次韵王圣传自叹

· 陈著

道义相从自一宗,世人扰扰等鸡虫。
桂坊素袭多文富,橘隐何忧五鬼穷。
宽以平田为日用,笑将逆境付天公。
何时王翰相邻住,樽酒论诗两醉翁。

简要说明

此为次韵唱和之作,回应友人王圣传的自叹之辞。全诗以“坚守道义、安贫乐道”为核心,批判世俗之人纠缠于细碎得失,劝勉友人不必为穷困逆境困扰,期许能与友人比邻而居、共赏诗酒闲情,尽显旷达平和的处世态度与同道情谊。

逐句注释

  1. 道义相从自一宗:道义,指道德义理与立身准则;相从,同道相随;一宗,同一宗旨本源。句意:坚守道义本就是我辈同道之人共同的立身根本。
  2. 世人扰扰等鸡虫:扰扰,纷乱奔忙的样子;鸡虫,化用杜甫《缚鸡行》“鸡虫得失无了时”,喻指世俗中微不足道的琐碎利害之争。句意:世上众人皆为细碎得失纷乱奔忙,如同鸡虫相争般渺小无意义。
  3. 桂坊素袭多文富:桂坊,原指官署学馆,此处代指王圣传的家学传承或居所文风;素袭,素来承袭;文富,才学丰厚、文章博雅。句意:您素来承继家学,本就拥有丰厚的文才学识。
  4. 橘隐何忧五鬼穷:橘隐,暗用隐者种橘自足的典故,代指安于隐居耕读的生活;五鬼,旧时星命家所称的凶煞,亦喻人生困厄、贫病之苦。句意:您安于隐居耕读的恬淡生活,又何必担忧世俗困厄带来的穷困呢?
  5. 宽以平田为日用:平田,平整的农田,代指农耕耕读的日常生计;日用,日常立身的行事准则。句意:以平整农田、耕读度日的寻常生活来宽解心怀。
  6. 笑将逆境付天公:付天公,交付与上天,不强求干预。句意:一笑置之,将所有逆境困厄都交付与天命,不必挂怀。
  7. 何时王翰相邻住:“王翰”存世版本或有笔误,暂按原文注释,疑为泛指同道诗友;句意:何时才能与您比邻而居,成为朝夕相伴的邻里?
  8. 樽酒论诗两醉翁:樽酒,举杯饮酒;醉翁,化用欧阳修《醉翁亭记》,指陶醉于诗酒、闲适自得的老者。句意:届时一同举杯饮酒、论诗唱和,如同两位醉翁般闲适自在。

现代译文

道义相携本是同根共本,
世人纷纷扰扰不过鸡虫相争。
您素来承继家学才学丰厚,
安于橘隐之乐何惧困厄穷途?
以耕读日常宽解心怀,
将逆境都付与天意一笑了之。
何时能与您比邻而居,
共把樽酒论诗,同作醉翁。

创作背景

陈著为南宋末年诗人,宝祐四年进士,历经南宋亡国之变,晚年隐居四明山,与友人唱和颇多。王圣传为其志同道合的友人,此诗为次韵王圣传《自叹》之作:当时南宋朝政腐败、社会动荡,王圣传或因仕途失意、生计困窘而抒发自叹之情,陈著以此诗回应,劝勉友人坚守道义、安贫乐道,不必为世俗得失与逆境所困,同时抒发了对隐逸同道、诗酒相伴的闲适生活的向往。学界普遍认为此诗为陈著晚年隐居时期所作,体现了其在乱世中的旷达处世观。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵东韵部(韵脚:宗、虫、富、穷、公、翁),颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律规范,是典型的次韵唱和之作,既恪守韵脚要求,又不失自然流畅。
  2. 用典自然:多处化用前人典故,如“鸡虫”化用杜甫诗句,“醉翁”化用欧阳修《醉翁亭记》,“橘隐”暗用隐者耕读的典故,既丰富了诗歌内涵,又不显得堆砌,贴合全诗质朴平实的风格。
  3. 表现手法:以对比手法开篇,将“道义相从”的同道与“世人扰扰”的世俗相对照,突出对世俗琐碎的批判;后半部分以劝勉与期许为主,将说理与抒情结合,既有对友人的恳切劝慰,又有对理想生活的憧憬,情感真挚平和。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,不刻意雕琢,以浅近文言表达深刻的处世道理,兼具理趣与诗意,体现了陈著“以诗言志、平实厚重”的创作风格,展现了乱世中士人的坚守与旷达。

常见问题

《次韵王圣传自叹》的作者和朝代是什么?

《次韵王圣传自叹》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵王圣传自叹》主要写了什么?

此为次韵唱和之作,回应友人王圣传的自叹之辞。全诗以“坚守道义、安贫乐道”为核心,批判世俗之人纠缠于细碎得失,劝勉友人不必为穷困逆境困扰,期许能与友人比邻而居、共赏诗酒闲情,尽显旷达平和的处世态度与同道情谊。

《次韵王圣传自叹》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年诗人,宝祐四年进士,历经南宋亡国之变,晚年隐居四明山,与友人唱和颇多。王圣传为其志同道合的友人,此诗为次韵王圣传《自叹》之作:当时南宋朝政腐败、社会动荡,王圣传或因仕途失意、生计困窘而抒发自叹之情,陈著以此诗回应,劝勉友人坚守道义、安贫乐道,不必为世俗得失与逆境所困,同时抒发了对隐逸同道、诗酒相伴的闲适生活的向往。学界普遍认为此诗为陈著晚年隐居...

《次韵王圣传自叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵东韵部(韵脚:宗、虫、富、穷、公、翁),颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律规范,是典型的次韵唱和之作,既恪守韵脚要求,又不失自然流畅。 2. 用典自然 :多处化用前人典故,如“鸡虫”化用杜甫诗句,“醉翁”化用欧阳修《醉翁亭记》,“橘隐”暗用隐者耕读的典故,既丰富了诗歌内涵,又不显得堆砌,贴合全诗质朴平实的风...