似郑宗平

· 陈著

幕府新开紫气临,红莲绿水照初心。
宦游受用家庭训,公退寻盟湖海吟。
傍塔山居真吏隐,酌碑潭饮当官箴。
自矜出谷儿嬉老,一面春风得最深。

简要说明

这是南宋诗人陈著赠友人郑宗平的赞诗,以赞许笔触围绕郑宗平的为官操守、家风传承、吏隐意趣展开,既肯定其恪守初心的为政之道,又赞赏其兼具仕宦与隐逸之雅的品格,最后抒发对其品德的由衷钦佩。

逐句注释

  1. 幕府新开紫气临:幕府,古代地方军政长官的官署;紫气临,化用老子过函谷关,关令尹喜望见紫气东来、知有圣人将至的典故,此处喻指郑宗平到任新署,带来祥瑞气象。
  2. 红莲绿水照初心:红莲绿水,既指官署或居所周遭清雅的水景,也暗喻为官者清正廉洁的品格;照初心,谓眼前清景映照出郑宗平为官之初的清正本心。
  3. 宦游受用家庭训:宦游,指在外为官;受用,意为遵从、得益于;家庭训,指家中传承的家风与教诲,此句谓郑宗平的为政之道源于家教。
  4. 公退寻盟湖海吟:公退,指公务完毕退衙;寻盟,指寻觅旧友、缔结雅交;湖海吟,指吟咏山水、抒发隐逸情怀的诗作,此句谓郑宗平公务之余与友人唱和,寄情江湖山林。
  5. 傍塔山居真吏隐:傍塔山居,指居住在靠近佛塔的山居之处;吏隐,指官吏虽在仕宦之位,却保有隐士般的闲适超脱之趣,此句赞郑宗平兼具仕宦与隐逸的真意。
  6. 酌碑潭饮当官箴:酌碑,或指研读碑刻所载的为官箴言;潭饮,指在潭边取水(或饮酒)以自警;当官箴,即为官的准则与告诫,此句谓郑宗平以碑刻所载的官箴为鉴,以潭水澄澈自警,恪守清廉为政之道。
  7. 自矜出谷儿嬉老:自矜,此处为诗人赞许其保有天真之态;出谷,或指脱离困顿、出仕显达;儿嬉老,谓晚年仍保有孩童般的无忧心境,此句赞郑宗平虽历经宦海,仍不失本真。
  8. 一面春风得最深:一面,指相对晤面;春风,比喻郑宗平品德温和和煦,令人如沐春风;得最深,谓诗人从其身上感受到的美好品格最为深切,由衷钦佩。

现代译文

新立的官署迎来祥瑞紫气,
红莲绿水映照着你初入仕途的清正本心。
宦海浮沉始终恪守家传的训诫,
公务退罢便与知己唱和,寄情湖海山林。
傍塔而居的山居生活,正是官吏隐于仕的真趣,
研读碑刻箴言、临潭自警,恪守为官的准则。
你自叹虽历经宦海仍保有孩童般的天真,
与你相对如沐春风,这份钦佩与情谊最深。

创作背景

陈著为南宋末年著名诗人,亲历南宋覆亡,晚年隐居不仕。郑宗平生平未详,从诗题“似郑宗平”可知为赠友之作。结合诗中“幕府新开”可知,此诗当作于郑宗平初到地方官任之时,诗人以赞许之笔赞扬其恪守初心、家风严谨、兼具吏隐之雅,既寄托了自身对清廉为政、仕隐两全的理想,也抒发了对友人品格的钦佩。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“宦游受用家庭训,公退寻盟湖海吟”与颈联“傍塔山居真吏隐,酌碑潭饮当官箴”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典与意象:多处化用典故,如“紫气临”借老子紫气东来的典故喻祥瑞,“吏隐”传承传统仕隐文化,“当官箴”呼应古代官箴文化,增强了诗作的文化底蕴。同时以红莲绿水、湖海、塔山、潭水等清雅意象,既描绘了官署与居所的环境,也烘托出郑宗平清正脱俗的品格。
  3. 情感与主旨:全诗以“初心”为核心,围绕为政、家风、吏隐展开,既肯定了郑宗平的为官操守,又赞赏其不失本真的心境,最后以“一面春风得最深”收束,将对友人的钦佩之情推向高潮,兼具赞美与寄寓之趣,体现了南宋末年文人既关心政事又向往闲适的心态。

常见问题

《似郑宗平》的作者和朝代是什么?

《似郑宗平》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《似郑宗平》主要写了什么?

这是南宋诗人陈著赠友人郑宗平的赞诗,以赞许笔触围绕郑宗平的为官操守、家风传承、吏隐意趣展开,既肯定其恪守初心的为政之道,又赞赏其兼具仕宦与隐逸之雅的品格,最后抒发对其品德的由衷钦佩。

《似郑宗平》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年著名诗人,亲历南宋覆亡,晚年隐居不仕。郑宗平生平未详,从诗题“似郑宗平”可知为赠友之作。结合诗中“幕府新开”可知,此诗当作于郑宗平初到地方官任之时,诗人以赞许之笔赞扬其恪守初心、家风严谨、兼具吏隐之雅,既寄托了自身对清廉为政、仕隐两全的理想,也抒发了对友人品格的钦佩。

《似郑宗平》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“宦游受用家庭训,公退寻盟湖海吟”与颈联“傍塔山居真吏隐,酌碑潭饮当官箴”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典与意象 :多处化用典故,如“紫气临”借老子紫气东来的典故喻祥瑞,“吏隐”传承传统仕隐文化,“当官箴”呼应古代官箴文化,增强了诗作的文化底蕴。同时以红莲绿水、湖海、塔...