这首七言律诗是南宋诗人陈著酬答友人范景山赠诗的作品。全诗以尘嚣与清风的对比开篇,凸显自身闲居的清雅处境;继而追忆旧交、感念友人寄书报平安,抒发阔别多年的真挚情谊;随后表明自己安于闲居、乐道安贫的人生志趣;最后以山水阻隔收束,寄寓与友人比邻相聚的殷切期盼,情感质朴真挚,兼具人情味与人生思考。
答范景山昼诗见意
契阔一尊镫雨旧,平安数字麦寒春。
閒居有味何妨拙,古道无情却耐贫。
漠漠水云山隔断,何时王翰卜为邻。
简要说明
逐句注释
- 绿阴门外涨黄尘:绿阴,指绿树浓荫;涨黄尘,指门外扬起滚滚世俗喧嚣的尘雾,暗指官场或市井的纷扰。
- 来往清风自可人:可人,称人心意、令人惬意;此句以往来的清风反衬世俗扰攘,凸显自身居所的清净自在。
- 契阔一尊镫雨旧:契阔,出自《诗经·击鼓》,指聚散离别,此处特指与友人久别;尊,同“樽”,酒杯;镫,通“灯”,“镫雨”指雨夜灯烛之下;句意为:久别之后,仍记得当年雨夜灯前共饮一杯酒的旧日情谊。
- 平安数字麦寒春:平安数字,指友人寄来的简短报平安信札;麦寒春,指初春麦类抽穗前的寒意时节,点明收到友人来信的时令。
- 閒居有味何妨拙:閒居,闲居独处;有味,指自有人生乐趣;何妨拙,意为不妨显得迂拙不合时宜,表达自己不迎合世俗、安于闲居的心态。
- 古道无情却耐贫:古道,指古代淳朴的道义与君子之交,而非世俗趋炎附势的人情;无情,此处指不迎合世俗虚情假意,坚守本心;耐贫,安守清贫;句意为:坚守质朴的道义,虽不被世俗看重,却能安然度过清贫岁月。
- 漠漠水云山隔断:漠漠,形容云烟密布、迷蒙辽阔的样子;水云山,指山水云烟,代指两地相隔的自然阻隔。
- 何时王翰卜为邻:“王翰”或为典故化用或传写讹误,结合诗意当指择邻而居的美好愿景;卜为邻,意为选择邻居,此句抒发期盼与友人比邻而居、朝夕相伴的心愿。
现代译文
门外绿树浓荫之外,世俗尘雾滚滚扬起,
唯有往来的清风,最是惬人心神。
久别之后,仍记当年雨夜灯前共饮的旧情,
初春麦寒时节,收到你寄来的平安信音。
闲居自有乐趣,何妨与世显得笨拙迂腐?
坚守质朴道义,虽不被看重却安守清贫。
云烟漠漠,山水隔断了彼此相见,
何时才能与你择地为邻,朝夕相伴?
创作背景
陈著为南宋末年诗人,曾任诸暨县簿、著作郎等职,后因不满朝政隐居乡里,宋亡后坚拒出仕,以清贫自守。范景山为其同乡友人,此诗为酬答范景山寄来的赠诗所作。南宋末年政局动荡,士人多避居乡里,陈著与友人以书信往来维系情谊,诗中既抒发了自身闲居乐道的心境,也寄托了对旧友的思念与相聚的期盼。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“契阔一尊镫雨旧,平安数字麦寒春”与颈联“闲居有味何妨拙,古道无情却耐贫”皆为严整对仗,既符合律诗格律要求,又自然贴切地传递了情感,毫无雕琢痕迹。
- 意象对比,凸显心境:开篇以“绿阴”“清风”的清雅意象与“黄尘”的世俗喧嚣形成强烈对比,快速勾勒出诗人闲居避世的生活状态;后续以“水云山”的阻隔意象,烘托出思念友人的怅惘之情。
- 情感层层递进:全诗从自身处境落笔,继而追忆旧交、感念友人寄书,再抒发人生志趣,最后收束于相聚期盼,情感脉络清晰,真挚自然,既有对友情的珍视,也有对自身人生选择的坚守。
- 用典含蓄自然:“契阔”化用《诗经》典故,点明与友人的久别情谊;“卜为邻”化用《左传》择邻而居的典故,含蓄表达与友人相聚的美好愿望,用典不露痕迹,贴合诗意。
- 语言质朴平实:全诗语言浅近自然,不堆砌辞藻,以日常口语化的表达传递真挚情感,风格冲淡自然。
常见问题
《答范景山昼诗见意》的作者和朝代是什么?
《答范景山昼诗见意》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《答范景山昼诗见意》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人陈著酬答友人范景山赠诗的作品。全诗以尘嚣与清风的对比开篇,凸显自身闲居的清雅处境;继而追忆旧交、感念友人寄书报平安,抒发阔别多年的真挚情谊;随后表明自己安于闲居、乐道安贫的人生志趣;最后以山水阻隔收束,寄寓与友人比邻相聚的殷切期盼,情感质朴真挚,兼具人情味与人生思考。
《答范景山昼诗见意》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年诗人,曾任诸暨县簿、著作郎等职,后因不满朝政隐居乡里,宋亡后坚拒出仕,以清贫自守。范景山为其同乡友人,此诗为酬答范景山寄来的赠诗所作。南宋末年政局动荡,士人多避居乡里,陈著与友人以书信往来维系情谊,诗中既抒发了自身闲居乐道的心境,也寄托了对旧友的思念与相聚的期盼。
《答范景山昼诗见意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“契阔一尊镫雨旧,平安数字麦寒春”与颈联“闲居有味何妨拙,古道无情却耐贫”皆为严整对仗,既符合律诗格律要求,又自然贴切地传递了情感,毫无雕琢痕迹。 2. 意象对比,凸显心境 :开篇以“绿阴”“清风”的清雅意象与“黄尘”的世俗喧嚣形成强烈对比,快速勾勒出诗人闲居避世的生活状态;后续以“水云山”的阻隔意象,烘托...