同离孙童蒙游净慈

· 陈著

三月第三日,又来游梵林。
醉言惊俗耳,贫趣契僧心。
犬吠落红外,鸟啼空翠阴。
一年最佳处,分付老龄吟。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈著与晚辈同游杭州净慈寺的纪游之作,记录了暮春时节山寺的清幽景致,抒发了自身清贫自守、与禅僧心境相合的闲适淡然,也暗含暮年寄情山水、以吟咏记游的从容心境。

逐句注释

  1. 三月第三日:即农历三月初三,明确游赏的具体时日。
  2. 又来游梵林:梵林原指清净的树林,此处代指净慈寺;“又来”表明诗人并非首次到访,暗含对此地的喜爱之情。
  3. 醉言惊俗耳:醉后随性率真的言谈,打破世俗拘谨,令旁人惊异,暗写诗人不拘俗礼的自在状态。
  4. 贫趣契僧心:清贫淡泊的生活志趣,与僧人的禅心相契合,点明诗人与寺僧投缘的内在缘由。
  5. 犬吠落红外:落花纷飞的院墙之外,传来犬吠之声,以动衬静,烘托山寺的清幽静谧。
  6. 鸟啼空翠阴:苍翠浓郁、笼罩着雾气的林间,传来鸟儿啼鸣;“空翠”既写山林青绿之色,也暗含禅意的空寂之感。
  7. 一年最佳处:直言此时节正是一年中景致最美好的时刻。
  8. 分付老龄吟:将这绝佳景致托付给我这垂老之人,借吟咏诗词记录此次游赏,暗含暮年寄情山水的淡然。

现代译文

农历三月初三这一日,我又一次踏入这清净的梵天佛寺。
醉后率真言语惊世俗耳,清贫志趣恰与僧人心意相投。
落花红处传来犬吠声声,空翠林间鸟儿啼鸣悠悠。
这正是一年里最好的时节,都托付给我这垂老之人,付与吟咏记游。

创作背景

陈著为南宋末年诗人,宋亡后隐居四明乡间,拒绝出仕元朝,过着清贫的隐居生活。这首诗是其晚年与孙子离孙、晚辈童蒙同游杭州净慈寺时所作。此时家国变故,诗人远离仕途,寄情山水禅林,在春日山寺的清幽景致中消解愁怀,以淡然的笔触记录游赏之乐与心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“醉言惊俗耳,贫趣契僧心”与颈联“犬吠落红外,鸟啼空翠阴”均为工对,词性、平仄相对,读来朗朗上口,尽显宋诗格律之美。
  2. 意象营造清幽禅意:诗中选取梵林、落花、犬吠、空翠、鸟啼等意象,以动衬静,勾勒出净慈寺静谧悠远的禅林氛围;“贫趣契僧心”一句将景与情相融,点明诗人与禅僧相通的淡泊心境。
  3. 直抒与含蓄结合:“一年最佳处”直接点明对眼前景致的赞美,末句“分付老龄吟”将游赏意趣托付于吟咏,既流露暮年的淡淡感慨,又以淡然笔触收束全诗,余韵悠长。
  4. 细节传神具象:“犬吠落红外”“鸟啼空翠阴”以声写静,将山寺的清幽具象化,让读者仿佛能看到落花纷飞、鸟鸣山幽的画面,极具画面感。

常见问题

《同离孙童蒙游净慈》的作者和朝代是什么?

《同离孙童蒙游净慈》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《同离孙童蒙游净慈》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈著与晚辈同游杭州净慈寺的纪游之作,记录了暮春时节山寺的清幽景致,抒发了自身清贫自守、与禅僧心境相合的闲适淡然,也暗含暮年寄情山水、以吟咏记游的从容心境。

《同离孙童蒙游净慈》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年诗人,宋亡后隐居四明乡间,拒绝出仕元朝,过着清贫的隐居生活。这首诗是其晚年与孙子离孙、晚辈童蒙同游杭州净慈寺时所作。此时家国变故,诗人远离仕途,寄情山水禅林,在春日山寺的清幽景致中消解愁怀,以淡然的笔触记录游赏之乐与心境。

《同离孙童蒙游净慈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“醉言惊俗耳,贫趣契僧心”与颈联“犬吠落红外,鸟啼空翠阴”均为工对,词性、平仄相对,读来朗朗上口,尽显宋诗格律之美。 2. 意象营造清幽禅意 :诗中选取梵林、落花、犬吠、空翠、鸟啼等意象,以动衬静,勾勒出净慈寺静谧悠远的禅林氛围;“贫趣契僧心”一句将景与情相融,点明诗人与禅僧相通的淡泊心境。 3. 直抒与含...