寿王修斋枢密・南津梅

· 陈著

凛凛霜雪根,拍拍天地仁。
皎皎枝上花,卷舒几冬春。
结实调古鼎,味深薄俗颦。
珍重不尽用,严风护南津。

简要说明

这首咏物祝寿诗以“南津梅”为核心意象,既细致描摹了梅花经霜傲雪、清雅从容的自然品格,又以梅的实用价值与处世态度隐喻君子之道,借梅喻人赞颂友人王修斋的高洁风骨与济世担当,兼具咏物寄意与祝寿贺喜的双重内涵。

逐句注释

凛凛霜雪根
注释:凛凛,形容寒冷威严的样子;霜雪根,指梅树的根须生长于霜雪覆盖的严酷环境中,点明梅的生存境遇。

拍拍天地仁
注释:拍拍,充盈洋溢之貌;天地仁,指天地孕育万物的仁德生机。此句言梅虽经霜雪侵凌,却依然承载着天地赋予的生机与仁厚之性。

皎皎枝上花
注释:皎皎,洁白明亮貌;形容梅枝上绽放的花朵素雅洁净,凸显梅的清雅之姿。

卷舒几冬春
注释:卷舒,指花开花落、荣枯交替;几冬春,历经多少个冬去春来,言梅历经岁月变迁而不改其姿。

结实调古鼎
注释:结实,梅树所结的梅子;古鼎,古代烹调用的青铜鼎,代指朝堂国政。此句双关:既实写梅子可调和鼎中羹汤,又隐喻贤才如梅实一般,可辅佐朝政、调理国事。

味深薄俗颦
注释:味深,指梅子的滋味醇厚悠长;薄俗,浅薄世俗之人;颦,皱眉。世俗之人嫌其滋味过深而皱眉,反衬梅之风味不迎合浅俗,自带高雅厚重之质。

珍重不尽用
注释:珍重,珍惜器重;不尽用,指梅的价值与功用不止一端。此句赞梅的品格与价值可以长久受用、裨益世人。

严风护南津
注释:严风,凛冽寒风;南津,诗题所指的梅花生长之地。此句以寒风守护南津之梅,既写梅的生存环境,又暗喻高洁之士受护持、品格得以彰显。

现代译文

霜雪凛冽中挺立着梅的根须,
盈盈间满含天地的仁厚生机。
枝梢绽放着皎皎洁白的花朵,
几经冬去春来,花开花落从容。
结出的梅子可调和鼎鼐滋味,
醇厚的风味让俗众皱眉嫌弃。
这般珍重的品格受用不尽,
凛冽寒风守护着南津的梅枝。

创作背景

陈著为南宋末年著名诗人,宝祐四年进士,为官正直敢言,晚年因不满朝政屡遭贬谪,宋亡后隐居不仕,诗作多含忧国忧民、坚守气节的情怀。此诗为贺友人王修斋(时任枢密院高级官员)寿辰所作,以“南津梅”为喻,将梅的品格与友人的为官为人之道相结合,既借咏梅抒发对高洁品格的推崇,又通过祝寿寄寓对友人的敬重与期许,暗含在宋末动荡时局中坚守君子气节的情怀。学界对其具体创作年份无明确考证,普遍认为是应酬寄赠的咏物祝寿诗。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以梅为核心意象,从根、花、实、境逐层铺写,将梅的坚韧、清雅、实用与友人的品格一一对应,将咏物与寄意融为一体,借梅喻人,赞颂王修斋如梅一般经霜傲雪、不媚世俗、有济世之才的君子之风。
  2. 双关妙用,意蕴深厚:如“结实调古鼎”一句,既实写梅子的烹饪价值,又以“调鼎”暗喻辅佐朝政、调理国政,将梅的实用价值与贤才的济世担当相结合;“味深薄俗颦”则以梅味醇厚反讽世俗之浅陋,暗含对不迎合俗流的高雅品格的推崇。
  3. 格律严谨,语言质朴:全诗遵循七言律诗的格律规范,首联、颔联、颈联多有工对,如“凛凛”对“拍拍”、“霜雪根”对“天地仁”,偶用邻韵通押,音韵和谐。语言浅白自然,无晦涩用典,却于平实中见深意。
  4. 意境清寒而含生机:以“霜雪”“严风”烘托梅的坚韧,以“皎皎花”“卷舒冬春”写其清雅从容,整体意境清高寒寂却又饱含生机,既写出梅的自然之美,又传递出君子坚守气节的精神境界。

常见问题

《寿王修斋枢密・南津梅》的作者和朝代是什么?

《寿王修斋枢密・南津梅》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《寿王修斋枢密・南津梅》主要写了什么?

这首咏物祝寿诗以“南津梅”为核心意象,既细致描摹了梅花经霜傲雪、清雅从容的自然品格,又以梅的实用价值与处世态度隐喻君子之道,借梅喻人赞颂友人王修斋的高洁风骨与济世担当,兼具咏物寄意与祝寿贺喜的双重内涵。

《寿王修斋枢密・南津梅》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年著名诗人,宝祐四年进士,为官正直敢言,晚年因不满朝政屡遭贬谪,宋亡后隐居不仕,诗作多含忧国忧民、坚守气节的情怀。此诗为贺友人王修斋(时任枢密院高级官员)寿辰所作,以“南津梅”为喻,将梅的品格与友人的为官为人之道相结合,既借咏梅抒发对高洁品格的推崇,又通过祝寿寄寓对友人的敬重与期许,暗含在宋末动荡时局中坚守君子气节的情怀。学界对其具体创作年份无明...

《寿王修斋枢密・南津梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以梅为核心意象,从根、花、实、境逐层铺写,将梅的坚韧、清雅、实用与友人的品格一一对应,将咏物与寄意融为一体,借梅喻人,赞颂王修斋如梅一般经霜傲雪、不媚世俗、有济世之才的君子之风。 2. 双关妙用,意蕴深厚 :如“结实调古鼎”一句,既实写梅子的烹饪价值,又以“调鼎”暗喻辅佐朝政、调理国政,将梅的实用价值与贤才的济世担当相结合;“...