  2. 风雨日易夜,江湖秋似冬
    日易夜:风雨骤至,白日迅速被暮色笼罩,仿佛转瞬入夜。江湖秋似冬:江边湖面秋意萧瑟,加上风雨侵袭,寒意凛冽,竟如同冬日。
  3. 给观心浩荡,无事梦从容
    给观:此处或为静观之形近误(学界主流观点认为应为“静观”),指静心观照周遭景物与内心。心浩荡:内心开阔浩荡,无拘无束。无事:指旅途暂得清闲,无俗务牵绊。梦从容:睡梦安稳舒展,全无俗事扰心。
  4. 不问程途远,诗情节节浓
    不问:不介意、不在意。程途远:旅途的遥远与艰辛。诗节:吟诗的兴致与情怀。节节浓:兴致愈发浓厚,渐入佳境。

现代译文

木芙蓉与红蓼丛生在水畔,
两岸的花草次第迎送着行人。
风雨催得白日倏忽入夜,
江湖之上秋意萧瑟竟似寒冬。
静心观照只觉心胸浩荡,
无俗务牵绊连睡梦都从容安稳。
不必追问前路还有多远,
吟诗的兴致正节节浓深。

创作背景

陈著为南宋末年鄞县(今浙江宁波)人,宝祐四年(1256)进士,曾任地方官与朝官,后因得罪权相贾似道被贬,晚年隐居山林。其生活年代正值南宋覆亡前夕,政局动荡,民生凋敝,诗人多次经历行役漂泊。这首《六里桥》当是其某次途经六里桥时所作,此时诗人虽仍有羁旅之劳,但历经世事变迁,已能以从容心态看待旅途与时局,借眼前秋景抒发超脱旷达的心境,寄情于诗以自遣。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准五言律诗,首句入韵(“丛”“逢”“冬”“容”“浓”押平水韵东韵部),颔联、颈联对仗工整(颈联“静观”对“无事”,“心浩荡”对“梦从容”,为宽对工致),尾联收束自然,章法严谨流畅。
  2. 意象烘托:以“拒霜”“红蓼”“风雨”“江湖”等秋日意象,营造出清冷萧瑟的羁旅氛围,以景衬情,反衬诗人内心的浩荡从容,将羁旅之寂与旷达之怀融为一体。
  3. 表现手法:采用先绘景再抒情的结构,先铺陈桥畔秋景,再由景及心,末联直抒胸臆,点明“不问程途远,诗情节节浓”的主旨,将旅途的辛劳转化为吟诗的兴致,凸显诗人超脱世俗的心境。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,却意蕴悠长,将个人心境与眼前景物结合紧密,平淡中见真情,体现了宋诗“以文为诗”、理趣与情致兼备的特点。

常见问题

《六里桥》的作者和朝代是什么?

《六里桥》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《六里桥》主要写了什么?

这首五言律诗为诗人途经六里桥时的即景抒怀之作,以桥畔秋日江景为载体,先绘风雨萧瑟的秋江景象,再抒旅途漂泊中的从容心境,最终点明不计程途辛劳、唯以诗兴自遣的旷达情怀。

《六里桥》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年鄞县(今浙江宁波)人,宝祐四年(1256)进士,曾任地方官与朝官,后因得罪权相贾似道被贬,晚年隐居山林。其生活年代正值南宋覆亡前夕,政局动荡,民生凋敝,诗人多次经历行役漂泊。这首《六里桥》当是其某次途经六里桥时所作,此时诗人虽仍有羁旅之劳,但历经世事变迁,已能以从容心态看待旅途与时局,借眼前秋景抒发超脱旷达的心境,寄情于诗以自遣。

《六里桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,首句入韵(“丛”“逢”“冬”“容”“浓”押平水韵东韵部),颔联、颈联对仗工整(颈联“静观”对“无事”,“心浩荡”对“梦从容”,为宽对工致),尾联收束自然,章法严谨流畅。 2. 意象烘托 :以“拒霜”“红蓼”“风雨”“江湖”等秋日意象,营造出清冷萧瑟的羁旅氛围,以景衬情,反衬诗人内心的浩荡从容,将羁旅之寂与旷达之怀融为一体...