这首诗是宋代诗人陈著晚年晴日归家途中的即兴之作,以细腻笔触描绘沿途晴晚的山水晚景,将旅途的清寒与归心的闲适融为一体,既展现了自然景致的灵动,也抒发了诗人淡然自适的归乡心境,暗含对晚年时光的从容体悟。
晴归
儿造弄晴曦,安排老我归。
江收閒水退,山戴断云飞。
晚色明官路,清寒搅客衣。
行行到嵩曲,犹可及斜晖。
江收閒水退,山戴断云飞。
晚色明官路,清寒搅客衣。
行行到嵩曲,犹可及斜晖。
简要说明
逐句注释
- 儿造弄晴曦:“儿造”或为“儿曹”之形近讹误,“儿曹”指儿辈、孩子们;“晴曦”指晴日的阳光。此句意为儿辈们正嬉游于晴日的日光之下。
- 安排老我归:“安排”此处意为“恰好促成、助成”;“老我”为诗人自指,即“我这老者”。全句意为晴日美景仿佛特意为我归家而安排妥当。
- 江收閒水退:“閒”同“闲”,指江水褪去平日闲涨的水位;“收”意为收敛、退去。此句写江水平缓回落的景致。
- 山戴断云飞:“戴”字将山与云拟人化,形容山顶萦绕着片片断云,仿佛山头顶着流云;“断云”指碎裂、分散的云絮。
- 晚色明官路:“晚色”指傍晚的天色;“明”为使动用法,使官道显得清晰明朗。此句写傍晚天色渐暗,却将官道照得愈发清楚。
- 清寒搅客衣:“清寒”指傍晚清冽的寒气;“搅”为拂动、沾惹之意,将无形的寒气写得富有动态,仿佛寒气轻轻沾惹在旅途之人的衣袍之上。
- 行行到嵩曲:“行行”指赶路不停的样子;“嵩曲”指嵩山脚下的弯曲河道(或山路),此处代指归途临近家乡的路段。
- 犹可及斜晖:“犹可”意为还来得及;“斜晖”指傍晚的夕阳余晖,既指眼前的天色,也暗喻诗人晚年的时光。全句意为赶路尚来得及赶上夕阳落下。
现代译文
儿辈嬉游晴日里,似为老夫备归程。
江水渐退收闲涨,断云轻绕山顶头。
晚色渐明官道上,清寒微透客子衣。
行行渐至嵩曲处,尚可追及夕阳辉。
创作背景
陈著为南宋末年诗人,宋亡后隐居四明(今浙江宁波),一生仕途坎坷,晚年多以隐逸、归乡为诗作主题。此诗具体创作年份未详,从“老我”“客衣”可知诗人彼时正处于旅途归家途中,恰逢晴日,沿途见山水晚景,触景生情写下此作,既暗含对时局动荡的避世心态,也流露了归乡的安稳与闲适。
艺术赏析
- 写景层次分明:全诗以归家动线为脉络,从晴日光景起笔,继而铺展江山水云的远景,再聚焦官路客衣的近景,最后收束于嵩曲斜晖的终景,远近错落,画面感极强。
- 炼字精妙传神:颔联“戴”字将断云拟人化,生动写出山巅绕云的灵动姿态;颈联“搅”字化无形为有形,将清寒之气的拂动写得富有意趣,尽显宋诗“以俗为雅、以物为我”的特色。
- 对仗工整合规:此诗为标准五言律诗,颔联“江收闲水退,山戴断云飞”与颈联“晚色明官路,清寒搅客衣”均为工对,平仄协调,符合宋代律诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 情景交融含蓄:诗中以晴晚的清寒晚景烘托归心,末句“犹可及斜晖”一语双关,既指赶得上夕阳,也暗喻诗人虽年迈仍有归处,将旅途的寂寥与归乡的安稳融为一体,情感含蓄淡然,余味悠长。
常见问题
《晴归》的作者和朝代是什么?
《晴归》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《晴归》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人陈著晚年晴日归家途中的即兴之作,以细腻笔触描绘沿途晴晚的山水晚景,将旅途的清寒与归心的闲适融为一体,既展现了自然景致的灵动,也抒发了诗人淡然自适的归乡心境,暗含对晚年时光的从容体悟。
《晴归》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年诗人,宋亡后隐居四明(今浙江宁波),一生仕途坎坷,晚年多以隐逸、归乡为诗作主题。此诗具体创作年份未详,从“老我”“客衣”可知诗人彼时正处于旅途归家途中,恰逢晴日,沿途见山水晚景,触景生情写下此作,既暗含对时局动荡的避世心态,也流露了归乡的安稳与闲适。
《晴归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明 :全诗以归家动线为脉络,从晴日光景起笔,继而铺展江山水云的远景,再聚焦官路客衣的近景,最后收束于嵩曲斜晖的终景,远近错落,画面感极强。 2. 炼字精妙传神 :颔联“戴”字将断云拟人化,生动写出山巅绕云的灵动姿态;颈联“搅”字化无形为有形,将清寒之气的拂动写得富有意趣,尽显宋诗“以俗为雅、以物为我”的特色。 3. 对仗工整合规 :此诗为标准...