送江瑶与人

· 陈著

玉瑶分自海仙奁,藜腹新来约束严。
入手颇忧穷鬼捩,收涎已绝老饕餍。
何妨带甲归庖惯,相与调珍助齿甜。
要识淡中滋味水,多加椒酒少施盐。

简要说明

这首宋诗是作者赠友的即兴之作,以江瑶(江珧,一种珍稀海产贝类)为吟咏对象,既细致描摹了食材的来源、处理与烹饪之法,又借饮食细节寄寓了清淡自持、崇尚本真的生活意趣,兼具日常烟火气与哲理意味。

逐句注释

  1. 玉瑶分自海仙奁:玉瑶,以洁白美玉喻江瑶贝的鲜嫩肉质;分自,意为“取自”;海仙奁,海中仙家用的妆奁,极言江瑶是产自仙境的珍稀海味,将其比作仙家珍藏的宝物。
  2. 藜腹新来约束严:藜腹,一说指江瑶的闭壳肌(形态类藜草茎秆),“藜”或为“黎”的讹误,形容其色泽质朴;约束严,指江瑶的肉质被壳膜紧密包裹,刚取出时形态紧实规整。
  3. 入手颇忧穷鬼捩:入手,拿到手中;穷鬼,此处喻指江瑶肉质中难缠的筋络;捩(liè),扭转、扯断,意为处理食材时担忧筋络难以拆断。
  4. 收涎已绝老饕餍:收涎,指去除江瑶体内的涎腺等腥味较重的内脏部位;老饕,出自苏轼《老饕赋》,代指贪吃之人;餍(yàn),满足,意为洗净内脏后,哪怕是馋嘴之人也能吃得尽兴。
  5. 何妨带甲归庖惯:带甲,指江瑶带着贝甲;归庖,送入厨房,意为带着贝壳送入厨房处理,本是家常便事。
  6. 相与调珍助齿甜:相与,一同(处理调味);调珍,烹制出珍美滋味;助齿甜,让口齿间充满清甜鲜香。
  7. 要识淡中滋味水,多加椒酒少施盐:要识,应当懂得;淡中滋味,指江瑶本身的清鲜本味;椒酒,用花椒浸制的酒,此处用作调味提香;少施盐,意为烹饪时少放盐,突出食材本味。

现代译文

洁白如玉的江瑶,本是海中仙府的珍馐,
刚从海中捞起时,腹肉被紧紧裹束,形态规整。
拿到手里时,还愁那难缠的筋络难扯断,
洗净去掉内脏后,哪怕是馋嘴的人也能吃得尽兴。
不妨带着贝壳送进厨房,
调理出珍美的滋味,让口齿间满是清甜。
要懂得清淡里的真味,
调味时多添椒酒,少放些盐巴。

创作背景

陈著为南宋末年至元初的文学家,曾官至著作郎,宋亡后隐居四明,坚守气节,诗风质朴平实,多寄寓忧国与自守之志。此诗当作于其隐居乡居期间,是作者觅得江瑶后赠送给友人的即兴之作,以日常食材为载体,传递自己崇尚清淡、不慕奢华的生活态度。

艺术赏析

  1. 格律结构:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均属工对,平仄协调,格律严谨。结构上从食材来源、处理细节到烹饪建议、寄意升华,层层递进,脉络清晰。
  2. 用典语言:以“老饕”化用苏轼典故,贴合饮食主题,增添雅趣;语言质朴自然,多采用口语化表达(如“穷鬼”“入手”),兼具生活化与文学性,无刻意雕琢之痕。
  3. 托物言志:全诗以江瑶为媒介,借“多加椒酒少施盐”的烹饪之道,暗合作者乱世中坚守清淡自持、不随波逐流的处世理念,将日常饮食与精神追求融为一体,意蕴悠长。
  4. 意境营造:全诗围绕家常赠食的场景展开,既有海产珍味的鲜活感,又有乡居闲淡的生活气息,于平实中见真意,展现出宋末文人在动荡时局下的平和心境与审美追求。

常见问题

《送江瑶与人》的作者和朝代是什么?

《送江瑶与人》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《送江瑶与人》主要写了什么?

这首宋诗是作者赠友的即兴之作,以江瑶(江珧,一种珍稀海产贝类)为吟咏对象,既细致描摹了食材的来源、处理与烹饪之法,又借饮食细节寄寓了清淡自持、崇尚本真的生活意趣,兼具日常烟火气与哲理意味。

《送江瑶与人》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年至元初的文学家,曾官至著作郎,宋亡后隐居四明,坚守气节,诗风质朴平实,多寄寓忧国与自守之志。此诗当作于其隐居乡居期间,是作者觅得江瑶后赠送给友人的即兴之作,以日常食材为载体,传递自己崇尚清淡、不慕奢华的生活态度。

《送江瑶与人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均属工对,平仄协调,格律严谨。结构上从食材来源、处理细节到烹饪建议、寄意升华,层层递进,脉络清晰。 2. 用典语言 :以“老饕”化用苏轼典故,贴合饮食主题,增添雅趣;语言质朴自然,多采用口语化表达(如“穷鬼”“入手”),兼具生活化与文学性,无刻意雕琢之痕。 3. 托物言志 :全诗以江瑶为媒介...