乙卯乡贡鹿鸣宴次韵

· 陈著

结发书痴气吸川,壮年才得预宾筵。
射穿杨叶心何武,梦入梅花骨已仙。
设席肆筵劳送上,著鞭跨马欲飞前。
令君早晚朝天去,桃李妍春正耐烟。

简要说明

这首七言律诗是宋代陈著在乙卯年乡贡鹿鸣宴上的和韵之作。全诗以自身苦读成才的经历为引,既抒发了中年得预宴的感慨,又以鹿鸣宴为契机,勉励参与乡贡的学子精进才学、奔赴前程,兼具个人抒怀与赠答勉学的双重意涵。

逐句注释

  1. 结发书痴气吸川:结发,指年少束发之时,代指青年时期;书痴,指沉迷读书、治学笃实之人;气吸川,化用“气吞山河”之意,形容气度壮阔、胸襟开阔。句意:青年时期便已是笃志治学的书痴,胸中气度仿佛能吞吸江河。
  2. 壮年才得预宾筵:预,参与;宾筵,此处特指鹿鸣宴,古代地方官府为考取乡贡的举人举办的官方宴饮,因宴会上奏《诗经·小雅·鹿鸣》得名,为宋代科举礼制的组成部分。句意:直到壮年之时,才得以参与这场专为乡贡举人设的宴饮。
  3. 射穿杨叶心何武:射穿杨叶,典出《史记·周本纪》,春秋时养由基射柳叶百发百中,后以“穿杨”喻技艺精湛、才思精准;心何武,谓心志何等果决勇武。句意:才思如养由基穿杨般精准,心志更是果决勇武。
  4. 梦入梅花骨已仙:梅花,古典诗词中常以之喻高洁清雅的品格;骨已仙,谓风骨清雅如世外仙人,形容人气质脱俗。句意:连梦中都萦绕着梅花的清寂韵致,风骨已然清雅脱俗如仙。
  5. 设席肆筵劳送上:设席肆筵,指布置丰盛隆重的宴席;劳送上,指设宴犒劳并送乡贡举子赴京参加礼部试。句意:官府铺陈下盛大的宴席,犒劳诸位举子并为他们送行启程。
  6. 著鞭跨马欲飞前:著鞭,即“著先鞭”,典出《晋书·刘琨传》,原指争先奋进,后泛指奋勇争先;欲飞前,形容策马前行的姿态矫健,前程万里。句意:诸位举子扬鞭跨马,仿佛要振翅高飞,奔赴前路。
  7. 令君早晚朝天去:令君,古代对地方长官的尊称,此处指举办本次鹿鸣宴的知州/知县;早晚,即不久、很快;朝天,指赴京朝见天子,此处代指举子们赴京参加科举考试或入朝为官。句意:地方长官您很快便将带领举子们前往京城朝见天子。
  8. 桃李妍春正耐烟:桃李,此处以春日桃李喻指诸位乡贡举子,谓其终将如桃李般绽放芳华;妍春,在春日中娇艳盛放;正耐烟,谓正值青春年华,经得起烟霭风雨的磨炼。句意:诸位就像春日里的桃李,正娇艳盛放,经得起烟霭的考验,未来可期。

现代译文

年少束发便已是笃志读书的痴人,胸中气度壮阔可吞江河。
直到壮年时节,才得以参与这场专为乡贡举人设的宴饮。
才思如穿杨箭般精准,心志何等果决勇武;
梦中都萦绕梅花清韵,风骨已然清雅如仙。
官府铺陈盛大宴席,犒劳诸位并送你启程;
扬鞭跨马,仿佛要振翅高飞奔赴万里前程。
地方长官很快将带领众人赴京,
诸位如春日桃李,正娇艳盛放,经得起烟霭磨炼,前程似锦。

创作背景

乙卯年为宋理宗宝祐三年(1255年),陈著时年41岁,正值壮年。鹿鸣宴为宋代地方为乡贡举人举办的官方宴饮,旨在表彰学子、饯别赴考。陈著一生治学勤勉,早年科举之路并非顺遂,这首诗既是他自身苦读成才、中年得预宴的抒怀之作,也是应宴上和韵之请,赠送给参与本次乡贡的学子。结合南宋末年的时代背景,朝政虽渐趋衰微,但诗人仍以积极的期许勉励后辈,寄寓了对人才成材的美好愿景。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,韵脚统一使用平声先韵(川、筵、仙、前、烟),严格契合次韵和诗的格律要求。颔联“射穿杨叶心何武,梦入梅花骨已仙”与颈联“设席肆筵劳送上,著鞭跨马欲飞前”对仗工整,词性、结构两两对应,音律和谐流畅。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:多处化用古典典故,如“射穿杨叶”喻才思精准,“著先鞭”表奋勇争先,既贴合宴饮赠勉的主题,又提升了诗歌的文学性与文化底蕴。
  3. 意象雅致,情感真挚:以“梅花”喻举子的高洁品格,以“桃李”喻后辈人才,既贴合春日宴饮的时节,又寄托了对学子的期许。首联自述苦读经历,尾联以景结情,将个人感慨与赠勉之意融为一体,情感质朴而不失雅致。
  4. 结构完整,层次分明:全诗以“自身经历—才学品格—宴饮送行—前程期许”为脉络,从个人抒怀过渡到赠勉后辈,逻辑清晰,结构圆融。

常见问题

《乙卯乡贡鹿鸣宴次韵》的作者和朝代是什么?

《乙卯乡贡鹿鸣宴次韵》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《乙卯乡贡鹿鸣宴次韵》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代陈著在乙卯年乡贡鹿鸣宴上的和韵之作。全诗以自身苦读成才的经历为引,既抒发了中年得预宴的感慨,又以鹿鸣宴为契机,勉励参与乡贡的学子精进才学、奔赴前程,兼具个人抒怀与赠答勉学的双重意涵。

《乙卯乡贡鹿鸣宴次韵》的创作背景是什么?

乙卯年为宋理宗宝祐三年(1255年),陈著时年41岁,正值壮年。鹿鸣宴为宋代地方为乡贡举人举办的官方宴饮,旨在表彰学子、饯别赴考。陈著一生治学勤勉,早年科举之路并非顺遂,这首诗既是他自身苦读成才、中年得预宴的抒怀之作,也是应宴上和韵之请,赠送给参与本次乡贡的学子。结合南宋末年的时代背景,朝政虽渐趋衰微,但诗人仍以积极的期许勉励后辈,寄寓了对人才成材的美好愿景...

《乙卯乡贡鹿鸣宴次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,韵脚统一使用平声 先韵 (川、筵、仙、前、烟),严格契合次韵和诗的格律要求。颔联“射穿杨叶心何武,梦入梅花骨已仙”与颈联“设席肆筵劳送上,著鞭跨马欲飞前”对仗工整,词性、结构两两对应,音律和谐流畅。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用古典典故,如“射穿杨叶”喻才思精准,“著先鞭”表奋勇争先,既贴合宴饮赠勉的主...