这首诗是宋代诗人陈著寄赠刚从镜湖归隐归来的友人樊桂卿的作品。诗人以陶渊明、杜甫为喻,赞赏友人超脱世俗的高洁情怀,借想象镜湖归隐的闲适场景,暗含自身对淡泊田园生活的向往,同时流露与友人久别后的关切之情。
闻樊桂卿初归自镜湖寄之
高情谁复尔,久别公如何。
淡月初出浦,好风来颺蓑。
买田沧海上,耕亦不须多。
简要说明
逐句注释
- 短世渊明醉,长愁子美歌:
短世:指短暂的人生;渊明:东晋诗人陶渊明,以归隐田园、醉酒自娱著称;醉:指陶渊明归隐后的闲适自适。长愁:长久的忧思愁绪;子美:唐代诗人杜甫的字,其诗作多饱含忧国伤时之愁。句意:短暂的浮生之中,唯有陶渊明醉酒归隐的闲适可称快意;而杜甫长歌的忧国愁思,终究是世间难以摆脱的苦辛。 - 高情谁复尔,久别公如何:
高情:高洁超脱的情怀;尔:如此,这般;公:对友人樊桂卿的尊称。句意:如今还有谁能保有你这样的高洁情致?分别已久,你近来境况如何? - 淡月初出浦,好风来颺蓑:
淡月:朦胧清淡的月色;浦:水边渡口;颺(yáng):同“扬”,吹动;蓑:蓑衣,隐士或渔人的装束,此处代指友人归隐后的日常形象。句意:淡淡的月色正从渡口升起,和煦的微风轻轻吹动了你身上的蓑衣。此句为诗人想象友人归隐镜湖的闲适场景。 - 买田沧海上,耕亦不须多:
沧海:此处代指镜湖一带的水乡田园;耕:耕田务农。句意:只要在水乡买下几亩薄田,不必求多,耕种度日便足以安身立命。此句呼应友人归隐之举,抒发诗人自身的淡泊志趣。
现代译文
短暂浮生里,唯有陶公醉酒归隐的闲适堪羡,
少陵长歌的忧思,终是世间难避的苦辛。
如今谁还能保有这般高洁的情致?
久别之后,你近来境况如何?
淡月初升,漫过渡口的水面,
和风轻拂,吹动了你身上的蓑衣。
若能在水乡买下几亩薄田,
不必多求,耕读度日便足矣。
创作背景
陈著为南宋末年诗人,一生仕途坎坷,晚年归隐四明山,亲历南宋国势衰微、战乱频仍的动荡时局。樊桂卿为其友人,镜湖(今浙江绍兴一带)是古代文人归隐的经典胜地。这首诗是诗人听闻友人樊桂卿刚从镜湖归隐归来后所作,此时诗人自身亦有归隐之志,借赠友之机,既抒对友人的赞赏与关切,也暗寄自身超脱世俗的心境。学界一般认为此诗创作于陈著晚年归隐时期。
艺术赏析
- 用典对比,意蕴深厚:开篇以陶渊明的闲适归隐与杜甫的忧国长愁形成对比,既点出隐逸的可贵,也暗含对世俗愁绪的消解,凸显友人“高情”的难得。
- 情景交融,意境淡雅:颈联以淡月、渡口、好风、蓑衣勾勒出清新悠远的归隐画面,未直接写人,却通过景物暗合友人的闲适状态,留白悠长,烘托出淡泊超脱的意境。
- 结构严谨,情感真挚:全诗以“归隐”为核心线索,首联引典定调,颔联以问句传关切之情,颈联写景衬志趣,尾联直抒胸臆,层层递进,将对友人的赞赏、自身的向往融为一体,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,情感真切动人。
- 格律合规:此诗为标准五言律诗,整体遵循近体诗平仄对仗规则,对仗宽和自然,体现了宋诗淡雅自然的风格特色。
常见问题
《闻樊桂卿初归自镜湖寄之》的作者和朝代是什么?
《闻樊桂卿初归自镜湖寄之》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《闻樊桂卿初归自镜湖寄之》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人陈著寄赠刚从镜湖归隐归来的友人樊桂卿的作品。诗人以 陶渊明 、 杜甫 为喻,赞赏友人超脱世俗的高洁情怀,借想象镜湖归隐的闲适场景,暗含自身对淡泊田园生活的向往,同时流露与友人久别后的关切之情。
《闻樊桂卿初归自镜湖寄之》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年诗人,一生仕途坎坷,晚年归隐四明山,亲历南宋国势衰微、战乱频仍的动荡时局。樊桂卿为其友人,镜湖(今浙江绍兴一带)是古代文人归隐的经典胜地。这首诗是诗人听闻友人樊桂卿刚从镜湖归隐归来后所作,此时诗人自身亦有归隐之志,借赠友之机,既抒对友人的赞赏与关切,也暗寄自身超脱世俗的心境。学界一般认为此诗创作于陈著晚年归隐时期。
《闻樊桂卿初归自镜湖寄之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典对比,意蕴深厚 :开篇以陶渊明的闲适归隐与杜甫的忧国长愁形成对比,既点出隐逸的可贵,也暗含对世俗愁绪的消解,凸显友人“高情”的难得。 2. 情景交融,意境淡雅 :颈联以淡月、渡口、好风、蓑衣勾勒出清新悠远的归隐画面,未直接写人,却通过景物暗合友人的闲适状态,留白悠长,烘托出淡泊超脱的意境。 3. 结构严谨,情感真挚 :全诗以“归隐”为核心线索,首联...