挽孙处士

· 陈著

魁阀分根异,充然秀气储。
少年古心貌,危世旧诗书。
鵩怪来何早,熊祥梦竟虚。
遥知蕙帐下,昼哭痛何如。

简要说明

这是一首五言挽诗,旨在悼念隐士孙处士。全诗先赞誉其出身不凡、禀赋灵秀,再称扬其在乱世中恪守古礼旧学的高洁品格,继而以典故叹其早逝的猝不及防与期许落空,末句以遥想灵前恸哭收束,抒发了对贤才陨落的深切痛惜,兼具哀悼与追慕之意。

逐句注释

  1. 魁阀分根异:魁阀,指世家望族;分根,指宗族分支。此句言孙处士出身于非同寻常的世家大族,根脉不凡。
  2. 充然秀气储:充然,充盈饱满的样子;秀气,指灵秀的禀赋与气质;储,积聚。谓其天生便积聚了清灵秀逸的气质。
  3. 少年古心貌:古心,指古人般淳厚古朴的心境与操守;貌,指仪容神态。谓其年少时便已有古朴庄重的心境与仪容。
  4. 危世旧诗书:危世,指动荡不安的乱世;旧诗书,代指传统儒家经典与治学之道。谓在国运飘摇的乱世中,孙处士仍坚守传统学问,不随世俗浮沉。
  5. 鵩怪来何早:鵩怪,即鵩鸟,古人认为鵩鸟飞入家中是不祥之兆,此处借汉代贾谊谪长沙见鵩鸟的典故,暗指灾祸早临;来何早,谓灾祸来得猝不及防。
  6. 熊祥梦竟虚:熊祥,典出《诗经·小雅·斯干》“维熊维罴,男子之祥”,古人以梦熊为生男的吉兆,此处亦引申为对人生美好期许的象征;竟虚,终究成空。谓原本的美好期许最终落空。
  7. 遥知蕙帐下:蕙帐,指隐士隐居所用的帐幕,代指孙处士生前的隐居之所。此句是诗人遥想孙处士的旧居。
  8. 昼哭痛何如:昼哭,指居丧期间白日恸哭,符合古礼;痛何如,谓悲痛之情无以言表。谓遥想其灵前亲友的哀痛,诗人亦感同身受。

现代译文

世家分支本非凡俗,天生灵秀之气充盈心间。
少年时便有古人般淳厚的心境与仪容,
乱世之中仍恪守旧典诗书的治学操守。
不祥之兆为何来得这般猝不及防?
曾有的美好期许终究都成了虚空。
遥想您隐居的蕙帐之下,
亲友们白日恸哭,这沉痛又该如何言说?

创作背景

陈著为南宋末年文学家,一生经历宋度宗、恭帝至宋末战乱、元兵南下的动荡时期,自身坚守气节,不愿仕元。处士指隐居不仕的贤士,孙处士应为其志同道合的友人或同道隐士。此诗当作于孙处士去世之时,南宋国势已岌岌可危,孙处士作为坚守传统、不随波逐流的贤才早逝,诗人既痛惜友人之亡,亦暗含对乱世中贤才陨落、斯文扫地的深沉哀伤。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,意蕴深厚:全诗多处用典,以“鵩怪”借贾谊遭逢灾祸的典故,暗合孙处士早逝的猝不及防;以“熊祥”典出《诗经》,既暗指其或有子嗣期许落空,亦泛指人生美好愿景的破灭,典故运用贴合人物身份与诗中情感,不显得生硬。
  2. 格律谨严,对仗工整:此诗为五言律诗,严格遵循律诗格律,颔联“少年古心貌,危世旧诗书”、颈联“鵩怪来何早,熊祥梦竟虚”均对仗工整,平仄协调,韵脚(储、书、虚、如)统一,体现了古典律诗的格律之美。
  3. 意象贴合,氛围哀婉:以“蕙帐”贴合孙处士隐士身份,以“昼哭”烘托丧礼的哀痛氛围,前后呼应,将对友人的追慕与哀悼之情融于意象之中,末句以反问收束,将痛惜之情推向高潮,余韵悠长。
  4. 情感层次分明:全诗先赞其出身禀赋,再称其品格操守,继而叹其早逝遗憾,最后以遥想哀痛收束,情感层层递进,从追慕到痛惜,脉络清晰,真挚动人。

常见问题

《挽孙处士》的作者和朝代是什么?

《挽孙处士》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《挽孙处士》主要写了什么?

这是一首五言挽诗,旨在悼念隐士孙处士。全诗先赞誉其出身不凡、禀赋灵秀,再称扬其在乱世中恪守古礼旧学的高洁品格,继而以典故叹其早逝的猝不及防与期许落空,末句以遥想灵前恸哭收束,抒发了对贤才陨落的深切痛惜,兼具哀悼与追慕之意。

《挽孙处士》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年文学家,一生经历宋度宗、恭帝至宋末战乱、元兵南下的动荡时期,自身坚守气节,不愿仕元。处士指隐居不仕的贤士,孙处士应为其志同道合的友人或同道隐士。此诗当作于孙处士去世之时,南宋国势已岌岌可危,孙处士作为坚守传统、不随波逐流的贤才早逝,诗人既痛惜友人之亡,亦暗含对乱世中贤才陨落、斯文扫地的深沉哀伤。

《挽孙处士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,意蕴深厚 :全诗多处用典,以“鵩怪”借贾谊遭逢灾祸的典故,暗合孙处士早逝的猝不及防;以“熊祥”典出《诗经》,既暗指其或有子嗣期许落空,亦泛指人生美好愿景的破灭,典故运用贴合人物身份与诗中情感,不显得生硬。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为五言律诗,严格遵循律诗格律,颔联“少年古心貌,危世旧诗书”、颈联“鵩怪来何早,熊祥梦竟虚”均对仗工整,平...