这首诗是宋代诗人陈著送别友人阮杏山卸任县主簿之作。全诗以鸾凤为喻,先赞阮君才德超卓却屈居下僚,继而追忆其任内的仁政惠民之举,最后抒发惜别之情并寄寓对其前程的美好期许,既饱含对贤能官吏的敬重,也传递出真挚的送别情谊。
送邑簿阮杏山解任
便应骞腾梧桐表,胡为回翔枳棘閒。
谁知异物非凡翼,志在远大须培植。
固非燕雀所能知,正恐鸿鹄亦未识。
去年桂子香中晴,五彩颺下民欢迎。
雝雝仁气才鼓荡,今春已趣云霄程。
清水一壶留矮屋,顺风万里送行色。
内将搅辉仪周行,外将和鸣福万国。
老夫耄矣阻攀行,一诗寄意无他肠。
愿言双旌导前路,飞致凤花开处是桐乡。
简要说明
逐句注释
杏山高高压群山,山灵发秀生凤鸾。
注释:首句以友人号“杏山”起兴,高高压群山形容杏山高耸,喻阮君品格超卓。山灵发秀指山川灵秀之气孕育英才。凤鸾为凤凰与鸾鸟,古代传说中的瑞鸟,常用来比喻杰出贤才,此处代指阮杏山。便应骞腾梧桐表,胡为回翔枳棘閒。
注释:骞腾意为高飞,比喻仕途得志、施展抱负。梧桐表指梧桐枝头,古人认为凤凰非梧桐不栖,此处代指高位。胡为即“何为、为什么”。枳棘为枳与棘两种低矮多刺的灌木,常用来比喻卑下的职位或困境,此处指阮杏山所任的县主簿一职(品级较低)。閒同“闲”。谁知异物非凡翼,志在远大须培植。
注释:异物非凡翼指阮君并非普通凡鸟,实为鸾凤一类的奇才。志在远大指其志向高远,不满足于卑职。培植指需要合适的时机与平台施展抱负。固非燕雀所能知,正恐鸿鹄亦未识。
注释:燕雀比喻目光短浅之人,鸿鹄即天鹅,比喻志向远大的贤者。此句以鸟雀为喻,反衬阮君才志超逸,连鸿鹄般的贤者起初也未必能理解其高远抱负。去年桂子香中晴,五彩颺下民欢迎。
注释:桂子香中指秋季桂花盛开之时,古代科举放榜多在秋季,此处或暗指阮君到任恰逢佳景。五彩颺下形容阮君的德政举措如五彩霞光般降临县境。颺同“扬”。民欢迎极言其到任后深得民心。雝雝仁气才鼓荡,今春已趣云霄程。
注释:雝雝形容和谐和顺的样子,语出《诗经·大雅·卷阿》,此处指阮君推行仁政带来的祥和氛围。鼓荡意为激荡、传播。趣通“趋”,奔赴。云霄程指高远的仕途前程,此处指阮杏山即将升任更高官职。清水一壶留矮屋,顺风万里送行色。
注释:清水一壶以清简之物喻阮君为官清廉,不事聚敛。矮屋指诗人自己的简陋居所,代指送别之地。顺风万里以顺风行舟喻前程顺遂。送行色指送别友人的心意与场景。内将搅辉仪周行,外将和鸣福万国。
注释:内指在朝为官。搅辉一说为“曜辉”的形近误写,意为焕发光辉;周行语出《诗经·小雅·鹿鸣》,原指大道,此处代指朝廷正道。外指出朝任职或施政于地方。和鸣福万国以鸾凤和鸣比喻君臣协和、政令和美,福泽天下百姓。老夫耄矣阻攀行,一诗寄意无他肠。
注释:老夫为诗人自指,陈著晚年作此诗,故称。耄矣指年老,语出《礼记·曲礼上》。阻攀行指因年老无法亲自攀送友人。无他肠指心意真挚纯粹,别无杂念。愿言双旌导前路,飞致凤花开处是桐乡。
注释:愿言意为“愿、希望”,语出《诗经·卫风·伯兮》。双旌为唐代以后官员出行的仪仗旗帜,后世泛指官员出行的仪仗,此处代指阮君新任官职的仪仗。飞致指飞驰前往。凤花指祥瑞之花,象征吉祥。桐乡典出《汉书·朱邑传》,朱邑曾任桐乡啬夫,为官清廉惠民,死后百姓建祠祭祀,后世以“桐乡”代指良吏的治所或百姓怀念的佳地,此处既祝愿阮君赴任之处得民爱戴,也暗含对其治绩的肯定。
现代译文
杏山高耸,凌驾周遭群山,
山川灵秀孕育出鸾凤般的贤才。
本当高飞于梧桐枝头,
为何却在枳棘丛中回翔徘徊?
谁能想到这并非凡鸟之翼,
志向远大,正需悉心培植。
这本非燕雀所能理解,
只怕连鸿鹄也未必能识得其中深意。
去年桂子飘香的晴日里,你初到任所,
德政如五彩霞光降临,百姓夹道欢迎。
仁厚之气激荡县境,
今年春天便已奔赴高远的仕途前程。
我以一壶清水留于矮屋为你饯别,
愿你乘风万里,前路一片光明。
在内将焕发光辉于朝廷正道,
在外将和鸣鸾凤,福泽天下万民。
老夫年事已高,无法亲自攀送,
唯有以诗寄意,别无他肠。
愿你的仪仗导你前行,
飞驰至那凤花盛开之处,便是如桐乡般的佳地。
创作背景
此诗创作于南宋末年,具体年份不详。阮杏山时任陈著所在县的邑簿(县主簿,主管文书、仓场、狱讼的低级官员),任内推行仁政,深得民心,后升任更高官职,卸任离县时,陈著作此诗送别。
陈著为宋末元初文学家,为官正直、关心民生,与阮杏山应为同僚或挚友。诗中既赞扬了阮君的才德与政绩,也寄托了对其仕途顺遂、造福百姓的美好期许。当时南宋国势渐衰,诗人仍寄望于贤能官吏挽扶时局,诗中也暗含了这一层深层期许。
艺术赏析
- 比喻与用典相得益彰:全诗以鸾凤、燕雀、鸿鹄、梧桐、枳棘等意象为喻,对比鲜明,既突出阮君才志超逸,也暗含对其屈居下僚的惋惜。末句用“桐乡”典故,将对友人的祝福与百姓的怀念融为一体,含蓄典雅,意蕴深厚。
- 结构严谨层层递进:全诗以起兴点题开篇,先赞阮君之才;次言其屈居下僚的处境,反衬其志;再追忆任内政绩与升任之喜;最后写送别与祝福,情感脉络清晰,从赞才到叙绩,再到惜别祝愿,层层深入,情感真挚饱满。
- 语言质朴典雅兼具格律美:此诗为七言古体(歌行体),句式错落有致,多处使用对仗(如“固非燕雀所能知,正恐鸿鹄亦未识”“清水一壶留矮屋,顺风万里送行色”),读来朗朗上口。语言既保留了诗歌的典雅庄重,又以口语化表达传递真挚情谊,无堆砌辞藻之弊。
- 情感基调昂扬积极:虽有对阮君屈居下僚的惋惜,但整体以赞扬与祝福为主,既肯定其治绩,又期许其前程,体现了诗人对贤能官吏的敬重与对清明吏治的向往,在宋末动荡时局中更显可贵。
常见问题
《送邑簿阮杏山解任》的作者和朝代是什么?
《送邑簿阮杏山解任》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《送邑簿阮杏山解任》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人陈著送别友人阮杏山卸任县主簿之作。全诗以鸾凤为喻,先赞阮君才德超卓却屈居下僚,继而追忆其任内的仁政惠民之举,最后抒发惜别之情并寄寓对其前程的美好期许,既饱含对贤能官吏的敬重,也传递出真挚的送别情谊。
《送邑簿阮杏山解任》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋末年,具体年份不详。阮杏山时任陈著所在县的 邑簿 (县主簿,主管文书、仓场、狱讼的低级官员),任内推行仁政,深得民心,后升任更高官职,卸任离县时,陈著作此诗送别。 陈著为宋末元初文学家,为官正直、关心民生,与阮杏山应为同僚或挚友。诗中既赞扬了阮君的才德与政绩,也寄托了对其仕途顺遂、造福百姓的美好期许。当时南宋国势渐衰,诗人仍寄望于贤能官吏挽扶时...
《送邑簿阮杏山解任》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻与用典相得益彰 :全诗以鸾凤、燕雀、鸿鹄、梧桐、枳棘等意象为喻,对比鲜明,既突出阮君才志超逸,也暗含对其屈居下僚的惋惜。末句用“桐乡”典故,将对友人的祝福与百姓的怀念融为一体,含蓄典雅,意蕴深厚。 2. 结构严谨层层递进 :全诗以起兴点题开篇,先赞阮君之才;次言其屈居下僚的处境,反衬其志;再追忆任内政绩与升任之喜;最后写送别与祝福,情感脉络清晰,从...