行路易送陈晟谋仕

· 陈著

行路易,行路易,方寸中閒是天地。
诗书能生万里翼,一出门外风云起。
彼水马儿如江河,彼醯鸡辈知瓮耳。
汝今此行有足行,我为之喜非徒喜。
先生在前充安公,后学在侧太初子。
如舟顺流帆佐使,如辕欲南车有排。
有文举表人已羡,入夫子门谁敢议。
机会来时非偶然,功名发轫斯可矣。
岂知我,犹望汝,谦以养高勿自高,虚以求是勿自是。
觅慈湖,拜象山,不见了翁愧程氏。
终为巍巍大儒宗,可是录录常流士。
自顾衰景薄下舂,聊写苦语累行李。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈著赠予友人陈晟的赠别诗,核心围绕“谋仕”展开:先点明内在本心是行事根本,勉励陈晟凭借学识施展抱负,同时批判趋炎附势的俗流;继而期许其前程顺遂,更谆谆告诫他要涵养德行、传承儒学道统,最终成为真正的大儒而非平庸之辈,情感真挚恳切,兼具劝勉与期许。

逐句注释

  1. 行路易,行路易,方寸中閒是天地:“行路易”意为只要秉持本心,行事便处处顺畅;“方寸”指内心,“閒”同“间”,指开阔通透。句意:行路不难,行路不难,只要内心开阔通透,便坐拥天地。
  2. 诗书能生万里翼,一出门外风云起:“诗书”代指儒家经典与学识,“万里翼”比喻能纵横天下的才学与抱负。句意:熟读诗书能生出翱翔万里的羽翼,一旦踏出家门,便能风云际会、施展抱负。
  3. 彼水马儿如江河,彼醯鸡辈知瓮耳:“水马儿”指趋炎附势、奔走钻营的俗辈;“醯鸡”出自《庄子》,指瓮中小虫,比喻见识短浅、局限于一隅的人。句意:那些俗辈如江河般奔竞趋利,不过是瓮中醯鸡,只知局促一隅罢了。
  4. 汝今此行有足行,我为之喜非徒喜:句意:你此番前去谋仕,本就是值得践行的事,我为你高兴绝非客套。
  5. 先生在前充安公,后学在侧太初子:“充安公”指当世德高望重的儒者前辈(学界暂无定论,此处取通用解读),“太初子”指同侪后学(一说为陈晟的同道)。句意:前行路上有德高的前辈指引,身旁亦有同道相伴。
  6. 如舟顺流帆佐使,如辕欲南车有排:“辕”指车辕,“排”指车的辅佐构件,句意:如同舟船顺流有风帆相助,如同车马南行有构件辅助,意指行事有依托、有助力。
  7. 有文举表人已羡,入夫子门谁敢议:“文举”为孔融的字,孔融曾以表章举荐贤才,此处代指陈晟已有文名受人钦慕;“夫子门”指儒家贤士之门。句意:你已有文名为人钦羡,投身儒门正道,无人敢非议。
  8. 机会来时非偶然,功名发轫斯可矣:“发轫”指车马启程,代指事业起步。句意:机遇到来绝非偶然,功名事业自此便可起步。
  9. 岂知我,犹望汝,谦以养高勿自高,虚以求是勿自是:句意:你可知我此番心意,只望你能以谦逊涵养德行,莫要自恃清高;以虚心探求真理,莫要自以为是。
  10. 觅慈湖,拜象山,不见了翁愧程氏:“慈湖”为南宋理学家杨简(陆九渊弟子,世称慈湖先生),“象山”为陆九渊(心学开创者),“了翁”为北宋理学家陈瓘,“程氏”指二程(程颢、程颐)。句意:你当寻访慈湖先生遗迹,拜谒象山先生的学脉,研习了翁与二程的学说,传承儒学道统。
  11. 终为巍巍大儒宗,可是录录常流士:“巍巍”指崇高盛大,“录录”同“碌碌”,意为平庸。句意:终会成为崇高的儒学大宗师,而非平庸的寻常之辈。
  12. 自顾衰景薄下舂,聊写苦语累行李:“衰景”指衰老的光景,“下舂”为神话中日落之处,代指暮年。句意:我自顾已近暮年,姑且写下这些恳切之语,烦劳你携带。

现代译文

行路不难,行路不难,
只要内心开阔通透,便坐拥天地无边。
熟读诗书能生出翱翔万里的羽翼,
一旦踏出家门,便能风云际会、施展抱负。
那些趋炎附势的俗辈如江河奔涌,
不过是瓮中醯鸡,只知局促一隅。
你此番谋仕本就是值得践行的事,
我为你高兴绝非客套虚言。
前行路上有德高前辈指引,
身旁亦有同道相伴。
如同舟船顺流有风帆相助,
如同车马南行有构件辅助。
你已有文名为人钦羡,投身儒门正道,无人敢非议。
机遇到来绝非偶然,功名事业自此便可起步。
你可知我此番心意:
当以谦逊涵养德行,莫要自恃清高;
以虚心探求真理,莫要自以为是。
你当寻访慈湖先生遗迹,拜谒象山先生学脉,
研习了翁与二程的学说,传承儒学道统。
终会成为崇高的儒学大宗师,而非平庸的寻常之辈。
我自顾已近暮年,姑且写下这些恳切之语,烦劳你携带。

创作背景

陈著为南宋末年理学家、诗人,身处宋末国势衰微之际,主张以儒学经世致用。此诗为赠别友人陈晟赴任谋仕而作:陈晟欲投身仕途,陈著既对其前程寄予厚望,又担忧其陷入世俗功利,故以诗劝勉:既要抓住机遇建功立业,更要坚守儒家道统,涵养德行,不随波逐流,传承陆王心学与二程理学的学术脉络,最终成为真正的儒者。全诗亦暗含对宋末世风的批判,以及对后辈传承文脉的期许。

艺术赏析

  1. 体式与语言:采用杂言歌行体,句式错落有致,兼具节奏美与抒情性,语言质朴恳切,无雕琢之痕,尽显师长赠别时的真挚情怀。
  2. 用典与比喻:多处运用典故与比喻:以醯鸡瓮中比喻见识短浅的俗流,以“万里翼”“风云起”比喻抱负与机遇,引用孔融、慈湖、象山、二程等儒学先贤典故,既点明治学正道,又强化了劝勉的厚重感。
  3. 结构层次:全诗层层递进:先点出“本心为天地”的核心观点,再勉励陈晟凭借才学施展抱负,继而批判俗流、期许前程,随后谆谆告诫其修身治学之道,最后自叙晚景,以恳切之语收尾,情感由期许转为劝勉,真挚动人。
  4. 思想内涵:打破了单纯“送官”的功利性赠别,将谋仕与传承儒学道统相结合,强调内在修养重于外在功名,体现了宋末儒者的家国情怀与学术担当。

常见问题

《行路易送陈晟谋仕》的作者和朝代是什么?

《行路易送陈晟谋仕》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《行路易送陈晟谋仕》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈著赠予友人陈晟的赠别诗,核心围绕“谋仕”展开:先点明 内在本心是行事根本 ,勉励陈晟凭借学识施展抱负,同时批判趋炎附势的俗流;继而期许其前程顺遂,更谆谆告诫他要涵养德行、传承儒学道统,最终成为真正的大儒而非平庸之辈,情感真挚恳切,兼具劝勉与期许。

《行路易送陈晟谋仕》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年理学家、诗人,身处宋末国势衰微之际,主张以儒学经世致用。此诗为赠别友人陈晟赴任谋仕而作:陈晟欲投身仕途,陈著既对其前程寄予厚望,又担忧其陷入世俗功利,故以诗劝勉:既要抓住机遇建功立业,更要坚守儒家道统,涵养德行,不随波逐流,传承陆王心学与二程理学的学术脉络,最终成为真正的儒者。全诗亦暗含对宋末世风的批判,以及对后辈传承文脉的期许。

《行路易送陈晟谋仕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与语言 :采用杂言歌行体,句式错落有致,兼具节奏美与抒情性,语言质朴恳切,无雕琢之痕,尽显师长赠别时的真挚情怀。 2. 用典与比喻 :多处运用典故与比喻:以 醯鸡瓮中 比喻见识短浅的俗流,以“万里翼”“风云起”比喻抱负与机遇,引用孔融、慈湖、象山、二程等儒学先贤典故,既点明治学正道,又强化了劝勉的厚重感。 3. 结构层次 :全诗层层递进:先点出“本...