这首诗为南宋诗人陈著和友人单君范《古意》组诗之一,以“牧”为核心意象,借卜式、宁戚、苏武等历史典故,抒发了不慕世俗功名、坚守本心志节的情怀,同时寄寓了南宋末年国势飘摇之际,对家国危难的深切关怀与忠贞不渝的民族气节。
和单君范古意六首・牧
勿效汉卜式,得即不为亨。
当如老宁戚,饭歌不为狂。
骅骝正骄腾,万里水草场。
谁知北海上,啮雪对天狼。
简要说明
逐句注释
- 一笛横秋风:横,指横持吹奏。秋风点明时节,笛声在飒飒秋风中悠扬飘散,营造出清旷悠远的氛围。
- 渺渺心话长:渺渺,悠远绵长貌。心话,指诗人内心的情志与抱负。此句以悠远的笛声喻指诗人绵长的心志,言笛声不尽,心志亦悠长。
- 勿效汉卜式:卜式,西汉名臣,早年以牧羊为业,后因捐家产助边事获汉武帝赏识,官至御史大夫,封关内侯。此句意为诗人奉劝友人(或自诫)切莫效仿卜式。
- 得即不为亨:亨,通“享”,指合乎正道的通达显贵。此句承接上句,意为即便求得富贵功名,也并非真正的通达坦荡,暗指卜式以财货换官爵的求仕动机不纯。
- 当如老宁戚:宁戚,春秋时卫国人,曾喂牛于齐东门外,扣牛角而歌,齐桓公闻其歌而知其贤,遂拜为大夫。此句意为应当效仿宁戚。
- 饭歌不为狂:饭歌,指宁戚喂牛时叩角高歌之事。狂,狂放不羁。此句意为即便身处贫贱、以牧为业,高歌抒怀也绝非狂放,而是怀才不遇时坚守本心的表现。
- 骅骝正骄腾:骅骝,古代良马名,代指贤才志士。骄腾,矫健腾跃的姿态。此句以良马矫健腾跃的姿态,喻指贤才志士的昂扬风貌。
- 万里水草场:水草场,指广阔丰饶的牧场,代指贤才施展抱负的广阔空间。此句以良马向往万里草场,喻指贤才渴望施展才能的远大志向。
- 谁知北海上:北海,今贝加尔湖,西汉时苏武出使匈奴被扣留,牧羊北海十九年。此句引出苏武的典故。
- 啮雪对天狼:啮雪,指苏武啮雪吞毡、坚守气节的事迹。天狼,星名,古人认为其主侵掠之事,此处代指外敌(南宋时指元军)。此句意为真正的志士应当如苏武一般,即便身处苦寒绝境,也要坚守民族气节,直面外敌侵凌。
现代译文
秋风里横吹起一支短笛,悠远的笛声里藏着我绵长的心曲。
切莫效仿汉时的卜式,求得富贵却不算真正的通达坦荡。
应当像春秋的宁戚,喂牛时高歌又何尝是狂放不羁。
良马正矫健腾跃,向往着万里草原的水草丰场。
谁能像北海牧羊的苏武,啮雪吞毡,直面那入侵的天狼。
创作背景
陈著为南宋末年文学家,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。单君范是其友人,《古意》组诗多为借古喻今、抒发怀抱的酬答之作。这首诗创作于南宋末年国势飘摇之际,当时元军南下,家国危难,诗人借“牧”的意象与历史典故,批判世俗钻营求官的风气,推崇坚守本心、忠贞不屈的品格,既是自抒怀抱,也是与友人共勉,寄寓了对家国危难的深切关怀。
艺术赏析
- 用典贴切,紧扣主题:全诗紧扣“牧”的核心意象,选用与牧、马相关的历史典故:卜式牧羊致富求官、宁戚饭牛歌而见用、苏武牧羊北海、骅骝驰骋草场,典故与“牧”的主题高度契合,无堆砌之弊。各典承载的意蕴层层递进:从批判世俗钻营,到推崇贫贱坚守,再到升华民族气节,逻辑清晰,意蕴丰厚。
- 对比鲜明,情志突出:以“勿效”与“当如”形成鲜明对比,批判卜式以财货换官爵的世俗行径,凸显对宁戚式坚守本心的推崇,强化了诗人的价值取向。
- 意境悠远,基调沉郁旷达:开篇以“一笛横秋风”营造清旷悠远的意境,奠定全诗沉郁而不失旷达的基调;结尾以苏武啮雪牧羊的典故收束,将个人情志上升至民族气节的高度,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,不事雕琢,以简练的笔墨勾勒出鲜明的意象,传递出厚重的情感与思想,兼具可读性与思想性。
常见问题
《和单君范古意六首・牧》的作者和朝代是什么?
《和单君范古意六首・牧》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《和单君范古意六首・牧》主要写了什么?
这首诗为南宋诗人陈著和友人单君范《古意》组诗之一,以“牧”为核心意象,借卜式、宁戚、苏武等历史典故,抒发了不慕世俗功名、坚守本心志节的情怀,同时寄寓了南宋末年国势飘摇之际,对家国危难的深切关怀与忠贞不渝的民族气节。
《和单君范古意六首・牧》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年文学家,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。单君范是其友人,《古意》组诗多为借古喻今、抒发怀抱的酬答之作。这首诗创作于南宋末年国势飘摇之际,当时元军南下,家国危难,诗人借“牧”的意象与历史典故,批判世俗钻营求官的风气,推崇坚守本心、忠贞不屈的品格,既是自抒怀抱,也是与友人共勉,寄寓了对家国危难的深切关怀。
《和单君范古意六首・牧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,紧扣主题 :全诗紧扣“牧”的核心意象,选用与牧、马相关的历史典故:卜式牧羊致富求官、宁戚饭牛歌而见用、苏武牧羊北海、骅骝驰骋草场,典故与“牧”的主题高度契合,无堆砌之弊。各典承载的意蕴层层递进:从批判世俗钻营,到推崇贫贱坚守,再到升华民族气节,逻辑清晰,意蕴丰厚。 2. 对比鲜明,情志突出 :以“勿效”与“当如”形成鲜明对比,批判卜式以财货换...