这首诗描绘了宫廷中观赏牡丹花的热闹场景,以“绣骑”“国娃”引出众人赏牡丹的画面,着重刻画了千官见到杨贵妃七宝车时狼狈回避的情景,揭示了杨贵妃在宫廷中的尊崇地位以及当时宫廷的等级森严。
宫词 其六九
绣骑前驱尽国娃,芳园初看牡丹花。
千官狼狈如蜂蝶,回避杨妃七宝车。
千官狼狈如蜂蝶,回避杨妃七宝车。
简要说明
逐句注释
- “绣骑前驱尽国娃”:
- 字词:“绣骑”,装饰华丽的马匹和骑士;“国娃”,指国中美丽的女子。
- 句意:装饰华丽的骑士在前面开道,后面跟着的全是国中美丽的女子。
- “芳园初看牡丹花”:
- 字词:“芳园”,芳香的花园;“初看”,初次观赏。
- 句意:众人来到芳香的花园,开始观赏牡丹花。
- “千官狼狈如蜂蝶”:
- 字词:“千官”,众多的官员;“狼狈”,形容窘迫的样子。
- 句意:众多官员像慌乱的蜂蝶一样,显得十分窘迫。
- “回避杨妃七宝车”:
- 字词:“杨妃”,指杨贵妃;“七宝车”,用多种珍宝装饰的车。
- 句意:他们纷纷回避杨贵妃乘坐的七宝车。
现代译文
装饰华丽的骑士在前面开道,
后面跟着的全是国中佳丽。
众人来到芳香花园,
初次观赏娇艳的牡丹花。
众多官员像慌乱的蜂蝶,
狼狈不堪地纷纷回避,
只因杨贵妃乘坐着七宝车来了。
创作背景
此诗创作于宋代。虽然诗中描写的是唐代宫廷场景,但宋代文人常常借古讽今或对前代宫廷生活进行描绘与反思。唐玄宗时期,杨贵妃备受宠爱,杨氏一族权势滔天,宫廷生活奢靡。宋白可能通过描绘这一场景,展现唐代宫廷中杨贵妃的显赫地位以及宫廷的等级秩序和权力关系。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用“绣骑前驱尽国娃”展现出观赏牡丹队伍的华丽和热闹,而“千官狼狈如蜂蝶”则形成鲜明对比,突出了千官见到杨贵妃时的慌乱和狼狈,从而衬托出杨贵妃的尊崇地位。
- 比喻:将“千官”比作“蜂蝶”,形象地描绘出官员们在杨贵妃面前的慌乱和无措,增强了诗歌的生动性。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出宫廷场景和人物的状态。用词精准,如“狼狈”一词,生动地表现出千官的窘迫之态。
- 意境营造:通过对宫廷赏牡丹这一场景的描写,营造出一种热闹却又等级森严的宫廷氛围。前两句描绘了热闹的赏景画面,后两句则笔锋一转,展现出千官回避杨贵妃的紧张场景,使读者能感受到宫廷中权力的威严和等级的差异。