城中赴范纯甫酒有感

· 陈著

杜鹃啼断洛阳桥,心与萍流絮与飘。
风雨故都同死梦,山林晚景十年饶。
相逢得醉有今日,万事忘言付落潮。
见说隐居归我里,尚堪鸡黍狎招邀。

简要说明

这首七言律诗是宋末诗人陈著赴友人范纯甫城中酒宴时的感怀之作。全诗借眼前之景抒发黍离之悲与身世飘零之慨:开篇以杜鹃啼鸣、故都风雨烘托亡国悲凉,以萍絮自喻漂泊无依;中间写相逢暂醉、万事付潮的怅惘,末了转向对归隐田园的向往,情感沉郁苍凉,层次丰富。

逐句注释

  1. 杜鹃啼断洛阳桥
    杜鹃:又名子规,啼声凄切,常用来烘托悲苦氛围,寄托亡国、思乡之思。洛阳桥:此处代指北宋故都汴京(今河南开封)周边的地标,借指沦陷的中原故土,而非福建泉州的洛阳桥。啼断:指杜鹃啼鸣至声哑,极言悲戚之深。
  2. 心与萍流絮与飘
    萍:浮萍,随水漂流无定;絮:柳絮,随风飘荡无依。此处以萍絮比喻自身与友人漂泊无依的身世处境。
  3. 风雨故都同死梦
    风雨:双关语,既指自然界的风雨,也暗喻时局动荡、家国倾覆的乱世。故都:指沦陷的中原故国都城。同死梦:意为故都早已化为一场死灭的梦境,再也无法重返,抒发故国不再的黍离之痛。
  4. 山林晚景十年饶
    山林:指归隐田园的生活。晚景:指晚年。饶:充裕、足够。此句意为晚年归隐山林的时光尚有足够的闲暇与安宁。
  5. 相逢得醉有今日
    意为今日能与友人相逢痛饮,已是难得的快意时刻。
  6. 万事忘言付落潮
    落潮:指起落的江潮,代指滔滔江水。此句意为万千心事无从言说,只能托付给随波起落的潮水,暗含世事无常、故国之悲无从倾诉的怅惘。
  7. 见说隐居归我里
    见说:即听说。归我里:指回到诗人的家乡隐居。
  8. 尚堪鸡黍狎招邀
    鸡黍:语出《论语·微子》,指农家简朴的饭菜,此处代指隐居生活中的家常招待。狎招邀:狎指亲近随意、不拘礼节;招邀即邀请。此句意为尚且可以与乡邻以简朴酒菜相邀,共度归隐时光。

现代译文

杜鹃啼鸣在洛阳桥边已至声哑,
我的心像浮萍逐水、柳絮随风飘洒。
风雨飘摇中的故都早已化作死灭的梦,
归隐山林度晚年,尚有十年光景堪夸。
今日得与你相逢,总算能痛饮一醉,
万般心事都付与那起落的江潮落霞。
听说你已归隐我的故里,
尚且能以鸡黍相邀,与乡邻共话桑麻。

创作背景

陈著为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居浙江四明山,坚决拒绝元朝征召。这首诗应作于宋亡之后,诗人在城中与故友范纯甫相聚饮酒时,触景生情:彼时中原故土彻底沦陷,自身漂泊无依,故国之悲与身世之慨交织,遂借酒宴之机写下此作,既抒发亡国哀痛,也表达了对归隐田园、超脱乱世的向往。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规范(以平水韵而论,首句“桥”、次句“飘”同属二萧韵,押韵和谐)。章法上先以景起兴,烘托悲凉基调;继而自喻身世,抒发飘零之慨;中间转写相逢暂醉,以“万事忘言”收束眼前心绪;末了落脚于归隐之想,将个人悲慨升华为对宁静生活的期许,情感流转自然,层次分明。
  2. 意象与用典:多处运用经典意象与典故:以杜鹃啼血烘托亡国悲戚,以“洛阳桥”代指沦陷故都,强化黍离之悲;以萍絮比喻身世漂泊,形象贴切;“鸡黍”典故的运用,既贴合隐居生活的质朴,也暗合故友间不拘礼节的情谊,自然贴切。“落潮”意象则将无形的心事具象化,以潮水起落喻世事无常、心事难平,意境沉郁悠远。
  3. 情感基调:全诗以“悲”为底色,开篇故国之悲、身世之悲,中间以“相逢得醉”暂解愁绪,末了以归隐之想超脱乱世,情感从沉郁转为淡远,既体现了宋末遗民的家国之痛,也流露了乱世中对安宁生活的渴求。

常见问题

《城中赴范纯甫酒有感》的作者和朝代是什么?

《城中赴范纯甫酒有感》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《城中赴范纯甫酒有感》主要写了什么?

这首七言律诗是宋末诗人陈著赴友人范纯甫城中酒宴时的感怀之作。全诗借眼前之景抒发 黍离之悲 与身世飘零之慨:开篇以杜鹃啼鸣、故都风雨烘托亡国悲凉,以萍絮自喻漂泊无依;中间写相逢暂醉、万事付潮的怅惘,末了转向对归隐田园的向往,情感沉郁苍凉,层次丰富。

《城中赴范纯甫酒有感》的创作背景是什么?

陈著为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居浙江四明山,坚决拒绝元朝征召。这首诗应作于宋亡之后,诗人在城中与故友范纯甫相聚饮酒时,触景生情:彼时中原故土彻底沦陷,自身漂泊无依,故国之悲与身世之慨交织,遂借酒宴之机写下此作,既抒发亡国哀痛,也表达了对归隐田园、超脱乱世的向往。

《城中赴范纯甫酒有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规范(以平水韵而论,首句“桥”、次句“飘”同属二萧韵,押韵和谐)。章法上先以景起兴,烘托悲凉基调;继而自喻身世,抒发飘零之慨;中间转写相逢暂醉,以“万事忘言”收束眼前心绪;末了落脚于归隐之想,将个人悲慨升华为对宁静生活的期许,情感流转自然,层次分明。 2. 意象与用典 :多处运用经典意象与典故:以 杜...