送酒与莆萄与来石门

· 陈著

山泉酿出苦醅硬,野蔓生来酸子圆。
此味不投甜世界,遣教参透石翁禅。

简要说明

这是一首宋末遗民诗人的赠友诗,诗人将自酿的粗涩苦酒与野生葡萄赠予即将前往石门的友人,借酒与葡萄的清苦酸涩之味,寄托了不迎合世俗浮华、坚守本心、参悟禅理的淡泊志趣。

逐句注释

山泉酿出苦醅硬
- 字词注释:苦醅(pēi):指粗劣苦涩的酒醅,代指自酿的酒;:形容酒质醇厚劲挺,或因苦涩而口感硬朗。
- 句意:以山泉水酿成的酒,带着清苦的风味,质地厚重劲直。

野蔓生来酸子圆
- 字词注释:莆萄:即“葡萄”的古异体写法;酸子圆:指结出圆润却酸涩的葡萄果实。
- 句意:野生葡萄顺着藤蔓自然生长,结出饱满圆润却带着酸涩滋味的果实。

此味不投甜世界
- 字词注释:甜世界:指世俗崇尚甜腻、浮华的处世环境,代指趋炎附势、迎合流俗的社会风气。
- 句意:这般清苦酸涩的风味,本就不适合那追逐甜俗的世俗天地。

遣教参透石翁禅
- 字词注释:遣教:此处指将酒与葡萄赠予友人,托友人体悟;石翁禅:一说指唐代隐居寒石山的诗僧寒山的禅理,即超脱世俗、安于清苦的处世之道;另一说指唐代禅僧石头希迁的禅法,此处取淡泊自守之意。
- 句意:将这份清苦赠予你,但愿你能借此参透那石间老僧的禅机妙理。

现代译文

以山泉水酿成的酒,带着清苦的滋味,质地醇厚劲挺;
野生葡萄沿蔓生长,结出圆润却酸涩的果实。
这般清苦酸涩的风味,本就不迎合世俗追逐甜腻的风气,
赠与你,但愿你能参透那石间老僧的禅理真意。

创作背景

陈著为宋末元初著名遗民诗人,南宋灭亡后隐居奉化山中,拒绝元朝征召,坚守气节。此诗当作于其隐居期间,友人即将前往石门(一处山林隐居之地),诗人以自酿苦酒与野生葡萄为赠,既寄寓了自己不与世俗同流合污的遗民情怀,也希望友人能在隐居之地参悟禅理、坚守本心,保持淡泊自守的品格。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:诗人以清苦的自酿酒与酸涩的野葡萄为核心意象,将自身的处世态度具象化,借山野之物抒情,含蓄表达了不迎合世俗甜俗、坚守清高冷逸品格的志趣,避免了直白说教的乏味。
  2. 对仗工整,意境协调:首二句“山泉酿出苦醅硬”与“野蔓生来酸子圆”词性相对,“山泉”对“野蔓”,“酿出”对“生来”,“苦醅硬”对“酸子圆”,句式整齐,共同营造出山野清苦、天然质朴的意境。
  3. 用典含蓄,意蕴丰富:“石翁禅”的用典不着痕迹,将日常饮食与禅理结合,既点明了赠诗的用意,也契合诗人隐居参禅的生活状态,使诗歌兼具生活气息与哲理深度。
  4. 语言质朴自然:全诗用语平实无华,没有刻意雕琢的辞藻,以寻常的山野之物入诗,却在平淡中见风骨,体现了宋末遗民诗人清雅淡远的创作风格。

常见问题

《送酒与莆萄与来石门》的作者和朝代是什么?

《送酒与莆萄与来石门》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《送酒与莆萄与来石门》主要写了什么?

这是一首宋末遗民诗人的赠友诗,诗人将自酿的粗涩苦酒与野生葡萄赠予即将前往石门的友人,借酒与葡萄的清苦酸涩之味,寄托了不迎合世俗浮华、坚守本心、参悟禅理的淡泊志趣。

《送酒与莆萄与来石门》的创作背景是什么?

陈著为宋末元初著名遗民诗人,南宋灭亡后隐居奉化山中,拒绝元朝征召,坚守气节。此诗当作于其隐居期间,友人即将前往石门(一处山林隐居之地),诗人以自酿苦酒与野生葡萄为赠,既寄寓了自己不与世俗同流合污的遗民情怀,也希望友人能在隐居之地参悟禅理、坚守本心,保持淡泊自守的品格。

《送酒与莆萄与来石门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :诗人以清苦的自酿酒与酸涩的野葡萄为核心意象,将自身的处世态度具象化,借山野之物抒情,含蓄表达了不迎合世俗甜俗、坚守清高冷逸品格的志趣,避免了直白说教的乏味。 2. 对仗工整,意境协调 :首二句“山泉酿出苦醅硬”与“野蔓生来酸子圆”词性相对,“山泉”对“野蔓”,“酿出”对“生来”,“苦醅硬”对“酸子圆”,句式整齐,共同营造出山野清苦...