次韵梅山弟见怀

· 陈著

自笑缘何事,老来还客中。
唱花悲杜牧,隐杵愧梁鸿。
颇忆良眉白,相欢醉面红。
如今各成别,方信坐天穷。

简要说明

这首诗是作者依友人梅山弟原诗韵脚所作的和诗,以回应友人的寄怀思念。全诗以晚年客居漂泊的自嘲开篇,借典故抒发身世之慨,追忆与友人欢聚的温馨往事,最终落脚于离别后的失意落寞,真挚抒发了乱世漂泊的无奈与对友人的深切思念。

逐句注释

  1. 自笑缘何事,老来还客中:自笑,自我嘲笑;缘何事,为了什么事;客中,客居异乡。句意:我兀自嘲笑自己究竟为了什么奔波,到老来依然漂泊在异乡客途。
  2. 唱花悲杜牧,隐杵愧梁鸿:唱花,指唐代诗人杜牧咏花伤春的诗作,此处借杜牧失意的身世寄寓自身感慨;隐杵,用东汉隐士梁鸿典故,梁鸿曾为人舂米维持生计,隐居避世不仕,此处谓自己未能如梁鸿般超脱尘俗,仍奔波客途,心怀愧疚。
  3. 颇忆良眉白,相欢醉面红:良眉白,指鬓发已白的挚友(即梅山弟);相欢,相聚言欢;醉面红,饮酒后满面潮红。句意:时常忆起与你这白发老友相聚时,酣饮至满面通红的欢乐场景。
  4. 如今各成别,方信坐天穷:各成别,彼此分离天各一方;坐天穷,坐困于穷困窘迫之境,无力挣脱。句意:如今你我各自飘零分别,才真切体会到身处穷途的万般无奈。

现代译文

我兀自笑问自己究竟为了什么奔波,
到老来依然漂泊在异乡客途。
追咏杜牧伤春的诗句便觉悲戚,
愧不能如梁鸿般隐遁避世脱俗。
时常忆起与你这白发挚友相聚,
酣饮至满面潮红的温馨场面。
如今你我各自飘零天各一方,
才真切体会到身处穷途的无奈。

创作背景

陈著为南宋末年诗人,宝祐四年进士,宋亡后隐居不仕,晚年遭遇元兵南下的乱世动荡,长期漂泊客居。“次韵”即依照友人原诗的韵脚和诗,“见怀”指梅山弟曾写诗寄赠作者以表达思念,此诗为作者的回应之作。此时作者已至暮年,流离失所,与友人离散,故诗中满含身世飘零的失意与对友人的深切思念。

艺术赏析

  1. 格律严谨,贴合诗体:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵一东韵部,韵脚统一(中、鸿、红、穷)。颔联、颈联对仗工整:颔联“唱花”对“隐杵”、“悲”对“愧”、“杜牧”对“梁鸿”;颈联“颇忆”对“相欢”、“良眉白”对“醉面红”,符合律诗的对仗规范,整体音律和谐。
  2. 用典自然,寄意深远:借杜牧咏花伤春的典故,暗合自身晚年失意的处境;以梁鸿隐遁的典故,抒发自己未能超脱乱世、仍奔波客途的愧疚,典故与自身心境贴合,毫无生硬堆砌之感。
  3. 对比鲜明,情感递进:以“颇忆”的欢聚场景与“如今”的离别处境形成强烈对比,从开篇的自嘲客居,到追忆往昔欢乐,再到落脚于当下的穷途失意,情感层层递进,真挚动人。
  4. 语言质朴,情真意切:全诗无华丽辞藻,以浅白平实的语言抒发真情实感,体现了宋诗“以文为诗”、重意趣的特点,将乱世漂泊的落寞与友人思念融为一体,格调沉郁真挚。

常见问题

《次韵梅山弟见怀》的作者和朝代是什么?

《次韵梅山弟见怀》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵梅山弟见怀》主要写了什么?

这首诗是作者依友人梅山弟原诗韵脚所作的和诗,以回应友人的寄怀思念。全诗以晚年客居漂泊的自嘲开篇,借典故抒发身世之慨,追忆与友人欢聚的温馨往事,最终落脚于离别后的失意落寞,真挚抒发了乱世漂泊的无奈与对友人的深切思念。

《次韵梅山弟见怀》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年诗人,宝祐四年进士,宋亡后隐居不仕,晚年遭遇元兵南下的乱世动荡,长期漂泊客居。“次韵”即依照友人原诗的韵脚和诗,“见怀”指梅山弟曾写诗寄赠作者以表达思念,此诗为作者的回应之作。此时作者已至暮年,流离失所,与友人离散,故诗中满含身世飘零的失意与对友人的深切思念。

《次韵梅山弟见怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,贴合诗体 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵一东韵部,韵脚统一(中、鸿、红、穷)。颔联、颈联对仗工整:颔联“唱花”对“隐杵”、“悲”对“愧”、“杜牧”对“梁鸿”;颈联“颇忆”对“相欢”、“良眉白”对“醉面红”,符合律诗的对仗规范,整体音律和谐。 2. 用典自然,寄意深远 :借杜牧咏花伤春的典故,暗合自身晚年失意的处境;以梁鸿隐遁的典故,抒发...