临行别单景山

· 陈著

我衰已分龟头缩,君健方知鹤翅掀。
早韭晚菘冬芋粟,尚能时节候高轩。

简要说明

这首是宋末诗人陈著的临别赠友之作,以自谦之态与赞人之语形成鲜明对照,借田园家常风物寄寓淡泊真挚的情谊,全无送别诗常见的悲戚离愁,反以期待后续相聚的恬淡收尾,尽显文人清雅自持的交游风貌。

逐句注释

  1. 我衰已分龟头缩:衰,衰老、年衰;分(fèn),料定、本该;龟头缩,以龟敛缩头颈自喻,谦称自己年衰力薄、退藏不出。
  2. 君健方知鹤翅掀:君,对友人单景山的尊称;鹤翅掀,以鹤鸟展翅飞扬比喻友人精神健旺、意气昂扬,鹤在古典诗词中常用来喻指高洁之士与健朗身形。
  3. 早韭晚菘冬芋粟:早韭,早春时节的韭菜;晚菘,晚冬成熟的菘菜(即白菜类蔬菜);芋粟,冬日的芋头与粟米,三者均为田园家常的应时食材,代指简朴日常的生活。
  4. 尚能时节候高轩:尚能,尚且能够;时节,按季节时令;候,等候、迎接;高轩,原指高大华美的车驾,此处用作对友人车马的尊称,代指友人的到访。

现代译文

我已衰老,本该如龟般敛缩退藏;您却健朗如常,恰如鹤鸟展翅飞扬。早春韭菜、晚冬菘菜,还有冬日的芋头与粟粮,我还能按时节备好,等候您的高车造访。

创作背景

陈著为南宋末年至元初的文学家,曾任著作郎,后辞官归隐,宋亡后坚守气节不仕。这首诗是其晚年归隐期间,与友人单景山临别时所作。当时南宋社稷将倾,世道动荡,陈著与单景山均秉持清操,交游不以浮华,反以家常质朴的情谊为贵,诗作正是二人淡泊交谊的真实写照。(注:关于具体创作年份学界尚无定论,主流观点认为作于南宋灭亡前后的晚年归隐阶段)

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:开篇以“我衰”与“君健”形成鲜明对照,“龟头缩”的自谦与“鹤翅掀”的赞人相映成趣,既写出自身年衰的状态,又尽显对友人健朗的赞赏,情感真挚不做作。
  2. 质朴自然的意象选择:全诗选用“早韭、晚菘、芋粟”等田园家常食材作为核心意象,摒弃了赠别诗常见的伤春悲秋套路,以日常风物寄托情谊,贴合宋末诗坛追求质朴自然、以俗为雅的审美取向,体现了宋诗平淡沉郁的艺术特色。
  3. 含蓄内敛的抒情方式:末句“尚能时节候高轩”并未直抒离别之愁,反而以期待友人后续到访收尾,将临别之情转化为对未来相聚的期许,恬淡悠远,尽显文人清雅的交游风度。
  4. 格律上虽略有小异,但整体符合近体诗的基本节奏,语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,尽显陈著后期诗作质朴平实的风格特点。

常见问题

《临行别单景山》的作者和朝代是什么?

《临行别单景山》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《临行别单景山》主要写了什么?

这首是宋末诗人陈著的临别赠友之作,以自谦之态与赞人之语形成鲜明对照,借田园家常风物寄寓淡泊真挚的情谊,全无送别诗常见的悲戚离愁,反以期待后续相聚的恬淡收尾,尽显文人清雅自持的交游风貌。

《临行别单景山》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年至元初的文学家,曾任著作郎,后辞官归隐,宋亡后坚守气节不仕。这首诗是其晚年归隐期间,与友人单景山临别时所作。当时南宋社稷将倾,世道动荡,陈著与单景山均秉持清操,交游不以浮华,反以家常质朴的情谊为贵,诗作正是二人淡泊交谊的真实写照。(注:关于具体创作年份学界尚无定论,主流观点认为作于南宋灭亡前后的晚年归隐阶段)

《临行别单景山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :开篇以“我衰”与“君健”形成鲜明对照,“龟头缩”的自谦与“鹤翅掀”的赞人相映成趣,既写出自身年衰的状态,又尽显对友人健朗的赞赏,情感真挚不做作。 2. 质朴自然的意象选择 :全诗选用“早韭、晚菘、芋粟”等田园家常食材作为核心意象,摒弃了赠别诗常见的伤春悲秋套路,以日常风物寄托情谊,贴合宋末诗坛追求质朴自然、以俗为雅的审美取向,体现了宋...