云西已矣江东漕司绣春园柱閒诗尚存因次韵以

· 陈著

柳边桃杏竹边梅,尽是先生手自栽。
旧事已随春梦断,新愁偏入老怀来。
空将满柱留题看,无复当花画册开。
试上层台望秦望,乡心禁得杜鹃催。

简要说明

这首诗是陈著次韵悼念友人云西的伤怀之作,通过绣春园旧景的追怀,抒发物是人非的怅惘,兼寄晚年羁旅的乡思愁绪。全诗以园景起笔,由旧物存而人事逝,渐转入登高望乡的深沉情思,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 柳边桃杏竹边梅:园中山水花木错落,柳畔、桃杏丛边又有竹与梅,点明绣春园的繁茂景致。
  2. 尽是先生手自栽:先生指已逝友人云西,此句言园中花木皆是云西生前亲手栽种,暗含对旧日主人经营园囿的追念。
  3. 旧事已随春梦断:旧事指昔日与云西游园唱和、共赏园景的过往,春梦断喻美好往事如春日梦境般消散,点出物是人非的伤感。
  4. 新愁偏入老怀来:老怀指诗人晚年的心怀,新愁因见园中文物、忆起旧友而生,悄然涌上心头。
  5. 空将满柱留题看:空将,徒然、白白地;满柱留题指云西生前题写在园柱上的诗篇至今尚存,诗人只能独自凝望旧题,徒增伤感。
  6. 无复当花画册开:无复,不再有;当花,对着春花;此处或指昔日与云西共赏春花的雅集场景、题画藏品,如今再也无法重现。
  7. 试上层台望秦望:层台指绣春园中的高台;秦望,指浙东秦望山,为诗人故乡鄞县(今宁波)一带的标志性山峦,此句写诗人登台遥望故乡方向。
  8. 乡心禁得杜鹃催:乡心即思乡之心;杜鹃啼声近似“不如归去”,常用来烘托乡思;禁得,经得起、忍受得住,意为思乡之情早已浓烈,再也经不住杜鹃啼声的催逼。

现代译文

柳畔桃杏竹畔梅,满园花木尽是先生亲手栽。
旧日往事都随春梦消散,新添的愁绪偏偏涌入老年心怀。
徒然对着满柱留存的题诗凝望,再不能像从前那样对着春花展卷赏玩。
试着登上高台眺望秦望山,思乡的心哪经得起杜鹃声声催逼。

创作背景

陈著为南宋末年爱国诗人,宋亡后隐居不仕,晚年境遇坎坷。此诗题中“云西已矣”点明友人云西已逝,“江东漕司绣春园”为江南东路漕运官署所辖的园林,柱间尚留存云西生前题写的诗篇。诗人重游此园,睹物思人,遂依照云西原诗的韵脚作此诗,既悼念亡友,又借园景变迁抒发自身晚年的羁旅愁思与乡关之念。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以景起、以情结,层层递进。开篇从园景落笔,点出旧主亲手栽种的花木,奠定追怀基调;中间两联由景入情,写旧物尚存而人事已非的怅惘;末联登高望乡,将个人愁绪拓展为乡思,收束全篇,情感逐层加深。
  2. 对仗炼字:颔联“旧事已随春梦断,新愁偏入老怀来”与颈联“空将满柱留题看,无复当花画册开”均为工整对仗,以“旧事”对“新愁”、“春梦断”对“老怀来”,“满柱留题”对“当花画册”,对仗工稳,情感对比鲜明。“空”“偏”二字炼字精准,“空”字道尽物是人非的落寞,“偏”字写出愁绪袭来的猝不及防。
  3. 意象抒情:全诗借多重意象烘托情感:以柳、桃、杏、梅的满园春色反衬人事凋零,以“满柱留题”的旧迹寄托对友人的追念,以“秦望山”代指故乡,以杜鹃啼鸣强化乡思。末句以景结情,杜鹃啼声与乡心交织,将愁绪推向高潮,余韵悠长。
  4. 风格特色:全诗语言平易沉郁,无刻意雕琢之辞,将悼念亡友、晚年迟暮、羁旅思乡的多重情感融为一体,真挚动人,体现了宋末诗坛重真情实感的创作倾向。

常见问题

《云西已矣江东漕司绣春园柱閒诗尚存因次韵以》的作者和朝代是什么?

《云西已矣江东漕司绣春园柱閒诗尚存因次韵以》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《云西已矣江东漕司绣春园柱閒诗尚存因次韵以》主要写了什么?

这首诗是陈著次韵悼念友人云西的伤怀之作,通过绣春园旧景的追怀,抒发物是人非的怅惘,兼寄晚年羁旅的乡思愁绪。全诗以园景起笔,由旧物存而人事逝,渐转入登高望乡的深沉情思,情感真挚沉郁。

《云西已矣江东漕司绣春园柱閒诗尚存因次韵以》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年爱国诗人,宋亡后隐居不仕,晚年境遇坎坷。此诗题中“云西已矣”点明友人云西已逝,“江东漕司绣春园”为江南东路漕运官署所辖的园林,柱间尚留存云西生前题写的诗篇。诗人重游此园,睹物思人,遂依照云西原诗的韵脚作此诗,既悼念亡友,又借园景变迁抒发自身晚年的羁旅愁思与乡关之念。

《云西已矣江东漕司绣春园柱閒诗尚存因次韵以》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以景起、以情结,层层递进。开篇从园景落笔,点出旧主亲手栽种的花木,奠定追怀基调;中间两联由景入情,写旧物尚存而人事已非的怅惘;末联登高望乡,将个人愁绪拓展为乡思,收束全篇,情感逐层加深。 2. 对仗炼字 :颔联“旧事已随春梦断,新愁偏入老怀来”与颈联“空将满柱留题看,无复当花画册开”均为工整对仗,以“旧事”对“新愁”、“春梦断”对“老怀...