寄赋黄东发湖山精舍

· 陈著

断鳌奠极戏者谁,岷山如龙万里驰。
大江之阳起衡岳,崒嵂散作千委蛇。
直趋四明卓秀伟,二百八十峰参差。
潮江合拜山驻脚,伏脉分行东西支。
东或峨眉或凤翼,万顷琉璃陂。
二灵龟浮挟霞屿,大涵回顾藏嶮巇。
我昔经行一俯仰,问百年前何其。
迩来世变那可道,前辈风流归春澌。
山川无言黯失色,徒使旁观重嘘欷。
西来诸峰江之外,独抱古青何巍巍。
远踏渤澥瀰湠漫,近枕慈水清涟漪。
平生听人历铺说,屐齿欲到足犹縻。
况彼地灵所融结,是为之越老屈奇

简要说明

这首七言歌行是陈著寄赠友人黄东发的咏赋之作,先以雄健笔力铺写四明湖山的磅礴形胜与秀美细节,继而感慨南宋末年世变剧烈、前辈风流消逝,最后将湖山灵秀与黄东发的奇伟品格相联系,寄寓了对同道的赞誉与深沉的世事之叹。

逐句注释

  1. 断鳌奠极戏者谁:语出《列子·汤问》“女娲氏断鳌足以立四极”,以神话典故起兴,询问天地奠基、造化主宰者为谁。断鳌奠极:指上古开天辟地的神异之功;戏者谁:造化的手笔究竟为谁。
  2. 岷山如龙万里驰:岷山为蜀地山脉主峰,山势蜿蜒如龙,绵延万里。
  3. 大江之阳起衡岳:大江指长江;阳指水之北(山南水北为阳),此处泛指长江沿岸;衡岳即南岳衡山,耸立于长江以南的湘楚之地。
  4. 崒嵂散作千委蛇:崒嵂(zú lǜ)形容山势高耸;委蛇(wēi yí)形容山势蜿蜒曲折的样子,此句写高耸的山峦化作千重蜿蜒冈峦。
  5. 直趋四明卓秀伟:四明为浙江四明山,浙东名山;卓秀伟指山势特出秀拔。
  6. 二百八十峰参差:四明山素有“二百八十峰”之称,此处实写峰峦错落有致的景观。
  7. 潮江合拜山驻脚:潮江指潮水与江水交汇,仿佛向群山虔诚朝拜;山驻脚指四明山驻足停歇,余脉延展。
  8. 伏脉分行东西支:伏脉指山脉的余脉,此句写四明山余脉分作东西两支延伸。
  9. 东或峨眉或凤翼:以峨眉秀眉、凤翼舒展比喻东边山峰的不同形态,形容山势秀美多姿。
  10. 万顷琉璃陂:陂指池塘,此处形容湖面广阔澄澈,如同琉璃般明净透亮。
  11. 二灵龟浮挟霞屿:二灵即二灵山,位于今宁波鄞州区;龟浮形容二灵山形如浮于水面的灵龟;霞屿即霞屿山,为宁波境内名山,此句写二灵、霞屿两山挟带烟霞的胜景。
  12. 大涵回顾藏嶮巇:大涵即大涵山,地处四明山附近;嶮巇(xiǎn xī)指山势险峻之处,此句写大涵山回望处藏有险峻溪谷。
  13. 我昔经行一俯仰:俯仰指登高俯瞰,作者回忆昔日曾游历此地,登高览胜。
  14. 问百年前何其:试问百年前此地又是何等风貌。
  15. 迩来世变那可道:迩来即近来;世变指世事剧变,此处暗指南宋末年国势衰微、时局动荡,不堪言说。
  16. 前辈风流归春澌:春澌(sī)指春天解冻的冰块,比喻前辈的风流余韵、斯文传承都如春水消融,消逝无存。
  17. 山川无言黯失色:山川默默无言,黯然失色,暗喻世事变迁带来的衰败之感。
  18. 徒使旁观重嘘欷:徒然让旁观之人只能叹息不已。
  19. 西来诸峰江之外:西边的诸峰远在长江之外。
  20. 独抱古青何巍巍:古青指苍古的青翠之色,此句写这片山景依旧带着苍古的绿意,巍峨壮观。
  21. 远踏渤澥瀰湠漫:渤澥(bó xiè)指大海;瀰湠漫形容水势浩渺无边,此句写湖山远接浩渺大海。
  22. 近枕慈水清涟漪:慈水即慈溪,流经四明山一带;枕指依偎;涟漪指水波荡漾,此句写湖山近依慈溪清波。
  23. 平生听人历铺说:历铺说即详细铺陈述说,作者平生听人细细讲述此地胜景。
  24. 屐齿欲到足犹縻:屐齿指古代文人登山所穿木屐的齿,此处代指登山游览;縻(mí)指牵绊,作者向往此地却因故而未能成行,脚步被牵绊。
  25. 况彼地灵所融结:地灵指天地间的灵秀之气,融结指凝聚而成,此句写这片湖山是天地灵秀所凝聚的胜地。
  26. 是为之越老屈奇:越老指越地的贤士;屈奇指奇伟不凡,此句赞誉黄东发为越地的杰出奇士。

现代译文

是谁断鳌足撑起天地四方?造化的神工,究竟为谁开创?
岷山如龙,万里蜿蜒奔腾南下。长江沿岸,衡山拔地而起,
高耸的山峦化作千重蜿蜒冈峦。一路直奔四明,
特出秀拔,二百八十座峰峦错落参差。潮水与江水交汇,
仿佛向群山虔诚朝拜,四明山驻足留步,余脉分作东西两支。
东边的山峰或如峨眉秀眉,或如凤翼舒展,山下万顷湖水,
澄澈如琉璃般明净。二灵山色如浮龟,裹挟着霞屿烟霞,
大涵山回望之处,藏着险峻的溪谷。我昔日经行此地,
也曾登高俯仰,试问百年前这里又是何等模样?
近来世事剧变,哪堪言说,前辈的风流余韵都如春水消融,
一去不返。山川默默无言,黯然失色,只让旁观的人徒然叹息。
西边的诸峰远在江外,唯独这一片古色青青,何等巍峨。
远可连接浩渺大海,近可依偎慈溪的清波涟漪。
平生听人细细铺陈此地胜景,我也曾向往踏足,却终究脚步牵绊,未能成行。
何况这湖山本是天地灵秀所融结,而黄君您,正是越地的奇伟人物。

创作背景

陈著为南宋末年文学家,曾任国子监主簿,宋亡后隐居不仕,文风质朴沉郁,多有感时伤世之作。黄东发即黄震,字东发,慈溪人,南宋浙东学派后期代表人物,曾任史馆校勘等职,后辞官隐居四明,讲学于湖山精舍,倡导经世致用的实学。
这首诗是陈著寄赠黄震的咏赋之作,创作于南宋末年国势日衰、时局动荡之际。诗人借咏赞四明湖山的胜景,追怀北宋以来的斯文风流,感慨时局剧变、前辈凋零,同时将湖山的灵秀之气与黄东发的才学品格相联系,寄寓了对同道的赞誉与深沉的世事之叹。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以山水起兴,先以雄健笔力铺写天地开辟、山川形胜,从岷山、衡岳到四明峰峦,再聚焦湖山细节,由远及近,脉络清晰;继而转入抒情,感慨世变与斯文凋零,最后收束到黄东发其人,由景及人,层层递进,浑然一体,兼具山水诗的意境与咏人诗的寄寓。
  2. 用典与比喻:开篇以“断鳌奠极”的上古神话典故,赋予山水以厚重的历史感,开篇即气势不凡;全诗大量运用比喻修辞,如山如盘龙、如峨眉、如凤翼,湖水如琉璃,山如浮龟,生动形象地描摹出四明山水的秀美形态,使景物可感可触。
  3. 借景抒情:诗人以湖山的苍古静谧,反衬南宋末年的时局动荡与斯文扫地,借山川“黯失色”抒发对世事变迁的叹息,将个人的感慨融入山水意象之中,情景交融,意蕴深沉。
  4. 体裁特色:此诗为七言歌行体,格律自由,铺陈挥洒,气势开阔,既有写景的细腻生动,又有抒情的沉郁厚重,既展现了浙东山水的灵秀之美,又传递出宋末文人的时代忧患意识。

常见问题

《寄赋黄东发湖山精舍》的作者和朝代是什么?

《寄赋黄东发湖山精舍》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《寄赋黄东发湖山精舍》主要写了什么?

这首七言歌行是陈著寄赠友人黄东发的咏赋之作,先以雄健笔力铺写四明湖山的磅礴形胜与秀美细节,继而感慨南宋末年世变剧烈、前辈风流消逝,最后将湖山灵秀与黄东发的奇伟品格相联系,寄寓了对同道的赞誉与深沉的世事之叹。

《寄赋黄东发湖山精舍》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年文学家,曾任国子监主簿,宋亡后隐居不仕,文风质朴沉郁,多有感时伤世之作。黄东发即黄震,字东发,慈溪人,南宋浙东学派后期代表人物,曾任史馆校勘等职,后辞官隐居四明,讲学于湖山精舍,倡导经世致用的实学。 这首诗是陈著寄赠黄震的咏赋之作,创作于南宋末年国势日衰、时局动荡之际。诗人借咏赞四明湖山的胜景,追怀北宋以来的斯文风流,感慨时局剧变、前辈凋零,同...

《寄赋黄东发湖山精舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以山水起兴,先以雄健笔力铺写天地开辟、山川形胜,从岷山、衡岳到四明峰峦,再聚焦湖山细节,由远及近,脉络清晰;继而转入抒情,感慨世变与斯文凋零,最后收束到黄东发其人,由景及人,层层递进,浑然一体,兼具山水诗的意境与咏人诗的寄寓。 2. 用典与比喻 :开篇以“断鳌奠极”的上古神话典故,赋予山水以厚重的历史感,开篇即气势不凡;全诗大量运用比喻...