自金陵趋行都过顾城湖三十里水光接天但风逆

· 陈著

船路连朝天逆吹,今朝登陆雨相随。
自缘寒素例难阻,非为老苍私控持。
山色青青无世变,梅花皎皎是心知。
眼前有景足消遣,到阙何妨数日迟。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈著赴行都临安途中所作,记叙了水路逆风、改陆路遇雨的旅途波折,却借沿途青青山色与皎皎梅花,抒发了不为行程阻滞所扰、乐享眼前景致的旷达心境,暗含对世事变迁的淡然态度。

逐句注释

  1. 船路连朝天逆吹
    船路:水路行程;连朝:连日;逆吹:逆风而行。句意:连日来的水路行程,一直都顶着逆风前行。

  2. 今朝登陆雨相随
    今朝:今日;登陆:弃船改走陆路;雨相随:伴着细雨同行。句意:今日改走陆路,却偏偏下起了细雨相伴。

  3. 自缘寒素例难阻
    自缘:本就因为;寒素:此处指清贫的士人处境或旅途的清寒;例难阻:按惯例难以避免阻滞。句意:我本是清贫之人,这类旅途波折本就难以避免。

  4. 非为老苍私控持
    老苍:指苍天、上天;私控持:刻意刁难、从中把持。句意:并非老天爷有意从中作梗,故意为难我的行程。

  5. 山色青青无世变
    青青:苍翠鲜亮的样子;无世变:看不出世间有什么变故。句意:两岸的山色依旧苍翠,全然看不出世间的沧桑变迁。

  6. 梅花皎皎是心知
    皎皎:洁白明亮的样子;心知:知晓我的心境。句意:那洁白绽放的梅花,仿佛正懂得我内心的悠然心境。

  7. 眼前有景足消遣
    眼前:当下所见的景致;足消遣:足够用来排遣心绪、消磨时光。句意:眼前的景致已然足够,足以慰藉我的心怀。

  8. 到阙何妨数日迟
    到阙:抵达京城(此处指南宋行都临安);何妨:不妨;数日迟:晚几日到达也无妨。句意:就算迟几天抵达京城,又有什么关系呢。

现代译文

连日水路行来,一路逆风吹送;
今朝弃船登岸,偏又细雨相从。
本是寒素之人,波折本难避阻,
非关老天有意,刻意刁难行踪。
两岸山色青青,不见世途改易,
梅花皎皎如雪,恰懂我心悠然。
眼前景致已足,足以慰我襟怀,
哪怕迟赴帝阙,多留几日何妨。

创作背景

陈著为南宋末年诗人,宝祐四年进士,曾任著作郎等职,宋亡后隐居不仕。此诗是他从金陵(今南京)前往南宋行都临安(今杭州)途中所作。当时南宋国势已日渐衰微,诗人本因水路逆风行程受阻,改走陆路又遇雨,看似行程延误,却在途经顾城湖一带时,被沿途的山水与梅花打动,遂作此诗以抒胸臆,体现出其在乱世中仍能保持超然平和的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“自缘寒素例难阻,非为老苍私控持”与颈联“山色青青无世变,梅花皎皎是心知”均对仗工整,其中颈联以“山色”对“梅花”、“青青”对“皎皎”,意象鲜明,音律和谐,符合律诗的格律要求。
  2. 借景抒情与意象营造:诗人以“逆风”“骤雨”铺垫旅途波折,转而以“青青山色”“皎皎梅花”构建出清幽淡远的意境,将自然景致与自身心境相融合,梅花的“皎皎”更是暗合诗人高洁淡然的品格,借景抒发了不为外物所扰的旷达情怀。
  3. 语言风格:全诗语言平实自然,不事雕琢,以日常旅途的细节入诗,于质朴的叙述中暗含情感转折,尾联“到阙何妨数日迟”直接点明主旨,将“享受当下”的心境推向高潮,直白却不失韵味。
  4. 思想内涵:诗中“无世变”一句看似写山色不变,实则暗含对乱世中世事变迁的淡然态度,即便国势危急,诗人仍能从自然景致中寻得慰藉,体现出其超脱世俗的精神境界。

常见问题

《自金陵趋行都过顾城湖三十里水光接天但风逆》的作者和朝代是什么?

《自金陵趋行都过顾城湖三十里水光接天但风逆》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《自金陵趋行都过顾城湖三十里水光接天但风逆》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈著赴行都临安途中所作,记叙了水路逆风、改陆路遇雨的旅途波折,却借沿途青青山色与皎皎梅花,抒发了不为行程阻滞所扰、乐享眼前景致的旷达心境,暗含对世事变迁的淡然态度。

《自金陵趋行都过顾城湖三十里水光接天但风逆》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年诗人,宝祐四年进士,曾任著作郎等职,宋亡后隐居不仕。此诗是他从金陵(今南京)前往南宋行都临安(今杭州)途中所作。当时南宋国势已日渐衰微,诗人本因水路逆风行程受阻,改走陆路又遇雨,看似行程延误,却在途经顾城湖一带时,被沿途的山水与梅花打动,遂作此诗以抒胸臆,体现出其在乱世中仍能保持超然平和的心境。

《自金陵趋行都过顾城湖三十里水光接天但风逆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“自缘寒素例难阻,非为老苍私控持”与颈联“山色青青无世变,梅花皎皎是心知”均对仗工整,其中颈联以“山色”对“梅花”、“青青”对“皎皎”,意象鲜明,音律和谐,符合律诗的格律要求。 2. 借景抒情与意象营造 :诗人以“逆风”“骤雨”铺垫旅途波折,转而以“青青山色”“皎皎梅花”构建出清幽淡远的意境,将自然景致与自身心境相...