用戴帅初韵寄孙常州

· 陈著

溪绕山园杨柳遮,战蜗国里退閒家。
儿孙满眼堂万卷,宾客多贤馆五花。
立脚东皋看倦鸟,回头温水笑跳蟆。
相知惟有诗相寄,便羽一封三印斜。

简要说明

这首诗是陈著依戴帅初原诗韵脚创作的赠寄之作,描摹了友人孙常州退隐后的闲适生活,借典故讽喻世俗名利之争,表达了对友人归隐志趣的认同,以及知音相惜的深厚情谊。

逐句注释

  1. 溪绕山园杨柳遮:山园指山林间的私家园圃,此句点明孙常州退居之地的清幽环境:溪流环绕园圃,杨柳枝叶掩映,隔绝尘世喧嚣。
  2. 战蜗国里退閒家战蜗国典出《庄子·则阳》,比喻世俗中为名利相争的狭小天地;退閒家指退职闲居的人家,此句点明友人已脱离名利场,过上隐居生活。
  3. 儿孙满眼堂万卷:儿孙满眼形容家族兴旺、子孙绕膝;堂万卷指堂中藏书万卷,彰显家学深厚、文气充盈。
  4. 宾客多贤馆五花宾客多贤指往来宾客皆是贤良之士;馆五花形容馆舍陈设雅致华美,或指宴饮时的风雅排场,尽显归隐生活的温馨雅致。
  5. 立脚东皋看倦鸟东皋语出陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”,泛指归隐之地的高地;看倦鸟以倦鸟归林比喻脱离仕途、回归闲适的状态,暗含对宁静自由生活的向往。
  6. 回头温水笑跳蟆温水指浅小的水洼;跳蟆指跳跃的蛤蟆,此处以浅洼中躁动的蛤蟆比喻汲汲于名利的世俗小人,表达对钻营名利的不屑与嘲讽。
  7. 相知惟有诗相寄相知指知己相惜,此句点明二人的情谊只能通过诗歌传递。
  8. 便羽一封三印斜便羽指传递书信的信使;三印斜指封缄书信时加盖的印信错落有致,既形容寄信时的郑重,也暗含书信承载的情谊厚重。

现代译文

溪流环绕着山林园圃,杨柳依依将它遮掩,
早已脱离蜗角名利场,做个退隐闲居的人家。
儿孙绕膝满堂间,藏书万卷添风雅,
座上宾朋尽是贤才,馆舍流光溢彩绽五花。
立在东皋高处,看倦鸟归林悠然栖息,
回头笑看浅洼里,蛤蟆蹦跳徒劳钻营。
知己相惜唯有凭诗寄意,
信使携来一封书简,印信斜盖情谊绵。

创作背景

陈著为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕。此诗为其依友人戴表元(字帅初)原诗韵脚所作,寄赠曾任常州知州的孙姓友人。宋末政局动荡,不少士人选择退隐避世,孙常州卸任常州知州后归隐山林,陈著作此诗描摹其隐居生活,抒发对归隐志趣的认同,同时寄寓自身的精神追求。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:多处化用古典典故,“战蜗国”讽刺世俗名利之争的虚妄,“东皋”点明归隐身份,典故与诗意融为一体,增强了诗歌的文化底蕴。
  2. 格律对仗工整:颔联、颈联均为工对,句式整齐音韵和谐,符合七律格律要求,体现了诗歌的形式美感。
  3. 意象对比鲜明:以“溪绕山园”“倦鸟归林”营造清幽闲适的归隐意境,又以“温水跳蟆”喻世俗小人,形成强烈反差,凸显出对世俗名利的超脱。
  4. 情感收束有致:末联直抒胸臆,以“便羽一封三印斜”的细节刻画寄信的郑重,将知音相惜的情感具象化,收束全诗余味悠长。

常见问题

《用戴帅初韵寄孙常州》的作者和朝代是什么?

《用戴帅初韵寄孙常州》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《用戴帅初韵寄孙常州》主要写了什么?

这首诗是陈著依戴帅初原诗韵脚创作的赠寄之作,描摹了友人孙常州退隐后的闲适生活,借典故讽喻世俗名利之争,表达了对友人归隐志趣的认同,以及知音相惜的深厚情谊。

《用戴帅初韵寄孙常州》的创作背景是什么?

陈著为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕。此诗为其依友人戴表元(字帅初)原诗韵脚所作,寄赠曾任常州知州的孙姓友人。宋末政局动荡,不少士人选择退隐避世,孙常州卸任常州知州后归隐山林,陈著作此诗描摹其隐居生活,抒发对归隐志趣的认同,同时寄寓自身的精神追求。

《用戴帅初韵寄孙常州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,“战蜗国”讽刺世俗名利之争的虚妄,“东皋”点明归隐身份,典故与诗意融为一体,增强了诗歌的文化底蕴。 2. 格律对仗工整 :颔联、颈联均为工对,句式整齐音韵和谐,符合七律格律要求,体现了诗歌的形式美感。 3. 意象对比鲜明 :以“溪绕山园”“倦鸟归林”营造清幽闲适的归隐意境,又以“温水跳蟆”喻世俗小人,形成强烈反差,凸显...