次前人拉游南山借意道别

· 陈著

公与南山是夙知,三年对面肯轻离。
长汀明月催孤棹,广莫高风酹一卮。
采菊空怀空辩意,有台须立太平基。
坐岩处如追旧,尽取瑞峰留退思。

简要说明

这是一首借游南山为由头的次韵送别诗,既抒发了与友人共处三载后的惜别之情,又借南山意象寄托了对友人高尚品格的赞许,同时兼具归隐闲适与济世安民的双重志趣,情感真挚而意蕴丰厚。

逐句注释

  1. 公与南山是夙知:公,对友人的尊称;夙知,素来相知的旧交。句意:您与南山本是早已相熟的旧交。
  2. 三年对面肯轻离:三年,指与友人共处三载;对面,当面共处;肯轻离,怎肯轻易别离。句意:我们共处三年,怎能轻易分别?
  3. 长汀明月催孤棹:长汀,水边平坦的长堤;孤棹,代指友人的孤舟;明月,点明送别时令为月夜。句意:月夜的长汀边,孤舟待发似在催促友人启程。
  4. 广莫高风酹一卮:广莫,化用《庄子·逍遥游》“广莫之野”,指广阔高远的境界;高风,高尚的节操与风操;酹,洒酒饯别或祭赠;卮,古代酒器。句意:对着高远的天地,以酒饯别,致敬您高洁的品格。
  5. 采菊空怀空辩意:采菊,暗用陶渊明“采菊东篱下”的归隐典故,代指闲适归隐的志趣;空怀,徒然心怀;空辩意,空有清谈思辨或超脱世事的意趣。句意:虽心怀采菊归隐的闲情,却也空有超脱世事的思辨心意。
  6. 有台须立太平基:台,代指朝堂仕途或治国之任;太平基,奠定天下太平的根基。句意:既然身处仕路,就应当为天下太平奠定坚实根基。
  7. 坐岩处如追旧:坐岩处,坐于南山岩石之上;追旧,追忆往昔与友人共处的旧情。句意:坐卧南山岩畔,恍惚间仍在追忆往日的交游时光。
  8. 尽取瑞峰留退思:尽取,尽赏、览尽;瑞峰,指南山中祥瑞灵秀的山峰;退思,退隐后的思绪与归隐之志。句意:览尽南山瑞峰胜景,留存下归隐退思的悠悠意趣。

现代译文

您与南山本是旧相知,
三载共处,怎肯轻易别离?
长汀月夜,孤舟待发似催行,
对高远天地,洒酒饯别,敬您高风亮节。
虽心怀采菊归隐的闲趣,
更当为天下太平奠定根基。
坐卧南山岩畔,犹忆往日旧交,
尽览瑞峰胜景,留存退隐的悠悠思绪。

创作背景

陈著是南宋末年著名诗人,字本之,号四明山樵,为官正直,因忤权相贾似道屡遭贬谪,晚年隐居不仕,其诗作多兼具家国之思与归隐之志。这首诗为次友人原韵之作,友人以同游南山为邀约,实则借此机会道别,诗人借此诗既抒发惜别深情,又借南山意象抒发了自己在宋末动荡时局中,既向往闲适归隐,又心系天下太平的矛盾与期许。学界一般认为此诗作于南宋晚期国势渐危之时。

艺术赏析

  1. 借题发挥,虚实结合:以“拉游南山”为表面由头,实则紧扣“道别”核心,将送别之情与个人志趣融为一体,不直白写离愁,而借南山、孤舟等意象烘托氛围,兼具送别实意与抒怀虚意。
  2. 用典自然贴切:“采菊”化用陶渊明归隐典故,既贴合南山的隐逸意象,又暗合诗人与友人的志趣,同时与下句“太平基”形成鲜明对照,凸显出济世与归隐的双重情怀,用典不露痕迹。
  3. 意象营造与氛围烘托:“长汀明月”“孤棹”“广莫高风”“瑞峰”等意象,共同营造出清冷高远又不失庄重的送别意境,既贴合月夜送别的实景,又寄托了对友人品格的高度赞许。
  4. 格律严谨,层次分明:作为次韵七律,颔联“长汀明月催孤棹,广莫高风酹一卮”对仗工整,音韵和谐;全诗情感层层递进:从惜别起笔,到赞友人高风,再到抒发济世与归隐的矛盾,最后以归隐之思收束,脉络清晰,情感饱满。
  5. 紧扣诗题“借意道别”:全诗未直白提及“送别”,却以孤棹、饯别等细节暗合送别之意,借游南山的由头将离别之情与个人怀抱自然融合,契合题旨。

常见问题

《次前人拉游南山借意道别》的作者和朝代是什么?

《次前人拉游南山借意道别》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次前人拉游南山借意道别》主要写了什么?

这是一首借游南山为由头的次韵送别诗,既抒发了与友人共处三载后的惜别之情,又借南山意象寄托了对友人高尚品格的赞许,同时兼具归隐闲适与济世安民的双重志趣,情感真挚而意蕴丰厚。

《次前人拉游南山借意道别》的创作背景是什么?

陈著是南宋末年著名诗人,字本之,号四明山樵,为官正直,因忤权相贾似道屡遭贬谪,晚年隐居不仕,其诗作多兼具家国之思与归隐之志。这首诗为次友人原韵之作,友人以同游南山为邀约,实则借此机会道别,诗人借此诗既抒发惜别深情,又借南山意象抒发了自己在宋末动荡时局中,既向往闲适归隐,又心系天下太平的矛盾与期许。学界一般认为此诗作于南宋晚期国势渐危之时。

《次前人拉游南山借意道别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借题发挥,虚实结合 :以“拉游南山”为表面由头,实则紧扣“道别”核心,将送别之情与个人志趣融为一体,不直白写离愁,而借南山、孤舟等意象烘托氛围,兼具送别实意与抒怀虚意。 2. 用典自然贴切 :“采菊”化用陶渊明归隐典故,既贴合南山的隐逸意象,又暗合诗人与友人的志趣,同时与下句“太平基”形成鲜明对照,凸显出济世与归隐的双重情怀,用典不露痕迹。 3. 意象...