次韵范纯甫

· 陈著

与云俱卷出山迟,邂逅初寒旺菊时。
纵欲插花安得笑,无从赊酒若为诗。
乾坤许阔自多碍,风雨又自故知。
白首犹存旧乌帽,龙山何处渺余思。

简要说明

这首七言律诗是陈著依范纯甫原诗韵脚所作的唱和之作,以初寒赏菊、怀思龙山雅集为切入点,抒发了晚年迟暮、仕途多蹇、知音难觅的沉郁愁绪,暗含对时局动荡的隐忧与对往昔的追忆。

逐句注释

  1. 与云俱卷出山迟:与云俱卷,指与云气一同敛藏收束,多喻归隐或罢官后的闲散状态;出山迟,迟迟才离开隐居之地(或迟迟未再出仕)。
  2. 邂逅初寒旺菊时:邂逅,不期而遇;初寒,初秋或初冬的微凉时节;旺菊时,菊花盛放的花期。
  3. 纵欲插花安得笑:纵欲,即使想要;插花,古代重阳赏菊或宴饮时的雅事;安得笑,如何能展露笑颜。
  4. 无从赊酒若为诗:无从,没有办法;赊酒,古代因家贫或无酒资,向人赊账买酒;若为诗,如何能写出诗篇。
  5. 乾坤许阔自多碍:乾坤,代指天地天下;许阔,如此辽阔;自多碍,自身却处处遭遇阻碍,暗指仕途不顺、人生困顿。
  6. 风雨又自故知:此句原文疑似有脱漏,暂按字面释为:风雨又至,唯余对故旧知己的追思(或“风雨又来,故园旧友仍知我意”,待考)。
  7. 白首犹存旧乌帽:白首,年老白头,代指晚年;旧乌帽,原指隐士或官员日常所戴的黑色帽巾,此处暗用东晋孟嘉落帽的典故,既指旧日身份,也暗含归隐的初心与坚守。
  8. 龙山何处渺余思:龙山,指东晋桓温重阳在龙山举办的宴集,名士孟嘉于此落帽传为佳话,后成为重阳登高雅集的代称;何处,哪里寻得;渺余思,悠远绵长的追思。

现代译文

我与云气一同敛藏,迟迟才走出山坳;
恰逢初寒时节,菊花正开得繁茂。
纵然想折花插鬓,又怎能展露笑颜?
无处赊酒佐兴,又如何能写出诗篇?
天地虽阔无边,我却处处遭遇阻碍;
风雨又至,唯余对故旧的悠悠思念。
满头白发仍戴着旧时的乌帽,
龙山旧地如今在何处?只剩悠远的思绪渺渺。

创作背景

陈著为南宋末年诗人,曾任著作郎、临安通判等职,后因不满朝政辞官归隐。南宋晚期元军压境,政局动荡不堪,诗人晚年饱经离乱,仕途失意,知音稀少。《次韵范纯甫》属于唱和诗,“次韵”即依照友人范纯甫原诗的韵脚和字序作诗,此诗当创作于诗人晚年归隐期间,借赏菊登高之景,抒发身世之感与忧国之思。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,韵脚“迟、时、诗、知、思”(平水韵四支部),格律谨严。章法上起承转合自然:首联点出归隐迟暮、恰逢菊开的场景;颔联转写赏菊饮酒的雅兴落空,抒发失意之愁;颈联宕开一笔,写天地广阔却自身多碍,暗含时局动荡的忧思;尾联以龙山典故收束,以追思遥寄情怀,余韵悠长。(注:颈联原句“乾坤许阔自多碍,风雨又自故知”似有脱漏,若补全为“风雨又失故交期”,则可形成工对,符合律诗颈联对仗的格律要求)
  2. 用典与意象:多处化用典故,“旧乌帽”“龙山”均取自东晋孟嘉落帽的故事,既暗合重阳赏菊的时节,又借名士雅集的典故,抒发对往昔清宴的追忆,暗含诗人坚守初心、不愿同流合污的品格。“风雨”“初寒”等意象烘托出沉郁萧索的氛围,以景衬情,强化了失意愁绪。
  3. 语言特色:全诗语言平实沉郁,不事雕琢,以白描手法写日常境遇与心境,虽无华丽辞藻,却将迟暮失意、知音难觅的愁绪表达得真切动人,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵。

常见问题

《次韵范纯甫》的作者和朝代是什么?

《次韵范纯甫》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵范纯甫》主要写了什么?

这首七言律诗是陈著依范纯甫原诗韵脚所作的唱和之作,以初寒赏菊、怀思龙山雅集为切入点,抒发了晚年迟暮、仕途多蹇、知音难觅的沉郁愁绪,暗含对时局动荡的隐忧与对往昔的追忆。

《次韵范纯甫》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年诗人,曾任著作郎、临安通判等职,后因不满朝政辞官归隐。南宋晚期元军压境,政局动荡不堪,诗人晚年饱经离乱,仕途失意,知音稀少。《次韵范纯甫》属于唱和诗,“次韵”即依照友人范纯甫原诗的韵脚和字序作诗,此诗当创作于诗人晚年归隐期间,借赏菊登高之景,抒发身世之感与忧国之思。

《次韵范纯甫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,韵脚“迟、时、诗、知、思”(平水韵四支部),格律谨严。章法上起承转合自然:首联点出归隐迟暮、恰逢菊开的场景;颔联转写赏菊饮酒的雅兴落空,抒发失意之愁;颈联宕开一笔,写天地广阔却自身多碍,暗含时局动荡的忧思;尾联以龙山典故收束,以追思遥寄情怀,余韵悠长。(注:颈联原句“乾坤许阔自多碍,风雨又自故知”似有脱漏,若补全为“风...