丙戌五月朔閒坐偶成

· 陈著

石火光中见岁华,溪云深处寄生涯。
诗书屋下无嬉具,桑竹窗前有美花。
拗境日增多活愧,嚣尘天与一贫遮。
乾坤自隘乡邻好,犹得开门守故家。

简要说明

这首诗是宋末遗民陈著隐居乡野时的闲坐即兴之作,以平实笔触记录了自身清贫却自适的居处日常,既抒发了身处困厄的愧怍,也流露出自守故园、珍视乡邻情谊的恬淡心境,兼具沉郁与平和的情感基调。

逐句注释

  1. 石火光中见岁华:石火,即击石迸出的火花,喻时光短促如电光石火;见岁华,谓于短暂的时光中见证年华流逝。
  2. 溪云深处寄生涯:溪云深处,指山水幽僻的隐居之地;寄生涯,将自身的生活依托于此,安于隐居。
  3. 诗书屋下无嬉具:诗书屋下,指以诗书为业的居处;无嬉具,没有供嬉戏玩乐的器物,谓安于清贫,不事嬉游。
  4. 桑竹窗前有美花:桑竹,代指田园居所的风物;美花,指自然生长的花卉,点明居处清幽雅致。
  5. 拗境日增多活愧:拗境,指困苦窘迫的境遇;日增,每日增多;活愧,谓苟活于世而心怀愧怍(结合宋末遗民身份,亦暗含对故国沦亡的隐痛)。
  6. 嚣尘天与一贫遮:嚣尘,指世俗的纷扰喧嚣;天与一贫遮,谓上天以清贫隔绝了自己与世俗纷扰,得以保有清净的居处环境。
  7. 乾坤自隘乡邻好:乾坤自隘,谓天地虽看似局促(或因自身处境而觉天地狭窄);乡邻好,乡邻间和睦真挚的情谊。
  8. 犹得开门守故家:犹得,尚且能够;开门守故家,谓得以安守故居,不流离失所,暗含对故园的眷恋与坚守。

现代译文

电光石火间已见年华悄然流逝,
我在溪云萦绕的深处寄托此生。
诗书满架的居所不见嬉游器物,
窗前桑竹环绕,自有幽花绽放。
困厄境遇日日增多,徒然活着常抱愧怍,
上天以清贫为我遮断世俗尘嚣。
天地虽局促,乡邻情谊却醇厚美好,
尚且能够开门守住这故园旧家。

创作背景

丙戌为元世祖至元二十三年(1286年),此时南宋已灭亡七年。陈著曾官至南宋著作郎,宋亡后隐居奉化山乡,坚决拒绝元朝征召。此诗为其农历五月初一闲坐居所时的即兴之作,彼时他亲历宋元易代的动荡,身处清贫困厄的境遇,却仍能于乡野居处中寻得精神慰藉,借闲坐偶成抒发复杂心境:既有国破后的隐痛与愧怍,也有安贫守素、坚守故园的淡然。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“诗书屋下无嬉具,桑竹窗前有美花”与颈联“拗境日增多活愧,嚣尘天与一贫遮”均对仗工整,词性、结构相对,韵律和谐,体现出严谨的律诗创作规范。
  2. 意象对比:诗中以“溪云”“桑竹”“美花”“故家”等清幽田园意象,与“石火”“拗境”“嚣尘”的困顿纷扰形成鲜明对比,凸显出诗人于乱世困厄中守住一方清净的心境。
  3. 情感层次:全诗情感层层递进,先以“石火光中”叹时光短促,继写隐居清苦自适的日常,再抒困厄中的愧怍,最终落脚于乡邻情谊与故园坚守,既流露遗民的家国隐痛,也传递出安贫乐道的恬淡。
  4. 语言特色:全诗语言平实自然,不事雕琢,以浅近文字道出深刻心境。如尾联“犹得开门守故家”直白却饱含深情,尽显诗人对故园的眷恋与乱世中的坚守。

常见问题

《丙戌五月朔閒坐偶成》的作者和朝代是什么?

《丙戌五月朔閒坐偶成》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《丙戌五月朔閒坐偶成》主要写了什么?

这首诗是宋末遗民陈著隐居乡野时的闲坐即兴之作,以平实笔触记录了自身清贫却自适的居处日常,既抒发了身处困厄的愧怍,也流露出自守故园、珍视乡邻情谊的恬淡心境,兼具沉郁与平和的情感基调。

《丙戌五月朔閒坐偶成》的创作背景是什么?

丙戌为元世祖至元二十三年(1286年),此时南宋已灭亡七年。陈著曾官至南宋著作郎,宋亡后隐居奉化山乡,坚决拒绝元朝征召。此诗为其农历五月初一闲坐居所时的即兴之作,彼时他亲历宋元易代的动荡,身处清贫困厄的境遇,却仍能于乡野居处中寻得精神慰藉,借闲坐偶成抒发复杂心境:既有国破后的隐痛与愧怍,也有安贫守素、坚守故园的淡然。

《丙戌五月朔閒坐偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“诗书屋下无嬉具,桑竹窗前有美花”与颈联“拗境日增多活愧,嚣尘天与一贫遮”均对仗工整,词性、结构相对,韵律和谐,体现出严谨的律诗创作规范。 2. 意象对比 :诗中以“溪云”“桑竹”“美花”“故家”等清幽田园意象,与“石火”“拗境”“嚣尘”的困顿纷扰形成鲜明对比,凸显出诗人于乱世困厄中守住一方清净的心境。 3. 情感层...