这首诗围绕皇帝封禅泰山回宫后的场景展开,描绘了封禅结束、仪仗回宫的情景,以及祥瑞之兆出现后侍臣进献五弦琴的事件,展现出一种庄重、吉祥的氛围,体现宫廷的尊贵与庄重。
宫词 其六六
春封东岳罢泥金,羽卫还宫禁御深。
昨夜祥风来入律,侍臣朝进五弦琴。
昨夜祥风来入律,侍臣朝进五弦琴。
简要说明
逐句注释
- “春封东岳罢泥金”:
- 字词:“封东岳”,指帝王到泰山举行封禅大典,“封”是在泰山顶上筑坛祭天,“禅”是在泰山脚下的梁父等小山上辟场祭地;“泥金”,古代封禅用金泥封玉牒。
- 句意:春天里皇帝到泰山举行封禅大典结束,完成了用金泥封玉牒等仪式。
- “羽卫还宫禁御深”:
- 字词:“羽卫”,帝王的仪仗卫队,因执羽饰之旗而得名;“禁御”,指宫廷,宫廷门禁森严,所以称禁御。
- 句意:仪仗卫队护卫着皇帝回到了幽深的宫廷。
- “昨夜祥风来入律”:
- 字词:“祥风”,象征吉祥的风;“入律”,符合音律,古人认为气候与音律相应,气候正常为“入律”。
- 句意:昨天夜里象征吉祥的风应时而至,符合音律。
- “侍臣朝进五弦琴”:
- 字词:“侍臣”,侍奉皇帝的大臣;“五弦琴”,一种古乐器,相传为舜所造。
- 句意:侍臣们在早晨向皇帝进献了五弦琴。
现代译文
春天里皇帝到泰山封禅大典结束,
仪仗卫队簇拥着皇帝回到幽深宫廷。
昨夜吉祥的风应时而至符合音律,
侍臣们在清晨向皇帝进献五弦琴。
创作背景
宋白生活在北宋时期。北宋初期,统治者为了巩固统治、宣扬国威,常举行封禅等大型仪式。封禅泰山是古代帝王祭告天地、彰显功绩的重要大典。这首诗可能创作于某次皇帝封禅泰山回宫之后,诗人以宫廷视角记录了这一重大事件及后续的祥瑞之象和进献活动,反映当时宫廷的政治文化氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事有序:按照事件发展顺序,先写封禅结束,接着描述仪仗回宫,再提到出现祥瑞之风,最后写侍臣进献五弦琴,层次清晰地展现了封禅活动后续的一系列场景。
- 借景寓意:“昨夜祥风来入律”一句,借吉祥之风这一景象,寓意封禅活动得到上天认可,天下太平、祥瑞降临,为侍臣进献五弦琴这一行为增添了吉祥的氛围和政治意义。
- 语言特色:语言简洁明快,用词庄重典雅,如“泥金”“羽卫”“禁御”“祥风”等词汇,凸显了宫廷生活的高贵与庄重,符合宫廷诗的风格特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、祥瑞、祥和的宫廷意境。封禅大典的结束象征着国家的稳定与繁荣,祥瑞之风的出现进一步强化了这种吉祥的氛围,侍臣进献五弦琴则体现了臣子对皇帝的忠心和对国家太平的美好祝愿,使读者能感受到宫廷中那种庄严而喜庆的氛围。